Lyrics and translation Saïan Supa Crew - Maladie

Maladie

FENIKSI:
C'est pire qu'une maladie
La fierté, l'attitude, les coups pour ce qu'un tel a dit
Sonner l'alarme est la moindre des choses que l'on puisse faire cela dit
Les mêmes chiens se cognent tous pour les mêmes " VIENS! "
Toujours la même mélodie
Dès que je vois des malades s'agiter
Je panique, ça passera ce soir au J.T.
Leelee, Vivi, Bubu, Muelsa, SP et Féfé dénoncent
Quand y'a

VICELOW: Trop de mecs
Specta: qui jouent les macs
VICELOW En ville ont peur, flippent des smacks
Specta: comme ceux qui se cachent face à ceux qui smokent
VICELOW: comme un ado qui smoke du teshi
Ils se donnent un rôle drôle
Specta drôles, ils se mettent une auréole dès que ça gueule dans les halls!
Vicelow: Mais devant sa petite ladie
Il est assez olé olé
Specta: prêt à mettre des flegi
Vicelow Une volée
Specta: crie
Vicelow: haut et fort: " tu l'as pas volé "
Specta: il joue
Vicelow: l'homme de fer,
Specta: joue
Vicelow: l'homme d'affaire
Specta: joue le mec masqué genre " lâche moi les basques "
Vicelow: trop fier, dire je t'aime c'est dur,
Specta: garder tout à l'intérieur
Vicelow: stimule la cassure
Specta: (trop de fier)
Qui pense qu'être un vrai dur
Specta c'est d'avoir des opinions)
Vicelow: en dessous de la ceinture.

(Coro:)
C'est pire qu'une maladie
La fierté, l'attitude (x4)

Leeroy:
Mets de côté ta fierté rude boy
Y'a pas d'raison qu'j'ai pas la place pour plusieurs surhommes
T'es comme tout le monde mais d'après toi tu n'crains personne reste tranquille 2 secondes avant qu'on t'retrouve mort
Ta femme et tes proches te craignent, tes frères se plaignent
Stupide à l'extrême, du genre dictateur suprême
Tes idées manquent d'oxygène
T'as la vingtaine, t'es qu'un p'tit jeune
Tu joues l'zoulou voire l'indigène à base de bombes lacrymogènes
C'est pire qu'une maladie
Mais quelle idée de m'l'avoir pas dit
C'est ta fierté qui l'emporte aujourd'hui
Mais demain tu t'retrouves à l'asile

SLY:
Je suis fier, me crois de fer, trop fier, joue le cur de pierre
Le grand frère je fais l'enfer aux gosses et j'tue des bières
De devant l'air d'un s.i.r. sauf face à père et mère je ne sais rien faire
Je suis malade complètement dans la salade
Haut comme trois pommes je vis du faux me dégomme à défaut je fais l'homme

(Coro)(x2)

SIR SAMUEL:
De l'ambition il en a
Dans les hautes sphères on le sait déjà
D'ailleurs ça c'est l'un des ces atouts
Ils investissent, sûrs que ça marchera
Son disque sort et le succès accroît
Enfin son rêve de gamin voit le jour
Et là, pris dans un engrenage, de soirée en voyage
Ses amis ne sont qu'un souvenir flou
Sa famille n'a plus aucun contact
Et personne n'ose lui faire la remarque
On peut lire sur son visage que malgré la masse d'argent
Qu'il accumule chaque jour
La tristesse et ce malgré les strass
Trop fier et seul regrette tous ses actes.

(Coro)(x4)

Болезнь

ФЕНИКС:
Это хуже болезни,
Гордость, поза, удары за то, что кто-то сказал.
Бить тревогу — меньшее, что мы можем сделать, тем не менее.
Одни и те же псы дерутся за одно и то же: "ИДИ СЮДА!"
Всегда одна и та же мелодия.
Как только я вижу, как больные суетятся,
Я паникую, сегодня вечером это покажут в новостях.
Лили, Виви, Бубу, Муэльса, СП и Фефе осуждают,
Когда есть

ВАЙСЛОУ: Слишком много парней,
Спекта: которые строят из себя мачо,
ВАЙСЛОУ: В городе боятся, шарахаются от пощечин,
Спекта: как те, кто прячется от тех, кто курит,
ВАЙСЛОУ: как подросток, курящий травку.
Они играют смешную роль,
Спекта: смешные, они надевают себе нимб, как только в залах начинается ор!
Вайслоу: Но перед своей девушкой
Он довольно дерзкий,
Спекта: готов надавать пощечин,
Вайслоу: Тумаков,
Спекта: кричит
Вайслоу: громко и четко: "Ты это не украл",
Спекта: он играет
Вайслоу: железного человека,
Спекта: играет
Вайслоу: бизнесмена,
Спекта: играет крутого парня в маске, типа "отвали от меня",
Вайслоу: слишком гордый, сказать "я люблю тебя" — сложно,
Спекта: держать все в себе
Вайслоу: ведет к краху.
Спекта: (слишком гордый)
Кто думает, что быть настоящим мужиком
Спекта: это иметь свое мнение)
Вайслоу: ниже пояса.

(Припев:)
Это хуже болезни,
Гордость, поза (x4)

Лирой:
Отбрось свою грубую гордость, парень,
Нет причин, по которым у меня не хватит места для нескольких суперменов.
Ты такой же, как все, но, по-твоему, ты никого не боишься, успокойся на пару секунд, прежде чем тебя найдут мертвым.
Твоя женщина и твои близкие боятся тебя, твои братья жалуются.
Глупый до крайности, типа верховного диктатора.
Твоим идеям не хватает кислорода.
Тебе чуть за двадцать, ты еще молод.
Ты играешь зулуса или даже аборигена на основе слезоточивого газа.
Это хуже болезни,
Но какая глупость, что ты мне об этом не сказал.
Сегодня побеждает твоя гордость,
Но завтра ты окажешься в психушке.

Слай:
Я гордый, считаю себя железным, слишком гордый, изображаю каменное сердце.
Старший брат, я устраиваю ад детям и убиваю пиво.
С виду важный господин, но перед отцом и матерью я ничего не могу сделать.
Я болен, совершенно невменяем.
Ростом с три яблока, я живу ложью, уничтожаю себя, а если нет, то строю из себя мужчину.

(Припев)(x2)

СЭР СЭМЮЭЛ:
У него есть амбиции,
В высших сферах это уже знают.
Кстати, это один из его козырей.
Они инвестируют, уверенные, что это сработает.
Его альбом выходит, и успех растет.
Наконец, его детская мечта сбывается.
И вот, попав в круговорот, от вечеринки к путешествию,
Его друзья — лишь смутное воспоминание.
Его семья больше не контактирует с ним,
И никто не осмеливается сделать ему замечание.
На его лице можно прочитать, что, несмотря на кучу денег,
Которую он копит каждый день,
Он грустит, несмотря на весь блеск.
Слишком гордый и одинокий, он сожалеет о всех своих поступках.

(Припев)(x4)