Lyrics and translation 石川さゆり - 夫婦人情(オリジナル・カラオケ)

夫婦人情(オリジナル・カラオケ)

通天閣まで 泣き出すような
浪花の町に にわか雨
止まない雨など あらへんと
あんたのんきに 雨宿り
そんなあんたが 好きやから
苦労はいつでも 忘れ傘
千日前から 横丁抜けりゃ
線香煙る 法善寺
水掛不動に 手を合わせ
浮気封じを 祈ります
極楽とんぼの お人好し
この人あんじょう 頼みます
あんたとわたしは 竹光芝居
切っても切れぬ 仲やんか
人生坂道 向かい風
ケンカするたび 仲直り
夫婦善哉 半分こ
あんさん頼りに してまっせ

Marital Relationship (Original Karaoke)

In the town of Naniwa, the rain came down so hard,
As if even Tsutenkaku tower had started to cry.
But you said, "Don't worry, the rain won't last forever."
And so, we took shelter, just you and I,
And I fell in love with your easygoing nature.
Our troubles seem to wash away like an unneeded umbrella,
As we walk through the streets of Sennichimae and Yokochō,
And the incense fills the air at Hōzen-ji Temple.
I pray to Mizukakedō Fudō, the rain deity,
To protect our marriage from infidelity.
You're as innocent as a dragonfly
And I trust you completely.
Our relationship is like a kabuki play,
A bond that can never be broken.
Life's journey is like a path against the wind,
But we'll face it together, making up after every fight.
Our marriage is like a bowl of zenzai, shared equally,
I rely on you, my dear, with all my heart.