Lyrics and translation Saïan Supa Crew - J'adore ça - live

J'adore ça - live

J'adore quand le beat fait " chapatapata "
Grosse caisse, caisse claire, je suis dans tous mes états
Si tu parles trop, pas besoin de " ratatata ", ni de vendetta
On n'va pas en faire une affaire d'état
V-v-viens, mec, approche, on n'va pas se per-ta
T'écoutes, tu digères et là " taratata "
Plus un mot, j'veux entendre une mouche voler
Ou j'te gronde comme le ferait ta (ta)tata.

Avec les faux, c'est un vrai ping-pong, je m'demande
" Qu'est-ce qu'ils m'pondent encore comme saloperie? "
Fallait pas s'prendre pour King Kong!!!!
Alors si tu viens m'défier sans t'méfier
T'es à côté d'tes pompes, chuis désolé sur s'coup-là
J' t'accorderais pas 10 plombes.
Et même si j'passe pour le casse-cou, j'casse tout,
M'pousse pas, casse-couille, j' passe et dégage tout d'un coup
En un mot, je les baffe et je les fracasse tous
Puis j'vous dédicace tous d'office
Non seulement vous et les vôtres
Faut pas m'en vouloir si j'kidnappe vos fils!!!

Ici le Clyde Brownie, Fat bonda dents jaunies
Hyde-hop pony sans Bonnie please Johnny
Be good in the mood je suis Allan Woody
Ni blues wood Holly day comme Billie Jean
En piste comme Bambi, J-C Killy slalom
Entre notes tel un peigne dans les fé-ti de Willy
Afro J-B-Boy in the hood Kane Kenny
Dope speed comme Gonzales
Peut pas quene l'génie.

Pousse ton vice kisdé, dépasser le stade plus que le fonce-dé,
Passe le lock, séparer le faux du vrai, faut passer la cause face
Au macho, pour sa lope-sa le fait passer pour un macko
Maqué, maintenant pourtant face au voyant tu prêches le faux
Faut qu'ça l'fasse, prêche le faux pour avoir le vrai
Vraiment faut qu'tu saches que faut vraiment qu'tu fasses
Pour de vrai, maintenant plus de faux, tu disais vrai,
A présent c'est...

Force pour les vrais lascars, que les autres
Préparent leur sentence, j'avance des propos intenses,
Pense que la France avance pas dans le bon sens.
Sans ces sensations, ces choses qui te donnent gôut à la vie,
Le premier lascar pourri te fait un truc pourri,
Pour rigoler j'ai volé, au mic je suis collé
Je n'suis pas un avion mais j'ai du mal à décoller
Les valeurs de la vie, j'ai laissé bé-tom,
Je suis la mauvaise herbe enracinée dans le béton.

Обожаю это - вживую

Обожаю, когда бит звучит "чапатапата"
Бочка, рабочий, я схожу с ума
Если ты слишком много болтаешь, не нужно ни "рататата", ни вендетты
Не будем делать из этого дела государственной важности
Иди сюда, приятель, подойди поближе, мы не потеряемся
Ты слушаешь, перевариваешь, и вот "таратата"
Ни слова больше, я хочу слышать, как летает муха
Или я отругаю тебя, как сделал бы твой отец.

С этими фальшивками это настоящий пинг-понг, я спрашиваю себя:
"Что за гадость они мне опять подсунули?"
Не надо было принимать себя за Кинг-Конга!!!!
Так что, если ты придёшь бросить мне вызов, не ожидая подвоха,
Ты не в себе, очень жаль, но в этот раз
Я не дам тебе и гроша.
И даже если я прослыву сорвиголовой, крушащим всё на своём пути,
Не дави на меня, зануда, я прохожу мимо и всё разрушаю одним махом
Одним словом, я бью их и разбиваю в пух и прах
А потом посвящаю вам всем и сразу
Не только вам и вашим близким
Не вините меня, если я похищу ваших сыновей!!!

Здесь Клайд Брауни, Толстяк Бонд с жёлтыми зубами
Хайд-хоп пони без Бонни, пожалуйста, Джонни
Будь паинькой, я Аллан Вуди
Ни блюза, ни выходного, как Билли Джин
На старт, как Бэмби, Жан-Клод Килли, слалом
Между нот, как расчёска в волосах Вилли
Афро Джей-Би-бой в гетто Кейн Кенни
Скорость, как у Гонсалеса
Гений не может стоять в очереди.

Толкай свой грех, выйди за рамки дозволенного, не просто беги вперёд,
Пройди сквозь замок, отдели ложь от правды, нужно донести суть
До мачо, ради его бабы, выдать себя за макко
Сутенера, хотя сейчас перед провидцем ты проповедуешь ложь
Ты должен это сделать, проповедуй ложь, чтобы получить правду
Ты должен знать, что ты должен сделать это
По-настоящему, теперь без лжи, ты говорил правду,
Сейчас это...

Сила для настоящих парней, пусть остальные
Готовят себе приговор, я выдвигаю серьёзные предложения,
Думаю, что Франция идёт не в том направлении.
Без этих ощущений, этих вещей, которые придают вкус к жизни,
Первый попавшийся подлец сделает с тобой какую-нибудь гадость,
Ради смеха я воровал, к микрофону я приклеен
Я не самолёт, но мне трудно взлететь
Жизненные ценности я оставил позади,
Я - сорняк, пустивший корни в бетоне.