Lyrics and translation 石川さゆり - ちいさな秘密

ちいさな秘密

あなたに逢った その日のうちに
あげてもいいと 思ってた
いいじゃない いいじゃない
結果は どうだって
終ってしまった ことじゃない
だから その人の名は
言えないわ その人の名は
死んでも 死んでも
死んでも 言えないわ
恋してそうして 棄てられたって
悔んでないの 運命なら
いいじゃない いいじゃない
大人に なれたから
嫌いでえらんだ 道じゃない
だから その人の名は
言えないわ その人の名は
死んでも 死んでも
死んでも 言えないわ
短いようで 長かったのね
夢中ですぎた 愛の日々
いいじゃない いいじゃない
しあわせ だったなら
明日は涙で おぼれても
だから その人の名は
言えないわ その人の名は
死んでも 死んでも
死んでも 言えないわ

Un petit secret

Le jour où je t'ai rencontré
Je pensais que je pouvais te le donner
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Le résultat n'a pas d'importance
Ce n'est pas quelque chose qui est fini
Donc, je ne peux pas dire son nom
Je ne peux pas dire son nom
Même si je meurs, même si je meurs
Je ne peux pas dire son nom
J'ai aimé, et j'ai été abandonnée, et je ne le regrette pas
Si c'est le destin
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Parce que je suis devenue une adulte
Ce n'est pas un chemin que j'ai choisi par aversion
Donc, je ne peux pas dire son nom
Je ne peux pas dire son nom
Même si je meurs, même si je meurs
Je ne peux pas dire son nom
C'était court, mais ça a duré longtemps, n'est-ce pas ?
J'étais tellement amoureuse, les jours de notre amour
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Si j'étais heureuse
Même si demain je suis noyée dans les larmes
Donc, je ne peux pas dire son nom
Je ne peux pas dire son nom
Même si je meurs, même si je meurs
Je ne peux pas dire son nom