Lyrics and translation Saïan Supa Crew - 19, 20 ans

19, 20 ans

J'ai quoi 19, 20 ans...
Et une mère française, pas de France.
Un père franc, c'est pas de chance.
Un coup de front, c'est ce qui résumerait mon enfance
J'ai 2 soeurs de sang et 200 soucis de sous sur mes deux mains.
Et en plus de ça, demain plus de toit au-dessus (MON DIEU!)
Ma tête est pleine
Pour un noir.
Mes locks prennent, pour un noir c'est normal.
Mais va taffer, c'est 2 fois plus de peine pour un noir...
Ma bande d'amis marche comme un seul homme.
Mais dès que j'ai besoin de tunes, j'entends dire que ce qui compte c'est l'âme...

J'ai quoi 19, 20 ans...
Eh ben tant pis si j'tombe tout le temps.
Pourtant ça tombe sous l'sens.
J'me demande qu'est-ce que je fous tout le temps seul
Tout.
J'cours devant vous tous tambours battants dans l'doute en gouttant l'tout sans doute qu'on resterait tous thanks.
Mais bon, j'danse tout l'tem
Ps. Je pense à nous dans 20 ans toujours dans c'trou.
J'en doute en tout et pour tout, sous tension, tout l'temps dans l'flou toujours dans c'crew,
Attendant l'grand jour d'en-dessous pour m'élever au-dessus tout l'temps.

Fini les méfaits, tout ça pour mes fils.
Mon père, il m'a fait je sais pas où il est.
Donc, je me méfie.
Un père idéal;
Il détale pas.
Je suis pas u
N bandit, un Dalton.
J'peux pas attendre.
C'est le moment d'être tendre avec mes fistons.
Brisons le masque de papa Méphisto.
Mes fils tôt ou tard au
Ront des fils qu'auront des fils.
C'est là où l'édifice familial grandit d'office.

19/20 ans, je vis avec mes rêves d'enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j'ai 19/20 ans.

Fils de cainfri francisé.
Fragile enfant, la famille coupée au ciselet.
Etudes délaissées, seule amie la solitude.
Yeux au sol, laisser tomber devien
T mon habitude.
Je fuis le réel miteux, m'apitoie en rien.
Foi, même en moi, mon père n'a point foi.
De mon avenir, je ne vois aucun dessein.
19/20 ans, je deviens fantassin.

J'ai quoi 19, 20 ans...
Et joue toujours au fugitif, en collant des sticks.
Fils chétif, sans éthique, exorciste dyslexique sans modestie mais festif.
Réinvestit pendant 20 piges leurs vestiges.
J'assiste inactif à leur prestige, insiste sur mes quelques litiges et même si je n'existais pas j'serais jdid.
J'reste figé dans c'bizz.
J'arrête pas de maigrir mais essaie d'rire, pas d'être triste.
C'est ma vie que j'rédige.

19/20 ans, je vis avec mes rêves d'enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j'ai 19/20 ans.

Je me mets debout sur mes idées.
Je vois le problème de haut.
Je crois que j'ai trouvé mes idoles.
J'ai le vertige, plus de 20 piges, pige qu'il faut tourner la page,
Esquiver les pièges pour éviter les litiges.
Je suis un homme à femmes, à mon âge, rien de fameux.
Je suis de moins en moins affamé même si je suis entouré de plus en plus de ladies.
Femelles en chaleur, à aucun moment vous ne passerez avant mes mômes, ça au moins je vous l'aurai dit!

Et mon père partait pour une semaine mais ça fait des mois.
Moisir je ne sais où, tout ce que je sais, c'est que personne ne le voit.
Voisins, famille, tous s'écartent tel en est le prix, la croix.
Croire, je le fais, seulement en 3 gars.
Maintenant c'est 3 fois moi...
A moitié je m'en fiche.
A moitié je veux qu'il s'en fasse.
Mais même si c'est trop pour un homme, je suis aussi à moitié son fils...
A 20 ans je n'attends que l'instant de mon dernier printemps.
Si le temps me gâte avant mes 30 ans, j'écrirai sur mes 19, 20 ans...

19/20 ans, je vis avec mes rêves d'enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j'ai 19/20 ans.

19, 20 лет

Мне что, 19, 20 лет...
И мать француженка, но не из Франции.
Отец откровенный, вот не везет же.
Упрямство — вот что вкратце опишет мое детство.
У меня 2 кровных сестры и 200 денежных проблем на моих двух руках.
И вдобавок ко всему, завтра не будет крыши над головой (БОЖЕ!)
Моя голова полна.
Для черного.
Мои дреды растут, для черного это нормально.
Но работать — это вдвое больше мучений для черного...
Моя компания друзей действует как один человек.
Но как только мне нужны деньги, я слышу, что главное — это душа...

Мне что, 19, 20 лет...
Ну и ладно, если я все время падаю.
Хотя это и так понятно.
Я спрашиваю себя, что я все время делаю один.
Все время.
Я бегу впереди вас всех, барабаня в сомнениях, пробуя все, без сомнения, мы все останемся благодарны.
Но, ладно, я все время танцую.
P.S. Я думаю о нас через 20 лет, все еще в этой дыре.
Я во всем сомневаюсь, под напряжением, все время в тумане, все еще в этой команде,
Все время жду великого дня снизу, чтобы подняться наверх.

Конец злодеяниям, все это ради моих сыновей.
Мой отец сделал меня, не знаю, где он.
Поэтому я осторожен.
Идеальный отец;
Он не убегает.
Я не
Бандит, не Далтон.
Я не могу ждать.
Сейчас самое время быть нежным со своими сыновьями.
Разобьем маску папы Мефисто.
Мои сыновья рано или поздно
Будут иметь сыновей, у которых будут сыновья.
Вот где семейное здание растет само собой.

19/20 лет, я живу своими детскими мечтами.
Реальность привязывает меня к настоящему.
Забыть прошлое, смотреть далеко вперед, мне 19/20 лет.

Сын обрусевшего африканца.
Хрупкий ребенок, семья разрезана на части.
Заброшенная учеба, единственная подруга — одиночество.
Взгляд в пол, сдаться станови
тся моей привычкой.
Я бегу от убогой реальности, ни о чем не жалею.
Веры, даже в себя, у моего отца нет.
В своем будущем я не вижу никакого замысла.
В 19/20 лет я становлюсь пехотинцем.

Мне что, 19, 20 лет...
И все еще играю в беглеца, клея стикеры.
Хилый сын, без этики, дислексик-экзорцист без скромности, но праздничный.
Реинвестирую в течение 20 лет их остатки.
Я бездейственно наблюдаю за их престижем, настаиваю на своих нескольких судебных тяжбах, и даже если бы меня не существовало, я был бы новым.
Я остаюсь застывшим в этом бизнесе.
Я продолжаю худеть, но стараюсь смеяться, а не грустить.
Это моя жизнь, которую я пишу.

19/20 лет, я живу своими детскими мечтами.
Реальность привязывает меня к настоящему.
Забыть прошлое, смотреть далеко вперед, мне 19/20 лет.

Я стою на своих идеях.
Я вижу проблему с высоты.
Кажется, я нашел своих кумиров.
У меня кружится голова, больше 20 лет, понимаю, что нужно перевернуть страницу,
Избегать ловушек, чтобы избежать судебных тяжб.
Я бабник, в моем возрасте ничего удивительного.
Я все меньше голоден, даже если меня окружает все больше леди.
Самки в течке, ни в коем случае вы не будете важнее моих детей, по крайней мере, я вам это сказал!

А мой отец уезжал на неделю, но прошло уже несколько месяцев.
Плесневеет где-то, все, что я знаю, это то, что его никто не видит.
Соседи, семья, все отдаляются, такова цена, крест.
Верить, я верю, только в 3 парней.
Теперь это в 3 раза больше меня...
Наполовину мне все равно.
Наполовину я хочу, чтобы ему было плохо.
Но даже если это слишком много для человека, я все же наполовину его сын...
В 20 лет я жду только момента моей последней весны.
Если время будет ко мне благосклонно до моих 30 лет, я напишу о своих 19, 20 годах...

19/20 лет, я живу своими детскими мечтами.
Реальность привязывает меня к настоящему.
Забыть прошлое, смотреть далеко вперед, мне 19/20 лет.