Lyrics and translation Saïan Supa Crew - Malgré les galères

Malgré les galères

Malgré les galères, mieux vaut tenir l'coup d'toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu'chaque jour, well
Plus fort qu'chaque jour, well
Notre union plus fort qu'chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l'bout d'toutes ces galères
Faut qu'j'le couple un peu plus chaque jour, well (Un peu plus chaque jour, yo)
Chaque jour, well (Un peu plus chaque jour, yo)
Un peu plus chaque jour, well

J'n'ai pas toujours été très sport, ouais
Quand mademoiselle dormait, c'est des hordes de groupies que je formais
Souvent les choses viennent à déborder, surtout quand l'homme est borné
Où chaque preuve d'amour devient une corvée
Toutes ces tempêtes, toutes ces ambiances qui nous rendent bêtes
Toutes les engueulades d'un couple en détresse
Normal qu'elle déteste le fait qu'il y ai eu tant de maîtresses
C'est quand bien même mes mensonges furent de grands échecs
Le quotidien du couple, a eu tendance à nous déssouder
Comme trop souvent squattant l'fond du gouffre
A vouloir tenter l'diable j'en attirais les foudres
Ces fautes me foutent un coup d'blues, je vous l'avoue, well

Malgré les galères, mieux vaut tenir l'coup d'toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu'chaque jour, well
Plus fort qu'chaque jour, well
Notre union plus fort qu'chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l'bout d'toutes ces galères
Faut qu'j'le couple un peu plus chaque jour, well (Un peu plus chaque jour, yo)
Chaque jour, well (Un peu plus chaque jour, yo)
Un peu plus chaque jour, well

On a prit l'risque de s'aimer, même de cesser de s'aimer
Notre ange est né, jusqu'à saigner nous deux enchaînés
Hier est fini, c'est nul, et avec lui nos premiers "je t'aime"
Gênés, "je ze t'aime" non ingénu
A qui la faute? Ni à toi, ni à mon job
Ni à moi, ni à mon zob, ni à dix amantes
Le temps rend l'amour amer mais idéalement
Le grand dit "l'amour est mort", c'lui qui l'a dit a menti
(Malgré les galères)
C'est nouveau chaque jour, nous deux
Ça qu'j'aime quand je baise notre bébé, chaque joue c'est...
(Malgré les galères)
Plus fort que ça en a l'air
Mes honneurs à la femme sans qui d'l'avant je n'peux plus aller
(Plus fort chaque jour, plus fort chaque jour)

Malgré les galères, mieux vaut tenir l'coup d'toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu'chaque jour, well
Plus fort qu'chaque jour, well
Notre union plus fort qu'chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l'bout d'toutes ces galères
Faut qu'j'le couple un peu plus chaque jour, well (Un peu plus chaque jour, yo)
Chaque jour, well (Un peu plus chaque jour, yo)
Un peu plus chaque jour, well

Malgré les galères, mieux vaut tenir l'coup d'toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu'chaque jour, well
Plus fort qu'chaque jour, well
Notre union plus fort qu'chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l'bout d'toutes ces galères
Faut qu'j'le couple un peu plus chaque jour, well (Un peu plus chaque jour, yo)
Chaque jour, well (Un peu plus chaque jour, yo)
Un peu plus chaque jour, well

Malgré les galères, mieux vaut tenir l'coup d'toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu'chaque jour, well
Plus fort qu'chaque jour, well
Notre union plus fort qu'chaque jour, well

Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo

Несмотря на трудности

Несмотря на трудности, лучше переждать весь этот шторм
Сделать наш союз крепче с каждым днем, да
Крепче с каждым днем, да
Наш союз крепче с каждым днем, да
Несмотря на бури, наша любовь переживет все эти трудности
Я должен укреплять ее немного больше с каждым днем, да (Немного больше с каждым днем, йо)
Каждый день, да (Немного больше с каждым днем, йо)
Немного больше с каждым днем, да

Я не всегда был примерным, да
Когда моя милая спала, я собирал вокруг себя толпы поклонниц
Часто все выходит из-под контроля, особенно когда мужчина упрям
И каждое доказательство любви становится обузой
Все эти бури, все эти ситуации, которые сводят нас с ума
Все ссоры пары в беде
Нормально, что ты ненавишь то, что у меня было так много любовниц
Даже если моя ложь была большим провалом
Повседневная жизнь пары, как правило, разделяла нас
Слишком часто мы оказывались на дне пропасти
Желая искушать дьявола, я навлекал на себя его гнев
Эти ошибки повергают меня в уныние, признаюсь, да

Несмотря на трудности, лучше переждать весь этот шторм
Сделать наш союз крепче с каждым днем, да
Крепче с каждым днем, да
Наш союз крепче с каждым днем, да
Несмотря на бури, наша любовь переживет все эти трудности
Я должен укреплять ее немного больше с каждым днем, да (Немного больше с каждым днем, йо)
Каждый день, да (Немного больше с каждым днем, йо)
Немного больше с каждым днем, да

Мы рискнули любить друг друга, даже перестать любить друг друга
Наш ангел родился, до кровотечения, мы двое скованные
Вчерашний день закончился, он ничтожен, и вместе с ним наши первые "я люблю тебя"
Смущенные, "я зе люблю тебя", не наивные
Кто виноват? Ни ты, ни моя работа
Ни я, ни мой член, ни десять любовниц
Время делает любовь горькой, но в идеале
Великий сказал: "любовь мертва", тот, кто это сказал, солгал
(Несмотря на трудности)
Это ново каждый день, мы вдвоем
Вот что я люблю, когда целую нашего малыша, каждую щечку, это...
(Несмотря на трудности)
Сильнее, чем кажется
Мои почести женщине, без которой я не могу двигаться вперед
(Крепче с каждым днем, крепче с каждым днем)

Несмотря на трудности, лучше переждать весь этот шторм
Сделать наш союз крепче с каждым днем, да
Крепче с каждым днем, да
Наш союз крепче с каждым днем, да
Несмотря на бури, наша любовь переживет все эти трудности
Я должен укреплять ее немного больше с каждым днем, да (Немного больше с каждым днем, йо)
Каждый день, да (Немного больше с каждым днем, йо)
Немного больше с каждым днем, да

Несмотря на трудности, лучше переждать весь этот шторм
Сделать наш союз крепче с каждым днем, да
Крепче с каждым днем, да
Наш союз крепче с каждым днем, да
Несмотря на бури, наша любовь переживет все эти трудности
Я должен укреплять ее немного больше с каждым днем, да (Немного больше с каждым днем, йо)
Каждый день, да (Немного больше с каждым днем, йо)
Немного больше с каждым днем, да

Несмотря на трудности, лучше переждать весь этот шторм
Сделать наш союз крепче с каждым днем, да
Крепче с каждым днем, да
Наш союз крепче с каждым днем, да

Немного больше с каждым днем, йо
Немного больше с каждым днем, йо
Немного больше с каждым днем, йо