Lyrics and translation ScHoolboy Q feat. Wiz Khalifa, Rick Ross & Nas - Dem Boyz

Dem Boyz

Hol up, we dem boyz
Hol up, we dem boyz
Hol up, hol up, hol up, we makin' noise
Hol up, hol up, we dem boyz
Now I've been in this game a long time, still get money
Hol up, we dem boyz
Hol up, hol up, hol up, we makin' noise
Paranoid as a child, blessed to be a dreamer
Bitch we dem boys, nigga we the Beatles
1-8-7 no appeal, get it how you live
Before I go broke accountants jump off a bridge
First round draft pick, hittas stay in the field
On that poor side of town, grinding to pay our bills
They hate to see you flourish, so I draw the curtains
I'm so high up in the sky that my i won't get no service
Democracy be the dope, community in the choke
The warden just caught his case, he was looking forward to vote
Nigga count your blessings, lighters on the dresser
I scoped it, a whole body, so yes I'm well invested
From Fig row to the airport to them Iceland hoes
Head to London then to Paris, double sold out shows
Then I fell asleep in my Saint-Laurent and woke up, stunt more
And just recent nigga, my teeth is nickel, got disco-ball glow
Niggas throwin' shots but I dodge 'em all, you can't touch this
Don't believe if my name involved in some punk shit
Half a mil a week, crib by the beach, got bank roll
Got a bitch who got booty-cheeks, good neck though
Hold up, hol up, hol up, this game we play, you can't control us
Hol up, hol up, they knew us cause the way we pulled up
Hold up, hol up, my bitch her shape like Coca-Cola
Hold up, hol up, Wiz on joints, my woods be rolled up
Hol up, we dem boyz
Hol up, we dem boyz
Hol up, hol up, hol up, we makin' noise
Hol up, hol up, we dem boyz
Now I've been in this game a long time, still get money
Hol up, we dem boyz
Hol up, hol up, hol up, we makin' noise
I never give a rat a pass, it's the fattest ass that attracts me
How do I define Nasty? Ghastly
Explain Esco
Plain and simple - with a redbone in the Benz'o sippin' XO
From the Don to God's Son, the Project Prophet, the live one
The father of Destiny, Knight's pops, Will's man
Jungle's brother
Girl, I house you like the Jungle Brothers, understand
I shine before ya'll time
I been outside when T La Rock invented rhymes
When dinner time and BBS's on tinted Saab's was getting robbed
I'm 20 in, still outside, don't ask for it
That parched up from here on, that half moon is that Nas cut
We been 'em niggas that's been them niggas, ask any nigga
Mass Appeal, history, Henny sippers, let's get it nigga
Hol up, we dem boyz
Hol up, we dem boyz
Hol up, hol up, hol up, we makin' noise
Hol up, hol up, we dem boyz
Now I've been in this game a long time, still get money
Hol up, we dem boyz
Hol up, hol up, hol up, we makin' noise
Keys to my estate, put the cheese inside a safe
Drinkin' by the case, that be the reason why they hate
Fresh up outta cell to the seats of private planes
Roll at least an ounce a day, smokin' weed is my escape
Peddle to the floor, make sure my niggas straight
Every city-state, I'm tryna break the piggie bank
Some niggas get put on, some niggas get played
Take another selfie, watch my lawyer beat the case
We Dem Boyz

Ces Gars Là

Attends, on est ces gars là
Attends, on est ces gars là
Attends, attends, attends, on fait du bruit
Attends, attends, on est ces gars là
Je suis dans ce game depuis longtemps, je me fais toujours des thunes
Attends, on est ces gars là
Attends, attends, attends, on fait du bruit
Paranoïaque depuis tout petit, béni d'être un rêveur
Mec on est ces gars là, on est les Beatles
1-8-7 pas d'appel, prends-le comme tu vis
Avant que je sois fauché, les comptables sautent d'un pont
Premier choix de draft, les tueurs restent sur le terrain
Du côté pauvre de la ville, on galère pour payer les factures
Ils détestent te voir prospérer, alors je tire les rideaux
Je suis si haut dans le ciel que mon iPhone ne capte plus
La démocratie c'est la dope, la communauté dans le goulot
Le directeur vient de se faire serrer, il avait hâte de voter
Mec compte tes bénédictions, briquets sur la commode
J'ai tout prévu, un corps entier, alors oui j'ai bien investi
De Fig Row à l'aéroport jusqu'aux meufs d'Islande
Direction Londres puis Paris, concerts complets deux soirs de suite
Puis je me suis endormi dans mon Saint-Laurent et me suis réveillé, encore plus bling-bling
Et récemment meuf, mes dents sont en nickel, elles brillent comme une boule disco
Des mecs tirent des coups mais j'esquive tout, tu peux pas me toucher
Crois pas si mon nom est mêlé à des conneries
Un demi-million par semaine, villa sur la plage, j'ai des liasses
J'ai une meuf qui a des fesses rebondies, et un joli cou aussi
Attends, attends, attends, ce jeu auquel on joue, tu peux pas nous contrôler
Attends, attends, ils nous ont remarqués grâce à notre ascension
Attends, attends, ma meuf sa silhouette c'est Coca-Cola
Attends, attends, Wiz roule des joints, mes joints sont roulés
Attends, on est ces gars là
Attends, on est ces gars là
Attends, attends, attends, on fait du bruit
Attends, attends, on est ces gars là
Je suis dans ce game depuis longtemps, je me fais toujours des thunes
Attends, on est ces gars là
Attends, attends, attends, on fait du bruit
Je ne laisse jamais passer une salope, c'est le plus gros cul qui m'attire
Comment je définis Nasty ? Effroyable
Expliquez Esco
Simple et clair - avec une Redbone dans la Benz' sirotant du XO
Du Don au Fils de Dieu, le Prophète du Projet, le survivant
Le père de Destiny, le père de Knight, l'homme de Will
Le frère de Jungle
Bébé, je t'abrite comme les Jungle Brothers, tu comprends
Je brille avant votre temps
J'étais dehors quand T La Rock a inventé les rimes
Quand c'était l'heure du dîner et que les BBS sur Saab teintées se faisaient braquer
Je suis là depuis 20 ans, toujours dehors, ne me cherche pas
Ce truc desséché d'ici, cette demi-lune c'est la coupe de Nas
On est ces mecs qui ont toujours été ces mecs, demande à n'importe qui
Mass Appeal, l'histoire, les buveurs de Henny, allons-y
Attends, on est ces gars là
Attends, on est ces gars là
Attends, attends, attends, on fait du bruit
Attends, attends, on est ces gars là
Je suis dans ce game depuis longtemps, je me fais toujours des thunes
Attends, on est ces gars là
Attends, attends, attends, on fait du bruit
Les clés de mon domaine, je mets le fromage au coffre
Je bois à la caisse, c'est pour ça qu'ils me détestent
Frais sorti de cellule pour m'asseoir dans des jets privés
Je fume au moins 30 grammes par jour, fumer de l'herbe c'est mon échappatoire
Pied au plancher, je m'assure que mes gars aillent bien
Chaque état, chaque ville, j'essaie de casser la banque
Certains mecs sont lancés, d'autres se font avoir
Je prends un autre selfie, regarde mon avocat gagner le procès
On est ces gars là