Lyrics and translation 石川さゆり - 星の旅びと

星の旅びと

やさしさを求めて この町まできたの
ほんとの自分を さがすため
鳥や風の歌に 疲れたこころも
いつか忘れて 歩きだす
幾千年の星のかなたへ
幾千年の愛の世界へ
あなたと とびたい
この坂をのぼったら
あなたに 会えますか
西の空 夕焼け 遠くで鐘の音
なくした わたしの子守唄
生まれかわるために 素直な気持ちで
そっと 両手を合わせます
幾千年の星のかなたへ
幾千年の愛の世界へ
ふたりで とびたい
あの空を見あげたら
あなたが見えますか
幾千年の星のかなたへ
幾千年の愛の世界へ
いっしょに とびたい
この坂をのぼったら
あなたに 会えますか
あなたに 会えますか

Звёздные странники

В поисках нежности в этот город пришла я,
Чтобы найти себя настоящую.
Песни птиц и ветра утомлённое сердце
Когда-нибудь забудет и снова в путь тронется.
За тысячи звёзд, вдаль,
В мир любви, длиною в тысячи лет,
С тобой хочу взлететь.
Если поднимусь на этот холм,
Тебя я встречу там?
Западное небо, закат, вдали колокольный звон,
Утраченная моя колыбельная.
Чтобы вновь родиться, с чистым сердцем
Тихонько сложу я руки в молитве.
За тысячи звёзд, вдаль,
В мир любви, длиною в тысячи лет,
Вдвоём хотим взлететь.
Если взгляну на небо,
Тебя я увижу там?
За тысячи звёзд, вдаль,
В мир любви, длиною в тысячи лет,
Вместе хотим взлететь.
Если поднимусь на этот холм,
Тебя я встречу там?
Тебя я встречу там?