Lyrics and translation Saša Lozar - Rano Me Radi Nje Nebo Budi

Rano Me Radi Nje Nebo Budi

Bolje da me nikad nije htjela,
Sada moja želja čvrsta je.
Da mi srce izvade iz tijela,
Da je volim manje, volim manje.

Još uvijek se pitam, u čemu leži tajna!?

REF.
Rano me radi nje nebo budi.
Rano me tada viđaju ljudi.
Da hodam provučen iz sna,
Brži od svojih koraka.
Rano me radi nje nebo budi.
Rano me tada viđaju ljudi.
Tu ispod njenih prozora,
Od zore sve do sumraka.

Bespomoćan kada nisu blizu.
Šta još da se desi pitam se?
Porazi se redaju u nizu,
čitav svijet u meni nestaje.

Još uvijek se pitam u čemu leži tajna?!

REF.

Elle me réveille tôt pour moi

Il vaut mieux qu'elle ne m'ait jamais voulu,
Maintenant mon désir est ferme.
Qu'ils me retirent le cœur de mon corps,
Que je l'aime moins, je l'aime moins.

Je me demande toujours, quel est le secret!?

REF.
Elle me réveille tôt pour moi.
Elle me voit tôt les gens.
Pour marcher à travers le rêve,
Plus rapide que mes pas.
Elle me réveille tôt pour moi.
Elle me voit tôt les gens.
Là, sous ses fenêtres,
Du matin au soir.

Impuissant quand ils ne sont pas proches.
Que devrais-je faire de plus, je me demande?
Les défaites se succèdent,
Le monde entier disparaît en moi.

Je me demande toujours, quel est le secret!?

REF.