Saša Kovačević & Nikolina Pisek - Idemo Do Mene - translation of the lyrics into French
Saša Kovačević & Nikolina Pisek Idemo Do Mene

Saša Kovačević & Nikolina Pisek - Idemo Do Mene

Lyrics and translation Saša Kovačević & Nikolina Pisek - Idemo Do Mene




Idemo Do Mene
Allons à mon endroit
U prvom trenu gubim snagu
Au premier instant, je perds mes forces
Jer vidim najlepšu u gradu
Car je vois la plus belle de la ville
Kako stojiš ispred mene
Comment tu te tiens devant moi
Tvoje oči zapaljenje
Tes yeux enflammés
Prestajem da dišem
J'arrête de respirer
U drugom trenu razum gubim
Au deuxième instant, je perds la raison
Mislim kako da te ljubim
Je pense comment t'embrasser
Kako stojiš ispred mene
Comment tu te tiens devant moi
Tvoje oči zapaljene
Tes yeux enflammés
I od ove gužve ljudi
Et de cette foule de gens
Vidim samo tvoje oči
Je ne vois que tes yeux
Ludilo se neko budi
Une folie se réveille
Sad bi
Maintenant, je voudrais
Bilo gde da krenem
Où que j'aille
Al′ kao zaleđen stojim ispred tebe
Mais comme figé, je reste devant toi
Direktno u vene
Directement dans mes veines
Idu tvoje reči, zavode me
Tes mots vont, ils me séduisent
Bilo gde da krenem
Où que j'aille
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Mais comme figé, je reste devant toi
Direktno u vece
Directement dans mes veines
Pucaju tvoje reči, zavode me
Tes mots éclatent, ils me séduisent
Idemo do mene
Allons à mon endroit
I u trenu razum gubim
Et en un instant, je perds la raison
Mislim kako da te ljubim
Je pense comment t'embrasser
Kako stojiš ispred mene
Comment tu te tiens devant moi
Tvoje oči zapaljene
Tes yeux enflammés
I od ove gužve ljudi
Et de cette foule de gens
Vidim samo tvoje oči
Je ne vois que tes yeux
Ludilo se neko budi
Une folie se réveille
Sad bi
Maintenant, je voudrais
Bilo gde da krenem
Où que j'aille
Al′ kao zaleđen stojim ispred tebe
Mais comme figé, je reste devant toi
Direktno u vene
Directement dans mes veines
Idu tvoje reči, zavode me
Tes mots vont, ils me séduisent
Bilo gde da krenem
Où que j'aille
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Mais comme figé, je reste devant toi
Direktno u vene
Directement dans mes veines
Pucaju tvoje reči, zavode me
Tes mots éclatent, ils me séduisent
Idemo do mene
Allons à mon endroit
Tako blizu
Si près
Malo bliže
Un peu plus près
Neka tvoja ruka krene
Que ta main se lève
Tako blizu
Si près
Malo bliže
Un peu plus près
Svakog trena želim te više
A chaque instant, je te veux plus
Neka tvoja ruka krene
Que ta main se lève
Idemo do mene
Allons à mon endroit
(Bilo gde da krenem)
(Où que j'aille)
(Stojim ispred tebe)
(Je reste devant toi)
Direktno u vene
Directement dans mes veines
Idu tvoje reči, zavode me
Tes mots vont, ils me séduisent
Bilo gde da krenem
Où que j'aille
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Mais comme figé, je reste devant toi
Direktno u vene
Directement dans mes veines
Pucaju tvoje reči, zavode me
Tes mots éclatent, ils me séduisent
Bilo gde da krenem
Où que j'aille
...
...
Direktno u vene
Directement dans mes veines
Idu tvoje reči, zavode me
Tes mots vont, ils me séduisent
Bilo gde da krenem
Où que j'aille
Al′ kao zaleđen stojim ispred tebe
Mais comme figé, je reste devant toi
Direktno u vene
Directement dans mes veines
Pucaju tvoje reči, zavode me
Tes mots éclatent, ils me séduisent
Idemo do mene
Allons à mon endroit




Saša Kovačević & Nikolina Pisek - Platinum Collection 19 Hitova
Album
Platinum Collection 19 Hitova
date of release
11-12-2012

1 Idemo Do Mene
2 Ludak
3 Kako Sada Sam
4 Ornament
5 Bolji Covek
6 Pakao I Raj
7 Lazu Te
8 Kada Nisi Tu
9 Tisina
10 Moje Poslednje
11 Korka Do Dna
12 Ruka za spas
13 Mila
14 Lagala Me Il' Ne Lagala
15 Ponosna Na Nas
16 Ne Umem S Njom
17 Kome Da Verujem
18 Jedina Si Vredela
19 Još Se Nadam
Attention! Feel free to leave feedback.