Sbg Tiggy - Motion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sbg Tiggy - Motion




Motion
Mouvement
RT TRAP ON THE BEAT
TRAP SUR LA BATTE
All of the things you did for me (Like everything for real)
Toutes les choses que tu as faites pour moi (Comme tout pour de vrai)
I couldn't replay it all back (For real)
Je ne pouvais pas tout rejouer (Pour de vrai)
My momma my heart for everything (My heart)
Ma mère mon cœur pour tout (Mon cœur)
To tell you the truth
Pour te dire la vérité
I couldn't repay it all back (Uh huh)
Je ne pouvais pas tout te rembourser (Uh huh)
The love for my sister Christine (My big sister)
L'amour pour ma sœur Christine (Ma grande sœur)
A tell you that we stick together
Je te dis que nous restons ensemble
And to tell you the truth that's all facts (My heart)
Et pour te dire la vérité, ce sont tous des faits (Mon cœur)
We ride when the wheels fall off
On roule quand les roues tombent
And if we can't fix them (What we doing?)
Et si on ne peut pas les réparer (Qu'est-ce qu'on fait ?)
We bouta ride on all flats
On va rouler sur des pneus crevés
Im doing last week work and it's next week
Je fais le travail de la semaine dernière et c'est la semaine prochaine
(It's the next damn week)
(C'est la semaine prochaine, putain)
Say I'm very busy so it's kinda hard for you to catch me
Dis que je suis très occupé, donc c'est un peu difficile pour toi de me rattraper
If you got my number you can call me
Si tu as mon numéro, tu peux m'appeler
Better yet text me
Mieux vaut me texter
I can deliver this fast same way how them checks be
Je peux livrer ça rapidement de la même manière que les chèques
I love my brothers even tho we come from different mothers
J'aime mes frères même si on vient de mères différentes
(That's right)
(C'est vrai)
Cant nobody tell me shit about one another
Personne ne peut me dire des bêtises sur l'un ou l'autre
(Not at all)
(Pas du tout)
Speech impediment on the gun it like to stutter
Bégaiement sur le flingue, il aime bégayer
(Mocking Gun noises)
(Bruit de flingue moqueur)
Put you in the gutter
Te mettre dans le caniveau
And I can't even count on my finger
Et je ne peux même pas compter sur mes doigts
How many times I struggled been betrayed lied to all the above
Combien de fois j'ai lutté, j'ai été trahi, on m'a menti, tout ce qui précède
World dirty enough can't get cleaner
Le monde est assez sale, il ne peut pas devenir plus propre
Robberies and vandalisms killings ain't nobody showing love
Des vols, des actes de vandalisme, des meurtres, personne ne montre d'amour
You would've changed if you knew what it was
Tu aurais changé si tu avais su ce que c'était
But now you can't cause you locked and fully in motion
Mais maintenant tu ne peux pas, parce que tu es enfermé et en plein mouvement
What would you do for them kids
Que ferais-tu pour ces enfants
What would you do for yo family
Que ferais-tu pour ta famille
Now you messed up and left with a heart that's broken
Maintenant tu as merdé et tu es parti avec un cœur brisé
Don't walk up on me acting goofy like who you approaching
Ne te rapproche pas de moi en faisant le con comme si tu voulais m'approcher
I take a shot at you just like a guard that left me open
Je te tire dessus comme un garde qui m'a laissé ouvert
I'm too high for this shit ask me what I'm smoking
Je suis trop haut pour cette merde, demande-moi ce que je fume
Pink runtz and Garrison glue that's probably why I'm choking
Des Pink Runts et de la Glue Garrison, c'est probablement pour ça que je m'étouffe
Ain't have a dollar to my name I was broke as fuck
Je n'avais pas un dollar à mon nom, j'étais fauché
Watching tv looking at the rich knowing I'm poor as fuck
Regarder la télé en regardant les riches en sachant que je suis pauvre comme un rat
You put enough work in but the chore not up
Tu as assez travaillé, mais le travail n'est pas terminé
You steady getting touchdowns but the score not up
Tu marques des touchés en permanence, mais le score ne bouge pas
You doing something wrong can't you see that though?
Tu fais quelque chose de mal, tu ne le vois pas ?
And not getting no money I can't be that though
Et tu ne gagnes pas d'argent, je ne peux pas être ça
Be the best that you can its nothing else more to just be it bro
Sois le meilleur que tu puisses être, il n'y a rien d'autre à être, mon frère
And I can't give you two eyes you gotta see it bro
Et je ne peux pas te donner deux yeux, tu dois le voir, mon frère
Was gone pour up with a sprite but I grabbed a starry
J'allais verser un verre avec un sprite, mais j'ai pris un Starry
Unapologetic so I don't mind not saying sorry
Je ne m'excuse pas, alors ça ne me dérange pas de ne pas dire désolé
We having motion fuck being the life of the party
On a du mouvement, on se fout d'être l'âme de la fête
She yelling and she screaming in my face like she PlayBoi Carti
Elle hurle et elle crie dans ma gueule comme si elle était PlayBoi Carti
And I can't even count on my finger
Et je ne peux même pas compter sur mes doigts
How many times I struggled been betrayed lied to all the above
Combien de fois j'ai lutté, j'ai été trahi, on m'a menti, tout ce qui précède
World dirty enough can't get cleaner
Le monde est assez sale, il ne peut pas devenir plus propre
Robberies and vandalisms killings ain't nobody showing love
Des vols, des actes de vandalisme, des meurtres, personne ne montre d'amour
You would've changed if you knew what it was
Tu aurais changé si tu avais su ce que c'était
But now you can't cause you locked and fully in motion
Mais maintenant tu ne peux pas, parce que tu es enfermé et en plein mouvement
What would you do for them kids
Que ferais-tu pour ces enfants
What would you do for yo family
Que ferais-tu pour ta famille
Now you messed up and left with a heart that's broken
Maintenant tu as merdé et tu es parti avec un cœur brisé





Writer(s): Christain Riley


Attention! Feel free to leave feedback.