Lyrics and translation Saïan Supa Crew - Zonarisk - live

Samuel: Bienvenue dans la zone à risques,
Risquée en quoi? Il faudrait bien qu'on le définisse,
Quelques menus trafics pour réchauffer les cœurs,
Faut-il en faire état au journal de 20h?
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent,
Ils disent chez nous ça sent la pisse,
Ils nous salissent, au mic je ne vise qu'eux,
Un conseil messieurs-dames, n'ayez pas peur,
La zone à risques vous accueillera les bras ouverts.

Féfé: (Viens passe) dans mon block, 1ère tour à droite,
(Au 19) Verlaine Paul, où le hall fait squatt...
(1er arrêt) rez-de-chaussée, famille marocaine les Houcine;
Qui pour que chi peuvent te ken;
Mais tout le monde rêve de check leurs cousines...
(Prends le temps), monte d'un étage ça sent le maffe.
La famille Traoré a faim, mange africains, n'aime pas les muffins...
(Au dessus) les Drouot s'défoncent à la morphine,
Veulent en finir, croient le faire en finesse,
Mais ça s'voit comme un non-fumeur...
(Le 4ème étage) a brûlé,.
Ces enculés de la semino n'ont pas jugé bon de changer de cheminées.
Si tu veux piner et que t'es pas mignon,
Va voir Ignes au 5ème étage
Elle est ignoble, mais passé minuit, plein de sky, t'en as qui aime...
(David au 6ème), c'est love story entre lui et ses chiennes, et sa playstation, normal sa meuf est cheum...
(Au 7ème ça se déchaîne), Mamadou fait des siennes,
A la main dure sur sa femme;
Encore un couple qui se décime...

Refrain: Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu'on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent,
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent,
Au mic, je ne vise qu'eux.
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulys
Dernier arrêt.

Leeroy: Ce n'sont pas des grottes, mais bel et bien des halls,
Bienvenue dans la zone à risques, abritant les vestiges d'une architecture d'autochtones,
L'accent local est glauque, dans l'coin c'est plutôt grec-frites, pour les matières premières,
Prière de se rapporter au lexique.
Ici le folklore déplore son côté hardcore, les colonnes de ses propres blocs
Sont gavées de trésor hors-norme.
Les légendes les plus étranges arpentent les sous-sols,
Où certains testaient la boussole, les pucelles perdent la boussole.
Cette bourgade n'est autre qu'un havre de paix,
Le genre d'art contemporain fait par de biens piètres architectes,
Ces dans ces HLM que les familles élèvent leurs petits,
Prenons donc des clichés, je vous souhaite un bon appétit.

Vicelow: Terminus tout le monde descend,
Rentrons dans la tece,
Hall 10 là où la fumée de bédo est dense,
Peu veulent bosser, trop collectionnent les procés,
Jouent les auch,
Crachent sur la chaussée, braquent des mecs fauchés,
A ma gauche c'est le cimetière d'autos désossées,
Victimes de rapaces peu dociles qu'ont l'appétit d'un tamagoshi.
La téci, nid à soucis, peu s'envolent d'ici,
La plupart garde la rue comme associé.
Beaucoup pissent sur le mot discipline,
Peuvent te planter aussi vite qu'un œil qui cligne,
Evitez tous ceux qu'ont des pensées basses comme le Ku Klux Klan,
Ici l'Arabe n'aime pas le Noir, le Noir n'aime pas le Blanc.
Les petits embrouillent les grands dans les coins sombres,
Des grottes profondes,
Il se passe des trucs pas très clean, certains de ceux qui se disent muslims
Pratiquent le viol en clan.
Tout ça nourrit le déclin, l'image des quartiers vole en éclats.

Сэмюэл: Добро пожаловать в зону риска,
в чем опасность? Нам действительно нужно было бы это определить,
несколько меню трафика, чтобы согреть сердца,
нужно ли сообщать об этом в газете за 20 часов?
Крупнейшие торговцы людьми-это те, кто руководит нами,
они говорят, что в нашем доме пахнет мочой,
они пачкают нас, в микрофон я нацелен только на них,
совет, Господа и дамы, не бойтесь,
зона риска встретит вас с распростертыми объятиями.

Фефе: (проходи) в моем блоке, 1-й поворот направо,
(на 19-м этаже) Верлен Поль, где зал приседает...
(1-я остановка) первый этаж, марокканская семья Ле Хусин;
Кто для того, чтобы чи могли помочь вам;
Но все мечтают проверить своих двоюродных сестер...
(Не торопись), поднимись на один этаж, там пахнет маффом.
Семья Траоре голодна, ест по-африкански, не любит кексы...
(Вверху) Друо накачиваются морфием,
хотят покончить с этим, думают, что делают это изощренно,
но это выглядит как некурящий...
(4-й этаж) сгорел,.
Эти ублюдки из Семино не сочли нужным менять дымоходы.
Если ты хочешь потрахаться и выглядишь некрасиво,
иди к Игнсу на 5-й этаж
Она подлая, но после полуночи, при полном небе, у тебя есть те, кто любит...
(Дэвид на 6-м), это история любви между ним и его сучками, и его playstation, нормальная его девушка-чум...
(на 7-м это сходит с ума), Мамаду делает свое дело,
Суровая рука на его жене;
Еще одна пара, которая распадается...

Припев: Добро пожаловать в зону риска, в чем опасность?
Нам действительно нужно было бы это определить
1-я остановка: шумная, оживленная
2-я остановка: банный
3-я остановка: бирюзовый
Последняя остановка: Монруж
Крупнейшие торговцы людьми-это те, кто управляет нами,
они говорят, что в нашем доме пахнет мочой, они пачкают нас,
В микрофон я целюсь только в них.
1-я остановка: Марсель
2-я остановка: Монфермей
3-я остановка: Улисс
Последняя остановка.

Лирой: это не пещеры, а действительно залы,
Добро пожаловать в зону риска, где хранятся остатки архитектуры аборигенов,
местный акцент приглушен, в углу это скорее греческий-картофель фри, что касается сырья,
пожалуйста, обращайтесь к лексике.
Здесь фольклор оплакивает свою хардкорную сторону, колонны его собственных блоков
Они переполнены необычными сокровищами.
Самые странные легенды ходят по подвалам,
Там, где некоторые проверяли компас, девицы теряют компас.
Этот городок - не что иное, как тихая гавань,
своего рода современное искусство, созданное плохими архитекторами,
Те, в которых семьи воспитывают своих малышей,
делают снимки, так что давайте сделаем снимки, я желаю вам приятного аппетита.

Vicelow: на конечной остановке все спускаются,
давайте вернемся в Ла-тес,
зал 10, где густой табачный дым,
мало кто хочет работать, слишком много собирают документы,
играют в шахматы,
плюют на проезжую часть, грабят обанкротившихся парней,
слева от меня-кладбище покореженных машин,
жертв хищники, не такие послушные, как тамагоши с аппетитом.
Теки-гнездо забот, немногие улетают отсюда,
большинство держит улицу в качестве связующего звена.
Многие писают на слово дисциплина,
могут посадить тебя так быстро, как только моргнет глаз,
избегайте всех, у кого низкие помыслы, таких как Ку-Клукс-Клан,
Здесь араб не любит черного, Черный не любит Белого.
Маленькие путают больших в темных углах,
В глубоких пещерах
происходят не очень чистые вещи, некоторые из тех, кто называет себя мусульманами
Практикуют клановое изнасилование.
Все это способствует упадку, образ окрестностей разрушается.