Lyrics and translation Saša Tin Kedžo - Black Is Black

Black Is Black

One thing leads to another
Are we going in a right direction
Big scene all over nothing
Gimme little bit of your attention

Don't speak listen to me
'Cause damm it, I'm alive

Don't dare selling me your lovin'
Can't take your lipstick lies
No more, tears means nothing
Doesn't that ring your bell

Don't speak listen to me
'Cause damm it
I'm alive, I'm alive

Black is black you're
The one who's fakin'
Roll is roll I can
See you play
Love is love and
This love between us
Nothing but a missing word

Black is black you're
The one who's cheating
Roll is roll you're
The hell of a player
Love is love and
This love between us
Nothing just an empty word

Bla, bla, bla, see what you doin'
Baby I'm not your toy
Oh yeah it's time for some changes
Pick up your things and go

Don't talk just listen to me
Girl screw you
I'm alive, I'm alive

Don't talk listen to me
'Cause damm it, I'm alive

Don't talk just listen to me
I tell you baby
Damm it, I'm alive

Noir est noir

Une chose en entraîne une autre
Allons-nous dans la bonne direction
Grande scène pour rien du tout
Donne-moi un peu de ton attention

Ne parle pas, écoute-moi
Parce que, bon sang, je suis vivant

N'ose pas me vendre ton amour
Je ne peux pas avaler tes mensonges à lèvres rouges
Plus de larmes, elles ne signifient rien
Ça ne te fait pas tiquer ?

Ne parle pas, écoute-moi
Parce que, bon sang
Je suis vivant, je suis vivant

Noir est noir, tu es
Celui qui fait semblant
Le jeu est le jeu, je peux
Te voir jouer
L'amour est l'amour, et
Cet amour entre nous
Rien qu'un mot manquant

Noir est noir, tu es
Celui qui triche
Le jeu est le jeu, tu es
L'enfer d'un joueur
L'amour est l'amour, et
Cet amour entre nous
Rien, juste un mot vide

Bla, bla, bla, vois ce que tu fais
Bébé, je ne suis pas ton jouet
Oh oui, il est temps de changer
Prends tes affaires et pars

Ne parle pas, écoute-moi
Fille, fiche-moi le camp
Je suis vivant, je suis vivant

Ne parle pas, écoute-moi
Parce que, bon sang, je suis vivant

Ne parle pas, écoute-moi
Je te dis, bébé
Bon sang, je suis vivant