Lyrics and translation SBMG - Nodig

Nodig

Ik zei ik doe het voor de crew, maar de laatste tijd voel ik me niet echt veilig in de hood.
Ik heb nigga's die me skiemen voor me torie's en me luud.
Maar als mannen willen vallen is die torie in me broek.
Scotoe ziet me liever vast (scotoe ziet me liever vast).
Maar de straat die heeft nodig (maar de straat die heeft me nodig).
Ik ben een young mawfucker, al die andere mannen die mannen die zijn overbodig (die mannen die zijn overbodig).
Ze blijven skiemen op een G.
Kan het wel begrijpen ben ik the word on the streets en bitches worden verliefd.
Maar ik heb geen tijd.
Andere dingen op m'n lijst.
En ik voel me net als wifi ik heb alles in bereik.
Damn, al die rappers zijn op vage shit.
Ik zie ze praten over kannoes buyen maar ze raken niks.
Ik ben een grown man ik handle nu me pa z'n shit.
Ik heb vorige week nog m'n salaris met me ma gesplit.
Nu ben ik broke ik maak al dagen niks.
En fuck een millie, ik wil er 2 net als me laatste hit Oeh Na Na.
Zeg die mannen doe dat na.
En je zegt je kan in me schoenen lopen maar je kent niet eens m'n schoenenmaat.
Ik wil niet zeggen dat m'n leven een hell is.
Maar niemand geeft je geld als er geen money voor melk is, nee.
Ik wil niet zeggen dat m'n leven een hell is.
Maar niemand komt je checken als je straks in je cell zit.
Ik zei ik doe het voor de crew, maar de laatste tijd voel ik me niet echt veilig in de hood.
Ik heb nigga's die me skiemen voor me torie's en me luud.
Maar als mannen willen vallen is die torie in me broek.
Scotoe ziet me liever vast (scotoe ziet me liever vast).
Maar de straat die heeft nodig (maar de straat die heeft me nodig).
Ik ben een young mawfucker, al die andere mannen die mannen die zijn overbodig (die mannen die zijn overbodig).
Ze blijven skiemen op een G.
Kan het wel begrijpen ben ik the word on the streets en bitches worden verliefd.
Maar ik heb geen tijd.
Andere dingen op m'n lijst.
En ik voel me net als wifi ik heb alles in bereik.
Mannen doen raar sinds ik rapper ben, de meeste zijn tegen me ewa ja ik blijf gentleman.
Daarom ben ik op me hoede, buckethead.
Als je wilt fucken met Henkie maak je korte mette.
Oh je vindt me snel je moet wat korter dekken want ik ben al weg, nu heb je pech ik laat je rondjes rennen.
Van de block naar een whip.
Een een hop naar een crib.
Van een rock naar een brick.
Word gesucked in de lift.
In de modder aan het joggen jij weet niet wat gutter is.
In een stroggle losse flodder jij weet niet wat dokken is.

J'ai besoin

Je disais que je le fais pour l'équipe, mais ces derniers temps, je ne me sens pas vraiment en sécurité dans le quartier.
J'ai des mecs qui me regardent de travers pour mes histoires et ma façon de parler.
Mais si les mecs veulent tomber, cette histoire est dans mon pantalon.
Scotoe préfère me voir enfermé (Scotoe préfère me voir enfermé).
Mais la rue a besoin de moi (mais la rue a besoin de moi).
Je suis un jeune mec, tous ces autres mecs sont inutiles (tous ces autres mecs sont inutiles).
Ils continuent à me regarder de travers, à me juger.
Je comprends, je suis la voix de la rue et les filles tombent amoureuses.
Mais je n'ai pas le temps.
D'autres choses sur ma liste.
Et je me sens comme le wifi, j'ai tout à portée de main.
Damn, tous ces rappeurs sont sur des conneries.
Je les vois parler d'acheter des armes, mais ils ne touchent à rien.
Je suis un homme adulte, je gère maintenant les affaires de mon père.
La semaine dernière, j'ai encore divisé mon salaire avec ma mère.
Maintenant, je suis fauché, je ne gagne rien depuis des jours.
Et merde un million, j'en veux deux comme mon dernier hit Oeh Na Na.
Dis aux mecs de faire pareil.
Et tu dis que tu peux marcher dans mes chaussures, mais tu ne connais même pas ma pointure.
Je ne veux pas dire que ma vie est un enfer.
Mais personne ne te donne d'argent s'il n'y a pas d'argent pour le lait, non.
Je ne veux pas dire que ma vie est un enfer.
Mais personne ne vient te voir quand tu es en prison.
Je disais que je le fais pour l'équipe, mais ces derniers temps, je ne me sens pas vraiment en sécurité dans le quartier.
J'ai des mecs qui me regardent de travers pour mes histoires et ma façon de parler.
Mais si les mecs veulent tomber, cette histoire est dans mon pantalon.
Scotoe préfère me voir enfermé (Scotoe préfère me voir enfermé).
Mais la rue a besoin de moi (mais la rue a besoin de moi).
Je suis un jeune mec, tous ces autres mecs sont inutiles (tous ces autres mecs sont inutiles).
Ils continuent à me regarder de travers, à me juger.
Je comprends, je suis la voix de la rue et les filles tombent amoureuses.
Mais je n'ai pas le temps.
D'autres choses sur ma liste.
Et je me sens comme le wifi, j'ai tout à portée de main.
Les mecs agissent bizarrement depuis que je suis rappeur, la plupart sont contre moi, eh bien oui, je reste un gentleman.
C'est pourquoi je suis sur mes gardes, tête de seau.
Si tu veux t'en prendre à Henkie, tu vas vite te faire mettre au pas.
Oh, tu me trouves rapide, tu devrais te cacher plus rapidement, car je suis déjà parti, maintenant tu as de la chance, je te fais courir en rond.
Du quartier à une voiture.
Un saut à une maison.
D'une pierre à une brique.
On se fait aspirer dans l'ascenseur.
On se traîne dans la boue, tu ne sais pas ce que c'est que d'être un voyou.
Dans une bagarre, une chemise lâche, tu ne sais pas ce que c'est que d'être dans la rue.