Lyrics and translation Saïan Supa Crew - J'avais

J'avais

J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant
J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant

Leeroy: J'te parle de chasse à l'homme dans l'parc
De cache-cache dans l'dark
De tags, de gosses qu'ont pas d'marques
Pas l'traque des mômes qu'ont pas l'bac
Pas d'balle, pas l'droit de squatter l'Cap d'Agde
Des fois qu'ça devienne pire qu'à Bagdad
Comme d'hab à notre âge
Un tas d'sauvages qui t'prennent en otage dans ta Rover
Crève ta Go-va dès qu'tu joues les lovers, pas d'bobards
Fallait l'voir faire par la plupart de l'assovac
Guidé par les rappeurs d'radio Nova
J'te parle de boss, à l'époque, rote-ca pas l'école
Zarma t'as qu'des potes, seulement ça t'désole
Quand t'as qu'des heures de colle
C'est l'époque où tous les mecs portent les premiers Kangol
Ou l'mercredi tu t'réveilles pour Dragon Ball

Vicelow: Le V, le I, le C, le E, le L, le O, le W: Vicelow
Ne rêvait pas que de BMW ou tout ce qu'il y a autour du lové
Les villas, notre vie là c'était se lever tôt le week end
Prendre le vélo, dévaler les vallées d'asphalte
De la ville à allure élevée, ensuite avaler les bombecs volés
On me criait " eh, ta maman là voilà "
Ma maman me criait "tes fesses lave-les "
Et quand mes fesses criaient aucune fille ne me voulait
L'avenir c'était pas le rap donc y'avait pas les rats
Les scélérats qui sont là pour les rates; pour l'euro
Y'avait pas l'erreur des disques pirates
J'avais mes petites K7 pourites
J'avais mes petits free style des grands de Paris

J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant
J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant

Sir Samuel: J'hallucinais vu la longueur des journées
Sept heures du mat', levé pour les dessins animés
Haut comme trois pommes
Pour moi l'été dans ma tête de môme durait une éternité
10 heures pile, on sonne, ça s'organise sur le parking
à la " Oliv' et Tom " sur le bitume y avait pas de king
Pas de frime,
Les vibes étaient clean, elles sont différentes en l'an 2000

Sly: Salut à l'époque de San Ku Kai
Hello à l'époque des 400 coups
Les week end, c'était les gamins devant séries cartoons
C'est d'autres games wack c'est spawn contre sonny spoon
Dans la rue je vois des petits gadjos haineux
Des dis gi.joes j'ken' le gign
La télé est s.m. la jeunesse aime le f.i.l.m. X
Sache elle aime guns et bm

J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant
J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant

Specta: J'épelle le B, le A, le G, le N, le E, le U, le X, de Bagneux
J'me rappelle de new générations des little MCs
Et de Dysnastee et de tuff crew j'me rappelle dans le temps
C'était break de teuf crew le hoprok après le grec
J'me rappelle quand j'rentrais de la gare du nord
Et que ma reme mettait la clef sur la porte pour que je dorme dehors
Et est-ce que tu te rappelle de Baldwine
Des jeans Burberry's de Troop et des SPX et
Est-ce que tu te rappelles des
Nastase des trois quart et des Pataugas?

J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant
J'avais qu'une chose
C'est ma " TEC ", ma " TEC "
Toutes ces ambiances d'avant

У меня было

У меня была лишь одна вещь,
Это моя "голова", моя "голова",
Вся эта атмосфера прошлого.
У меня была лишь одна вещь,
Это моя "голова", моя "голова",
Вся эта атмосфера прошлого.

Leeroy: Я говорю тебе о погоне за человеком в парке,
О прятках в темноте,
О граффити, о детях без фирменных шмоток,
Не о преследовании детей без аттестата,
Никаких пуль, никакого права тусоваться на Кап д'Агд,
Вдруг станет хуже, чем в Багдаде.
Как обычно в нашем возрасте,
Куча дикарей, которые берут тебя в заложники в твоем Ровере,
Разбивают твою морду, как только ты начинаешь играть в любовника, никаких шуток.
Большинство торчков так делали,
Ведомые рэперами с радио Nova.
Я говорю о боссе, в то время, прогуливать школу было круто,
У тебя куча друзей, но это тебя огорчает,
Когда у тебя только дополнительные занятия.
Это время, когда все парни носят первые Kangol,
Или в среду ты просыпаешься ради Dragon Ball.

Vicelow: В, И, К, Е, Л, О, У: Vicelow
Не мечтал о BMW или обо всем, что связано с деньгами,
Виллы, наша жизнь тогда - это вставать рано по выходным,
Брать велосипед, мчаться по асфальтовым долинам
Города на высокой скорости, затем глотать украденные конфеты.
Мне кричали: "Эй, твоя мама, вот она!",
Моя мама кричала мне: "Вымой свою задницу!",
И когда моя задница кричала, ни одна девушка меня не хотела.
Будущее - это был не рэп, поэтому не было крыс,
Негодяев, которые здесь ради девок, ради евро.
Не было ошибки пиратских дисков,
У меня были мои маленькие потрепанные кассеты,
У меня были мои маленькие фристайлы от парижских грандов.

У меня была лишь одна вещь,
Это моя "голова", моя "голова",
Вся эта атмосфера прошлого.
У меня была лишь одна вещь,
Это моя "голова", моя "голова",
Вся эта атмосфера прошлого.

Sir Samuel: Я был в шоке от длины дней,
Семь утра, подъем ради мультфильмов.
Словно три яблока ростом,
Для меня лето в моей детской голове длилось вечность.
Ровно в 10 часов звонок, все собираются на парковке,
Как в "Оливье и Томе" на асфальте не было короля,
Никакой показухи,
Вибрации были чистыми, они другие в 2000 году.

Sly: Привет эпохе San Ku Kai,
Привет эпохе 400 ударов.
Выходные - это дети перед мультсериалами,
Это другие игры, это Spawn против Sonny Spoon.
На улице я вижу маленьких злобных парней,
Джи-ай-джо, я мочу GIGN.
Телевидение - это садомазо, молодежь любит фильмы X,
Знай, она любит пушки и BMW.

У меня была лишь одна вещь,
Это моя "голова", моя "голова",
Вся эта атмосфера прошлого.
У меня была лишь одна вещь,
Это моя "голова", моя "голова",
Вся эта атмосфера прошлого.

Specta: Я произношу по буквам Б, А, Н, Ь, Е, Баньё,
Я помню новые поколения маленьких MC,
И Dysnastee, и Tuff Crew, я помню в те времена,
Это был брейк-данс после греческого ресторана.
Я помню, когда я возвращался с Северного вокзала,
И моя мачеха запирала дверь, чтобы я спал на улице.
А ты помнишь Baldwine,
Джинсы Burberry, Troop и SPX, и
А ты помнишь
Кроссовки Nastase, штаны три четверти и Pataugas?

У меня была лишь одна вещь,
Это моя "голова", моя "голова",
Вся эта атмосфера прошлого.
У меня была лишь одна вещь,
Это моя "голова", моя "голова",
Вся эта атмосфера прошлого.