Lyrics and translation Saša Kovačević & EMINA JAHOVIĆ - Još ti se nadam

Još ti se nadam

Nisam za grad, niti za ljude
Kraj ti je takav kad ga srcem pocinjes
Dobar je i hlad, kad sunca nema, najdraza
Samo da cujem da mi ime spominjes

Nisi ti kriv za moje stvari
Samo kad cutim tad sam sebi najbolja
Jos uvijek sam tu gdje sam te noci ostala
Al' voda uvijek bjezi od svog izvora

A, jos ti se nadam, jos ti se pravdam
A, ginemo oboje da jedno drugo zgazimo
To ti je ljubav, tu ti je kazna, tu je led
I sto smo mislili da nas je citav svijet
I sto smo mislili da nas je citav svijet

Nisam za smeh
Ni za veselja
Svaki me put
Ka tebi vodi ponovo

Samo bi blesav
Stavljao ruku uporno
Na isto zariste
Sto je kozu spalilo

Я все еще надеюсь на тебя

Я не создана для города, ни для людей,
Твой конец такой, когда ты начинаешь его с сердца.
Даже холод хорош, когда нет солнца, любимый,
Только бы услышать, как ты произносишь мое имя.

Ты не виноват в том, что со мной происходит,
Только когда я молчу, я кажусь себе лучше.
Я все еще там, где осталась той ночью,
Но вода всегда бежит от своего источника.

А я все еще надеюсь на тебя, все еще оправдываюсь перед тобой,
А мы оба погибаем, пытаясь друг друга растоптать.
Вот она, любовь, вот твое наказание, вот лед.
И мы думали, что весь мир принадлежит нам,
И мы думали, что весь мир принадлежит нам.

Я не создана для смеха,
Ни для веселья.
Каждый мой путь
Ведет меня обратно к тебе.

Только глупец
Снова и снова кладет руку
На тот же жар,
Который сжег кожу.