Lyrics and translation 石川さゆり - 雨のブルース

雨のブルース

雨よふれふれ
なやみを流すまで
どうせ涙に濡れつつ
夜毎なげく身は
ああ かえり来ぬ 心の青空
すすり泣く 夜の雨よ
くらい運命に
うらぶれ果てし身は
雨の夜路をとぼとぼ
ひとりさまよえど
ああ かえり来ぬ 心の青空
ふりしきる 夜の雨よ
雨よふれふれ
なやみを流すまで
どうせ涙に濡れつつ
夜毎なげく身は
ああ かえり来ぬ 心の青空
すすり泣く 夜の雨よ
くらい運命に
うらぶれ果てし身は
雨の夜路をとぼとぼ
ひとりさまよえど
ああ かえり来ぬ 心の青空
ふりしきる 夜の雨よ

Дождь блюза

Дождь, иди, иди,
Пока не смоешь мою боль.
Все равно в слезах промокая,
Каждую ночь я рыдаю,
Ах, не вернуть мне ясного неба в душе.
Всхлипываю под ночным дождем.
В мрачной судьбе,
Совсем одинокой,
По дождливой дороге бреду,
Одна скитаюсь,
Ах, не вернуть мне ясного неба в душе.
Льет как из ведра ночной дождь.
Дождь, иди, иди,
Пока не смоешь мою боль.
Все равно в слезах промокая,
Каждую ночь я рыдаю,
Ах, не вернуть мне ясного неба в душе.
Всхлипываю под ночным дождем.
В мрачной судьбе,
Совсем одинокой,
По дождливой дороге бреду,
Одна скитаюсь,
Ах, не вернуть мне ясного неба в душе.
Льет как из ведра ночной дождь.