Lyrics and translation ScHoolboy Q - Gangsta

Gangsta

Hello, hello?
Fuck rap, my daddy a gangster

Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, we
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, G
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, groove
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, Q

Figg Side (They want that gangsta shit)
Knock-knock, knock-knock, knock, uh (Gangsta shit, gangsta shit)
Knock-knock, knock-knock, knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)
Knock-knock, knock-knock, knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)

What it do, young niggas? What it do, young bitches?
I got my drink in my cup, I got my Backwood, no Swishers
And bitch, I'm faded, fucking faded, yeah, I'm famous
What? I'm famous, fucking famous, nigga I made it

When I was broke, I got me that nine
With my nine, I hit me that lick
And then with that lick, it came with that yola
With that yola, it came with your bitch
And see now your bitch, she gon' work on that corner
I don't care if that hoe got pneumonia
Give me racks and you won't get a quota
She don't run game, I'm the only controller

So what's up now? Straight pimpin' over here
And I put that shit on Vers, nigga
I be checking ass all on the curb, nigga
You could tell that she fucking with a Figg nigga
What it is, nigga? Perrier Jouet Rosé, I might relocate

Out of my mind, this world, I'm hot, gotdammit, I'm fly
(Yay-yay) My grandma showed me my first strap
My nigga Rat-Tone always had the fliest gats, I finally got mine dirt nap
Real niggas don't die homeboy, we multiply
And shit, come around my town you clown, that's suicide

Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, we
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, G
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, groove
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, Q

Figg Side (They want that gangsta shit)
Knock-knock, knock-knock, knock, uh (Gangsta shit, gangsta shit)
Knock-knock, knock-knock, knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)
Knock-knock, knock-knock, knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)

My momma said don't be that, that little nigga that sold crack
Gangbanger that street jack
Always trying to figure where the beef at
Knock-knock, your brain on the doormat
Bitch nigga, what you call that?

We on block patrol, nigga fuck your roll, got the gat on me
Nigga look, it's right here, bulldog bark, you could die right here
Real gangsta niggas don't have no fear
Real niggas never tattoo their tears
Hopping out of vans, disturbing your plans
All hoodied up, no Wu-Tang Clan
Three J's letting off through that Aryan
Call that bitch 3 for 10

I'm fucking up the streets again
Tags on the toes all amongst your friends
Let the barrell spin, get blended in, embrace the funk
Groovy as I'm running through your system
Seem like you only target Hindu victims
Red dot, chicken pox type symptoms
Sad day, had his whole family sickened

Trying to state the facts
We don't care if he elect you black, we got a strap
Gangsta shit, she with me if I'm broke or rich, I got a bitch
Ain't sober, kush odor, kush soda's, crip stoner
Real soldier, head off shoulders, makeover

Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, we
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, G
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, groove
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, Q

Figg Side! (They want that gangsta shit)
Knock-knock, knock-knock, knock, uh (Gangsta shit, gangsta shit)
Knock-knock, knock-knock, knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)
Knock-knock, knock-knock, knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)

Gangsta

Allô, allô ?
J'emmerde le rap, mon père est un gangster

Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, on est
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, G
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, groove
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, Q

Figg Side (Ils veulent ce truc de gangster)
Toc-toc, toc-toc, toc, uh (Truc de gangster, truc de gangster)
Toc-toc, toc-toc, toc, YAWK (Truc de gangster, truc de gangster)
Toc-toc, toc-toc, toc, YAWK (Truc de gangster, truc de gangster)

Qu'est-ce que vous faites, les jeunes ? Qu'est-ce que vous faites, les jeunes meufs ?
J'ai mon verre à la main, j'ai mon Backwood, pas de Swishers
Et salope, je suis défoncé, complètement défoncé, ouais, je suis célèbre
Quoi ? Je suis célèbre, putain de célèbre, négro j'ai réussi

Quand j'étais fauché, j'ai eu mon flingue
Avec mon flingue, j'ai fait mon coup
Et puis avec ce coup, la came est arrivée
Avec la came, ta meuf est arrivée
Et maintenant, ta meuf, elle va bosser au coin de la rue
Je m'en fous si cette pute a une pneumonie
Donne-moi des liasses et tu n'auras pas de problème
Elle ne fait pas la loi, je suis le seul maître à bord

Alors quoi de neuf ? Que du bon ici
Et je le jure sur Versace, négro
Je mate des culs sur le trottoir, négro
Tu peux dire qu'elle baise avec un négro de Figg
C'est quoi ce bordel, négro ? Du Perrier Jouët Rosé, je vais peut-être déménager

Hors de mon esprit, ce monde, je suis chaud, bon sang, je suis frais
(Ouais-ouais) Ma grand-mère m'a montré mon premier flingue
Mon négro Rat-Tone a toujours eu les flingues les plus classes, j'ai enfin eu le mien
Les vrais négros ne meurent pas mon pote, on se multiplie
Et merde, viens dans mon quartier, espèce de clown, c'est du suicide

Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, on est
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, G
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, groove
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, Q

Figg Side (Ils veulent ce truc de gangster)
Toc-toc, toc-toc, toc, uh (Truc de gangster, truc de gangster)
Toc-toc, toc-toc, toc, YAWK (Truc de gangster, truc de gangster)
Toc-toc, toc-toc, toc, YAWK (Truc de gangster, truc de gangster)

Ma mère m'a dit de ne pas être ce petit négro qui vendait du crack
Ce gangster qui traîne dans la rue
Toujours à essayer de savoir où ça chauffe
Toc-toc, ton cerveau sur le paillasson
Espèce de salope, comment tu appelles ça ?

On patrouille dans le quartier, négro, j'emmerde ta voiture, j'ai le flingue sur moi
Négro regarde, il est juste là, le bulldog aboie, tu peux mourir ici même
Les vrais gangsters n'ont pas peur
Les vrais négros ne tatouent jamais leurs larmes
On débarque des fourgons, on fout le bordel dans tes plans
Tous encapuchonnés, pas le Wu-Tang Clan
Trois J qui tirent à travers cet Aryan
On appelle ça 3 pour le prix d'un

Je fous le bordel dans les rues encore une fois
Des étiquettes sur les orteils de tous tes amis
Laisse le canon tourner, fais-toi défoncer, embrasse le funk
Groovy comme je traverse ton système
On dirait que tu ne vises que les victimes hindoues
Point rouge, symptômes de la varicelle
Triste journée, toute sa famille est tombée malade

Essayer d'énoncer les faits
On s'en fout s'il est noir et élu, on a un flingue
Truc de gangster, elle est avec moi que je sois fauché ou riche, j'ai une meuf
Pas sobre, odeur de kush, sodas au kush, stoner de la weed
Vrai soldat, tête haute, relooking

Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, on est
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, G
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, groove
Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, gangsta, Q

Figg Side ! (Ils veulent ce truc de gangster)
Toc-toc, toc-toc, toc, uh (Truc de gangster, truc de gangster)
Toc-toc, toc-toc, toc, YAWK (Truc de gangster, truc de gangster)
Toc-toc, toc-toc, toc, YAWK (Truc de gangster, truc de gangster)