Lyrics and translation Saïan Supa Crew - La Méthode

La Méthode

(Coro:)
Trop lentement, trop rapidement,
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment.
Trop lentement, trop rapidement,
Doucement te pendras les pieds dans le ciment.
Trop lentement, trop rapidement,
Te retrouves déjà en haut du bâtiment,
Trop lentement, trop rapidement,
Te ramasseras la figure sur le ciment.

(Leeroy:)
Tout c'que j'expose t'expose et m'expose aux mêmes clauses
A la même cause mais ne t'enflamme pas avant l'exposé
De c'qu'on t'expose. Le texte est posé.
N'explose pas de rage, on est là posé!
J'sais d'quoi j'cause.
Mais ne va pas trop vite car à l'improviste, si tout va trop vite
Ils s'improvisent tous arrivistes.
C'que t'investis, quitte à retourner ta veste,
Ne laisse donc personne y toucher sans jouer l'modeste
J'suis pas défaitiste, mais l'objectif en devient subjectif.
Sous l'soleil radieux, tu voudrais l'être.
Mais demande aux mecs de Bagneux, c'qui s'passe
Pendant qu'on s'tâte
Tu voudrais qu'ton jour approche, mais c'est pas simple comme
Bonjour, et c'est c'que j'constate.

(Coro)

(Sly:)
De frimes t'es féru, y crois dur comme fer,
Utopie pitoyable d'être le roi des rues
Croyant aux fées glory and fame par ferry,
Féerie, tu voudrais chaque jour ferié, tu fais et je ris.
Rêves de femmes et de havanes enfumés,
Plein de zef humer leur fade fumet.
Un gros bidon faste et hideux,
Fast je te prédis un devenir fastidieux.
Ivre veux vivre sans coup férir,
Inconscient tu ne connais pas la peur de périr.
T'es pas finaud, flapi quand à la vue du flop
Humeur de fiel le trou noir se développe.
A ta promesse tu faillis en ce moment,
Homme à l'existence de faïence,
C'est ça fils aç-comme,
T'y fies à ce code, fisa c'est le fiasco.

(Coro)

(Specta:)
Te voir user de tes jambes comme de la bande
Lésé au gré du vent, pourtant rempli de talent
Tu sais que viser haut vu de haut, fait éviter aux gens de
Viser haut, moins de vidéo.
Vas-y mollo, s'presser ça donne mal au dos,
Vas-y tout doucement comme à la loco.
Une fois là-haut tu peux tomber, un conseil sur ta route,
Faut pas s'retourner.

(Vicelow:)
D'un coup de baguette, faut qu'on le propulse au sommet
Y'a pas pro-tools pour corriger toutes nos fautes
Prends la pulsation. Il se fait des films comme en télé Pal Sécam
Je trouve pâle ce keum,
S'il est pâle, c'est qu'à mon avis, il est trop speed,
Il a un cerveau vide
Sa vie restera vide et ordinaire,
C'est dur, tellement de déchets
Qu'il semble être un vide-ordures.

(Coro)

Метод

(Припев:)
Слишком медленно, слишком быстро,
Ты хочешь достичь вершины здания.
Слишком медленно, слишком быстро,
Аккуратно запутаешься ногами в цементе.
Слишком медленно, слишком быстро,
Уже оказываешься на вершине здания,
Слишком медленно, слишком быстро,
Размажешь лицо об цемент.

(Leeroy:)
Всё, что я излагаю, раскрывает тебя и меня по одним и тем же пунктам,
По той же причине, но не загорайся раньше изложения
Того, что мы тебе раскроем. Текст готов.
Не взрывайся от ярости, мы здесь, на месте!
Я знаю, о чём говорю.
Но не спеши, ведь внезапно, если всё идёт слишком быстро,
Все становятся карьеристами.
То, во что ты вкладываешься, даже если придётся перевернуть свою куртку,
Никому не позволяй трогать это, не притворяясь скромным.
Я не пораженец, но цель становится субъективной.
Под лучами солнца ты хочешь блистать.
Но спроси у парней из Банье, что происходит,
Пока мы раздумываем.
Ты хочешь, чтобы твой день настал, но это не так просто, как
"Привет", и это то, что я вижу.

(Припев)

(Sly:)
Ты одержима понтами, веришь в них, как в железо,
Жалкая утопия быть королевой улиц.
Веришь в сказки о славе и богатстве, словно в паром,
Волшебство, ты хочешь каждый день отдыхать, ты делаешь, а я смеюсь.
Мечты о женщинах и дымящихся гаванских сигарах,
Вдыхать их пресный аромат.
Большой, роскошный и отвратительный живот,
Быстро, я предсказываю тебе скучное будущее.
Пьяная, хочешь жить без единой царапины,
Бессознательная, ты не знаешь страха смерти.
Ты не хитрая, паникуешь при виде провала,
Настроение желчи, чёрная дыра разрастается.
Ты не выполняешь своё обещание в данный момент,
Женщина с хрупким существованием,
Вот так, дочка, вот так,
Ты полагаешься на этот код, фиаско - это фиаско.

(Припев)

(Specta:)
Видеть, как ты используешь свои ноги, как ленту,
Ущемлённая по прихоти ветра, но полная таланта.
Ты знаешь, что целиться высоко, глядя свысока, мешает людям
Целиться высоко, меньше видео.
Не торопись, спешка вызывает боль в спине,
Иди медленно, как локомотив.
Оказавшись наверху, ты можешь упасть, совет на твоём пути,
Не оборачивайся.

(Vicelow:)
Одним взмахом волшебной палочки мы должны вознести её на вершину,
Нет Pro Tools, чтобы исправить все наши ошибки.
Поймай пульсацию. Она представляет себе фильмы, как по телевизору Pal Sécam.
Я нахожу эту девчонку бледной,
Если она бледная, то, по-моему, она слишком спешит,
У неё пустой мозг.
Её жизнь останется пустой и обыденной,
Это тяжело, так много мусора,
Что она кажется мусоропроводом.

(Припев)