Lyrics and translation 石川さゆり - 風の盆恋歌

風の盆恋歌

蚊帳の中から 花を見る
咲いてはかない 酔芙容
若い日の 美しい
私を抱いて ほしかった
しのび逢う恋 風の盆
私あなたの 腕の中
跳ねてはじけて 鮎になる
この命 ほしいなら
いつでも死んで みせますわ
夜に泣いてる 三味の音
生きて添えない 二人なら
旅に出ましょう 幻の
遅すぎた 恋だから
命をかけて くつがえす
おわら恋唄 道連れに

Песня любви Фестиваля ветра

Из-под москитной сетки смотрю на цветы,
Расцветает и увядает пьяный гибискус.
Молодую, прекрасную меня
Ты должен был обнять.
Тайная встреча, любовь на Фестивале ветра,
Я в твоих объятиях
Прыгаю и бьюсь, словно аю.
Если хочешь мою жизнь,
Я готова умереть за тебя в любой момент.
В ночи плачет звук сямисэна,
Если нам не быть вместе,
Отправимся в путешествие, в мир иллюзий.
Ведь это слишком поздняя любовь,
Ценой жизни я её переверну.
Песня любви Овара, возьми меня с собой.