Lyrics and translation ScHoolboy Q feat. Suga Free - Grooveline, Part 2

Grooveline, Part 2

Suga Free:
Mmhmm, check it out
I overlook your condescending tone
If you heed the gravity in mind
Let me pimp, don't make me pimp
Let me
Got a sack of marijuana, think I'm 'bout to bend a corner
Ain't no telling who my money for
Got my dope from cross the border
Got my home on Figueroa, ain't no telling where that pussy go
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me?
Check the forecast, it's wavy Q
I should make the news
My fortune said that I'll be pimping you and your pussy juice
Super sweet, sell a trick a treat
Hope your lips in shape, cuz you worked yo feet
As you stroll them streets
Beeper checking, hope no cops arresting
Girl, I told you them narcs be pressing
Better act you a pedestrian and don't mention my name
My pimping is game
Cold limp with my cane, got gold on my chain
Come pinky my ring, it's so blickety bling
On 51st and Fig, grew up about ten minutes from the real Ricky
Where the shoelaces is orange with H hats like we from Houston
Condoms in hoes' purses
With baby wipes for they coochie
You's a ho that's selling booty
No need to be acting bougie
Bitch, I give your ass a noogie
And a chicken nugget and make you watch me at the movies
I'm panoramic, my filming be rated pimping
My mink dragging with two bitches that go and get it, my hoes get it
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me? (Yeah, that's right, Q!)
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me?
Hut one, hut two, hut three, hut four
Sell that pussy for me
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me?
Hut one, hut two, hut three, hut four
Sell that pussy for me
Will you sell that pussy for me?
Will you sell that pussy for me? (I ain't asking!)
I'm telling you
Bitch
Uh huh, yeah, watch me go Black Forest ham
A new school player laced with the old gift gab
And don't let yo Shark Week mouth override yo Green Goldfish ass
So for every ho you clown, I'ma crown two
And anything good hurts and I cried
Shit I just don't want to throw it up in my motherfucking face
Or I choose to not do this around you
See ho you like a brain aneurysm
Want two heads with the same dandruff in 'em
Only to scratch the itch with baby rattlesnake fangs
No Head and Shoulders or anti-venom
Yeah, P, this is gentlemanly leisure, the oldest game left to play
And the hard head that make a soft ass played out
Will forgive and forget yesterday
Now get 'em, Q
A pimp on foot, go to sleep, call us, wake up to a Cadillac
Remember Forrest Gump walked and he was pretty stupid
So you know what?
Accept the fact that the bitch belongs to the world, P, cause
That ho only yours as long as she hoeing
But Happy Pimping and Merry Ho Ho
Keep an eye on bottom bitch too
Cause that bitch'll run a ho or two off, mane
Pimps only fuck with pimps, homie, that's why we so solid
Red to blue, to debt, to due
It's easier to put a watermelon through the eye of a needle
This is done by choice, not by force
I ain't asking, I'm telling you

Grooveline, Partie 2

Suga Free:
Mmhmm, écoute ça
Je fais abstraction de ton ton condescendant
Si tu prends en compte la gravité de la situation
Laisse-moi jouer les macs, ne me force pas à le faire
Laisse-moi
J'ai un sac de marijuana, je pense que je vais aller faire un tour
On ne sait jamais à qui est destiné mon argent
J'ai eu ma dope de l'autre côté de la frontière
J'ai ma maison sur Figueroa, impossible de dire où cette chatte va aller
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Regarde les prévisions, c'est du lourd, Q
Je devrais faire la une des journaux
Mon avenir me dit que je vais te prostituer, toi et ton jus de chatte
Super doux, vendre une friandise à un client
J'espère que tes lèvres sont en forme, parce que tu as fait travailler tes pieds
Pendant que tu te balades dans les rues
Vérification du bipeur, j'espère qu'aucun flic ne t'arrête
Meuf, je t'avais dit que ces narcs faisaient pression
Tu ferais mieux de faire comme si tu étais une piétonne et de ne pas mentionner mon nom
Mon mac-isme est un jeu
Je marche cool avec ma canne, j'ai de l'or sur ma chaîne
Viens voir ma bague rose, elle brille tellement
Sur la 51e et Fig, j'ai grandi à dix minutes du vrai Ricky
Où les lacets sont orange avec des casquettes H comme si on était de Houston
Des préservatifs dans les sacs des putes
Avec des lingettes pour bébé pour leur chatte
T'es une pute qui vend son cul
Pas besoin de faire la bourgeoise
Salope, je te donne un coup de boule
Et un nugget de poulet et je te fais me regarder au cinéma
Je suis panoramique, mes films sont classés X pour le proxénétisme
Mon vison traîne par terre avec deux salopes qui vont le chercher, mes putes le récupèrent
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ? (Ouais, c'est ça, Q !)
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Une cabane, deux cabanes, trois cabanes, quatre cabanes
Vends cette chatte pour moi
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Une cabane, deux cabanes, trois cabanes, quatre cabanes
Vends cette chatte pour moi
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ?
Tu veux bien vendre ta chatte pour moi ? (Je ne te le demande pas !)
Je te le dis
Salope
Uh huh, ouais, regarde-moi faire du jambon de la Forêt-Noire
Un joueur de la nouvelle école avec le don de la parole à l'ancienne
Et ne laisse pas ta bouche de semaine du requin prendre le dessus sur ton cul de poisson rouge
Alors pour chaque pute que tu ridiculises, j'en couronne deux
Et tout ce qui est bon fait mal et j'ai pleuré
Merde, je ne veux pas vomir ça à la gueule
Ou je choisis de ne pas faire ça devant toi
Tu vois, salope, tu es comme une rupture d'anévrisme
Tu veux deux têtes avec les mêmes pellicules
Seulement pour gratter la démangeaison avec des crocs de serpent à sonnettes
Pas d'Head and Shoulders ou d'anti-venin
Ouais, P, c'est un loisir de gentleman, le plus vieux jeu auquel on puisse jouer
Et la tête dure qui fait qu'un cul mou est usé
Pardonnera et oubliera hier
Maintenant, chope-les, Q
Un mac à pied, va te coucher, appelle-nous, réveille-toi dans une Cadillac
Souviens-toi que Forrest Gump marchait et qu'il était assez stupide
Alors tu sais quoi ?
Accepte le fait que la salope appartient au monde, P, parce que
Cette pute n'est à toi que tant qu'elle fait la pute
Mais joyeux proxénétisme et joyeux ho ho ho
Garde un œil sur la pute du bas aussi
Parce que cette salope va faire fuir une pute ou deux, mec
Les macs ne traînent qu'avec les macs, mon pote, c'est pour ça qu'on est si soudés
Du rouge au bleu, à la dette, à l'échéance
C'est plus facile de faire passer une pastèque par le chas d'une aiguille
C'est fait par choix, pas par la force
Je ne te le demande pas, je te le dis