Lyrics and translation 石川さゆり - 恋しゅうて

恋しゅうて

男はいつも 嘘をつくのが下手だから
やさしさがいつも この胸えぐってた
海は荒波 男波
恋のしぶきが 眼にしみる
抱いておくれよ こころごと
抱いておくれよ 体ごと
ア ア ア ア 波ばかり
ア〜 エンヤトット
エンヤトット エンヤコラヤ
カモメなぜ鳴く 瞳(め)も泣きはらし
ア〜 エンヤトット
エンヤトット エンヤコラヤ
わたしゃあの人 恋しゅうて
女の夢は なぜか男の舵まかせ
気がつきゃいつも 見知らぬ港だよ
金波銀波の 女波
寄せて返して 未練波
呼んでみたとて 戻りゃせん
惚れて通した 人なのに
ア ア ア ア 風ばかり
ア〜 エンヤトット
エンヤトット エンヤコラヤ
カモメなぜ鳴く 瞳(め)も泣きはらし
ア〜 エンヤトット
エンヤトット エンヤコラヤ
わたしゃあの人 恋しゅうて
ア〜 エンヤトット
エンヤトット エンヤコラヤ
わたしゃなぜ泣く 瞳(め)も泣きはらし
ア〜 エンヤトット
エンヤトット エンヤコラヤ
わたしゃあの人 恋しゅうて

Je t'aime tellement

Les hommes sont toujours mauvais pour mentir
Ta gentillesse a toujours déchiré mon cœur
La mer est une mer agitée, une mer d'hommes
Les embruns d'amour piquent mes yeux
Prends-moi dans tes bras, avec mon cœur
Prends-moi dans tes bras, avec mon corps
Ah, ah, ah, ah, que des vagues
Ah, En Yatot
En Yatot, En Ya Kora Ya
Pourquoi les mouettes crient-elles ? Mes yeux sont pleins de larmes
Ah, En Yatot
En Yatot, En Ya Kora Ya
Je t'aime tellement
Le rêve d'une femme est souvent à la merci du gouvernail d'un homme
Je me retrouve toujours dans un port inconnu
Des vagues dorées et argentées, des vagues de femmes
Elles vont et viennent, des vagues de regrets
Même si je t'appelle, tu ne reviendras pas
J'étais amoureuse de toi, malgré tout
Ah, ah, ah, ah, que du vent
Ah, En Yatot
En Yatot, En Ya Kora Ya
Pourquoi les mouettes crient-elles ? Mes yeux sont pleins de larmes
Ah, En Yatot
En Yatot, En Ya Kora Ya
Je t'aime tellement
Ah, En Yatot
En Yatot, En Ya Kora Ya
Pourquoi je pleure ? Mes yeux sont pleins de larmes
Ah, En Yatot
En Yatot, En Ya Kora Ya
Je t'aime tellement