J'avais - Saïan Supa Crew translation in German

J'avais

J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant
J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant

Leeroy: J'te parle de chasse à l'homme dans l'parc
De cache-cache dans l'dark
De tags, de gosses qu'ont pas d'marques
Pas l'traque des mômes qu'ont pas l'bac
Pas d'balle, pas l'droit de squatter l'Cap d'Agde
Des fois qu'ça devienne pire qu'à Bagdad
Comme d'hab à notre âge
Un tas d'sauvages qui t'prennent en otage dans ta Rover
Crève ta Go-va dès qu'tu joues les lovers, pas d'bobards
Fallait l'voir faire par la plupart de l'assovac
Guidé par les rappeurs d'radio Nova
J'te parle de boss, à l'époque, rote-ca pas l'école
Zarma t'as qu'des potes, seulement ça t'désole
Quand t'as qu'des heures de colle
C'est l'époque où tous les mecs portent les premiers Kangol
Ou l'mercredi tu t'réveilles pour Dragon Ball

Vicelow: Le V, le I, le C, le E, le L, le O, le W: Vicelow
Ne rêvait pas que de BMW ou tout ce qu'il y a autour du lové
Les villas, notre vie là c'était se lever tôt le week end
Prendre le vélo, dévaler les vallées d'asphalte
De la ville à allure élevée, ensuite avaler les bombecs volés
On me criait " eh, ta maman là voilà "
Ma maman me criait "tes fesses lave-les "
Et quand mes fesses criaient aucune fille ne me voulait
L'avenir c'était pas le rap donc y'avait pas les rats
Les scélérats qui sont là pour les rates; pour l'euro
Y'avait pas l'erreur des disques pirates
J'avais mes petites K7 pourites
J'avais mes petits free style des grands de Paris

J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant
J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant

Sir Samuel: J'hallucinais vu la longueur des journées
Sept heures du mat', levé pour les dessins animés
Haut comme trois pommes
Pour moi l'été dans ma tête de môme durait une éternité
10 heures pile, on sonne, ça s'organise sur le parking
à la " Oliv' et Tom " sur le bitume y avait pas de king
Pas de frime,
Les vibes étaient clean, elles sont différentes en l'an 2000

Sly: Salut à l'époque de San Ku Kai
Hello à l'époque des 400 coups
Les week end, c'était les gamins devant séries cartoons
C'est d'autres games wack c'est spawn contre sonny spoon
Dans la rue je vois des petits gadjos haineux
Des dis gi.joes j'ken' le gign
La télé est s.m. la jeunesse aime le f.i.l.m. X
Sache elle aime guns et bm

J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant
J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant

Specta: J'épelle le B, le A, le G, le N, le E, le U, le X, de Bagneux
J'me rappelle de new générations des little MCs
Et de Dysnastee et de tuff crew j'me rappelle dans le temps
C'était break de teuf crew le hoprok après le grec
J'me rappelle quand j'rentrais de la gare du nord
Et que ma reme mettait la clef sur la porte pour que je dorme dehors
Et est-ce que tu te rappelle de Baldwine
Des jeans Burberry's de Troop et des SPX et
Est-ce que tu te rappelles des
Nastase des trois quart et des Pataugas?

J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant
J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant

Ich hatte

Ich hatte nur eins
Das ist mein Block, mein Block
All diese Stimmungen von früher
Ich hatte nur eins
Das ist mein Block, mein Block
All diese Stimmungen von früher

Leeroy: Ich erzähl' dir von Menschenjagd im Park
Von Versteckspiel im Dunkeln
Von Tags, von Kids ohne Markenklamotten
Kein Stress von Jungs ohne Abi
Kein Geld, kein Recht, am Cap d'Agde abzuhängen
Manchmal wurde es schlimmer als in Bagdad
Wie üblich in unserem Alter
Ein Haufen Wilder, die dich in deinem Rover als Geisel nehmen
Sie schlitzen dir die Reifen auf, sobald du den Lover spielst, kein Scheiß
Man musste sehen, wie die meisten aus der Gruppe das machten
Geleitet von den Rappern von Radio Nova
Ich erzähl' dir von Bossen, damals, scheiß auf die Schule
Angeblich hast du nur Kumpels, aber das macht dich fertig
Wenn du nur Nachsitzen hast
Das ist die Zeit, wo alle Jungs die ersten Kangol-Mützen tragen
Oder mittwochs wachst du für Dragon Ball auf

Vicelow: Das V, das I, das C, das E, das L, das O, das W: Vicelow
Träumte nicht nur von BMWs oder allem, was mit der Kohle zu tun hat
Die Villen, unser Leben damals war, am Wochenende früh aufzustehen
Das Fahrrad nehmen, die Asphalttäler hinunterrasen
Durch die Stadt mit hoher Geschwindigkeit, dann die geklauten Bonbons verschlingen
Man rief mir zu: "Ey, da ist deine Mama!"
Meine Mama schrie mich an: "Wasch dir den Hintern!"
Und wenn mein Hintern schrie, wollte mich kein Mädchen
Die Zukunft war nicht Rap, also gab es nicht die Ratten
Die Schurken, die nur wegen der Mädels da sind; für den Euro
Es gab nicht den Fehler der Raubkopien
Ich hatte meine kleinen miesen Tapes
Ich hatte meine kleinen Freestyles von den Großen aus Paris

Ich hatte nur eins
Das ist mein Block, mein Block
All diese Stimmungen von früher
Ich hatte nur eins
Das ist mein Block, mein Block
All diese Stimmungen von früher

Sir Samuel: Ich war verblüfft, wie lang die Tage waren
Sieben Uhr morgens, aufgestanden für die Zeichentrickfilme
Dreikäsehoch
Für mich dauerte der Sommer in meinem Kinderkopf eine Ewigkeit
Punkt 10 Uhr, es klingelt, man organisiert sich auf dem Parkplatz
Im Stil von "Oliv' und Tom", auf dem Asphalt gab es keinen King
Keine Angeberei,
Die Vibes waren sauber, sie sind anders im Jahr 2000

Sly: Gruß an die Zeit von San Ku Kai
Hallo an die Zeit der 400 Streiche
Am Wochenende waren es die Kids vor Cartoon-Serien
Das sind andere miese Spiele, das ist Spawn gegen Sonny Spoon
Auf der Straße sehe ich kleine hasserfüllte Typen
Wie G.I. Joes, ich ficke die GIGN
Das Fernsehen ist S.M., die Jugend mag X-Filme
Wisse, sie mag Knarren und BMWs

Ich hatte nur eins
Das ist mein Block, mein Block
All diese Stimmungen von früher
Ich hatte nur eins
Das ist mein Block, mein Block
All diese Stimmungen von früher

Specta: Ich buchstabiere das B, das A, das G, das N, das E, das U, das X, von Bagneux
Ich erinnere mich an New Generations, an die Little MCs
Und an Dysnastee und an Tuff Crew, ich erinnere mich an die Zeit
Das war Breakdance von der Party-Crew, der Hoprok nach dem Döner
Ich erinnere mich, als ich vom Gare du Nord nach Hause kam
Und meine Mutter den Schlüssel von außen stecken ließ, damit ich draußen schlafe
Und erinnerst du dich an Baldwine?
An die Burberry's Jeans, an Troop und an SPX und
Erinnerst du dich an die
Nastase, die Dreiviertelhosen und die Pataugas?

Ich hatte nur eins
Das ist mein Block, mein Block
All diese Stimmungen von früher
Ich hatte nur eins
Das ist mein Block, mein Block
All diese Stimmungen von früher