Lyrics and translation 石川さゆり - ちいさな秘密

ちいさな秘密

あなたに逢った その日のうちに
あげてもいいと 思ってた
いいじゃない いいじゃない
結果は どうだって
終ってしまった ことじゃない
だから その人の名は
言えないわ その人の名は
死んでも 死んでも
死んでも 言えないわ
恋してそうして 棄てられたって
悔んでないの 運命なら
いいじゃない いいじゃない
大人に なれたから
嫌いでえらんだ 道じゃない
だから その人の名は
言えないわ その人の名は
死んでも 死んでも
死んでも 言えないわ
短いようで 長かったのね
夢中ですぎた 愛の日々
いいじゃない いいじゃない
しあわせ だったなら
明日は涙で おぼれても
だから その人の名は
言えないわ その人の名は
死んでも 死んでも
死んでも 言えないわ

Маленький секрет

Встретив тебя в тот самый день,
Я была готова отдать тебе всё.
Всё хорошо, всё хорошо,
Каким бы ни был результат.
Ведь это не конец света.
Поэтому имя того человека
Я не скажу, имя того человека
Даже если умру, даже если умру,
Даже если умру, не скажу.
Даже если, полюбив, буду брошена,
Я не жалею, такова судьба.
Всё хорошо, всё хорошо,
Ведь я стала взрослой.
Это не путь, который я выбрала из ненависти.
Поэтому имя того человека
Я не скажу, имя того человека
Даже если умру, даже если умру,
Даже если умру, не скажу.
Кажется коротким, но было долгим,
Время любви, полное страсти.
Всё хорошо, всё хорошо,
Если это было счастье,
Даже если завтра утону в слезах.
Поэтому имя того человека
Я не скажу, имя того человека
Даже если умру, даже если умру,
Даже если умру, не скажу.