Lyrics and translation ScHoolboy Q feat. Dom Kennedy & Curren$y - Grooveline, Part 1

Grooveline, Part 1

[Intro:]
(Strolling in the park)
Cause you never met or seen a nigga quite like me
You need a gangsta baby - ayyy
Just tryna give it to ya
(Walking in the dark)
A groovy nigga that's way too G
(Tryna tell you baby!)
[Verse 1: Schoolboy Q]
He might say cause but he ain't fucking with cause
Yea I'm Q
But you can call me Quincy if you want or whatever baby, it's all love
Fuck all that rapping - Let me talk to you
Book you a ticket so we can kick it
Make an escape somewhere we'll be safe
Close your purse, I got my Visa on me
Pick out whatever, it ain't shit but money
Turn you to my honey
Take off my (saboteur?), wipe your nose for ya
Climb a mountain in the snow for ya
You see these dummies always cut you lose, but so much that a G can do
Hit the weed, have a drink or two
I pay attention, I can listen too - You say he fucking who?
Fresh out the shower, let me smell your hair
Garnier Fructis got my knees weak, let's cuddle in these sheets
Let me hold you for a moment, it feels right, don't it?
From a lost child to a woman
Eye contact and soft kisses
Strong grip, she want a gangsta, on crip
[Hook: Schoolboy Q]
(Strolling in the party)
Cause you never met or seen a nigga quite like me
Just tryna give it to ya
(Walking in the dark)
A groovy nigga that's way too G
(Tryna tell you baby!)
[Verse 2: Dom Kennedy]
A 5'3" stallion
Daddy was from Harlem, Her momma was Italian
I don't see the challenge of having two girls, you just gotta keep the balance
I told her light that candle, I heard you do yoga, I'm tryna see examples
Yo ass is like a handle, see us on the front page, that'll be a scandal
Take off this red shirt, then my flannel
I need some head first, then I'm a fuck you in them sandals
Hit the coochie like a dime sack - ain't those Gucci, didn't I buy that?
Close your eyes, go and try that
You only live once and I know I got you soaking wet
Is the liquor store open yet, I need some moet to pour it on yo ass like a paint
Back shots leave the pussy shaking - this my open invitation
In the morning, make my toast with fresh orange juice and turkey bacon, bitch
[Hook]
[Verse 3: Curren$y]
Underground Royal
Flow over they heads - air duct
Upper crust, toast bread
Talk of the town, thinking you know everything 'bout
A nigga cause them bitches talk loud in them beauty shop
Gossip before your man came get ya
Youtube clips can't show it all
Come and get down if you really wan' get up, baby doll
Ain't nobody 'round to judge, go on
Get if off your chest, vent, come up out that dress, bitch
She ain't take offense
Proceeded to take hits of the pregame twist, smoke out, smash
Grub a little bit, pass out, post-game events
Too high to find the remote, fell asleep to a infomercial
Woke up in her mouth, reruns of Full House, followed by some Urkel
OG my strain, rarely do I blaze purple
Some of them growers be in a rush, fucking the game up
You gon' learn about all that stuff long as you hang around us
Go on roll up
[Hook]

Grooveline, Partie 1

[Intro:]
(Je me balade dans le parc)
Parce que tu n'as jamais rencontré ou vu un mec comme moi
T'as besoin d'un gangster bébé - ayyy
J'essaie juste de te le donner
(Je marche dans le noir)
Un mec groovy qui est bien trop gangsta
(J'essaie de te le dire bébé!)
[Couplet 1: Schoolboy Q]
Il a peut-être ses raisons mais il ne rigole pas avec les raisons
Ouais c'est Q
Mais tu peux m'appeler Quincy si tu veux ou comme tu veux bébé, c'est que de l'amour
Laisse tomber le rap - Laisse-moi te parler
Je te réserve un billet pour qu'on puisse se détendre
On s'échappe quelque part où on sera en sécurité
Range ton sac, j'ai ma Visa sur moi
Choisis ce que tu veux, c'est juste de l'argent
Faire de toi ma chérie
Enlever mon (coupe-vent ?), te nettoyer le nez
Escalader une montagne enneigée pour toi
Tu vois ces bouffons te larguent toujours, mais un G peut faire tellement de choses
Fumer un joint, prendre un verre ou deux
Je suis attentif, je sais aussi écouter - Tu dis qu'il baise qui ?
Fraîchement sorti de la douche, laisse-moi sentir tes cheveux
Ton Garnier Fructis me met à genoux, viens se blottir dans ces draps
Laisse-moi te serrer un instant, ça fait du bien, pas vrai ?
D'une enfant perdue à une femme
Contact visuel et baisers doux
Prise ferme, elle veut un gangster, accro
[Refrain: Schoolboy Q]
(Je me balade dans la fête)
Parce que tu n'as jamais rencontré ou vu un mec comme moi
J'essaie juste de te le donner
(Je marche dans le noir)
Un mec groovy qui est bien trop gangsta
(J'essaie de te le dire bébé!)
[Couplet 2: Dom Kennedy]
Un étalon d'1m60
Papa était de Harlem, maman était italienne
Je ne vois pas le problème d'avoir deux meufs, il suffit de garder l'équilibre
Je lui ai dit d'allumer cette bougie, j'ai entendu dire que tu faisais du yoga, j'aimerais voir ça
Ton cul est comme une poignée, nous voir à la une, ce serait un scandale
Enlève ce t-shirt rouge, puis ma chemise
J'ai besoin d'une gâterie d'abord, ensuite je te baise avec tes sandales
Je tape le minou comme un sac de dix cents - c'est pas du Gucci, c'est pas moi qui ai acheté ça ?
Ferme les yeux, vas-y essaie ça
On ne vit qu'une fois et je sais que je t'ai trempée
Est-ce que le magasin d'alcools est encore ouvert, j'ai besoin de Moët pour te le verser sur le cul comme de la peinture
Les coups de reins font trembler le minou - c'est mon invitation ouverte
Le matin, je prends mon toast avec du jus d'orange frais et du bacon de dinde, salope
[Refrain]
[Couplet 3: Curren$y]
Underground Royal
Le flow passe au-dessus de leurs têtes - conduit d'aération
Haute société, pain grillé
On parle de la ville, tu crois tout savoir sur
Un mec parce que ces pétasses parlent fort dans leur salon de beauté
Des ragots avant que ton mec vienne te chercher
Les clips Youtube ne peuvent pas tout montrer
Viens t'éclater si tu veux vraiment t'amuser, poupée
Y'a personne pour juger, vas-y
Dis-moi tout, défoule-toi, enlève cette robe, salope
Elle ne l'a pas mal pris
Elle a continué à prendre des lattes avant le match, fumer, s'éclater
Grignoter un peu, s'évanouir, les festivités d'après-match
Trop défoncée pour trouver la télécommande, elle s'est endormie devant un téléachat
Réveillée dans sa bouche, des rediffusions de La Fête à la maison, suivies par un peu d'Urkel
OG ma variété, je fume rarement de la weed violette
Certains de ces cultivateurs sont pressés, ils foutent en l'air le game
Tu apprendras tout ça tant que tu resteras avec nous
Allez roule-le
[Refrain]