Lyrics and translation ScHoolboy Q - Germany 86'

Germany 86'

It was love that brought you here to me
Hey, hey, hey, hey

Yeah, uh, uh
Yo

I feel leveled, I'm good, my head better, I'm straight
My mom stayed workin' late, she taught me how to be great
My superhero's a woman, you know she served for this country
Sent her back to the Hoovers, left her son for the shooters
We in the streets playin' catch, I guess we comin' up next, uh

I guess we comin' up next, I guess we growin' up stressed
By ten years, we was 30, watchin' your homie get stretched
Watchin' your homie get X'ed out and bleed through his flesh
I feel leveled, I'm straight, my head better, I'm good

My babysitter knew I had the strap on contact
My dawg beat life, didn't snitch, and I'm proud of that
He finally came home, gon' ball again, all of that, on God, uh
My baby momma know I'm a dawg, I'll be home again, yeah
I'm sorry for the silence, I'ma make up those promises
The way you keep this whole shit together, for sure, we lit
On God, yeah, yeah
I see they jealous we-

Pain, pain, pain, a little for some and a whole lot for others
Complete crushing for those who never understand in this society
Pain is a part of man, pain
Pain, endure you must, or be crushed
Pain, pain, pain, pain, pain

Allemagne 86

C'est l'amour qui t'a amenée jusqu'à moi
Hé, hé, hé, hé

Ouais, uh, uh
Yo

Je me sens apaisé, je vais bien, ma tête va mieux, je suis bien
Ma mère travaillait tard, elle m'a appris à être fort
Mon super-héros est une femme, tu sais qu'elle a servi ce pays
Renvoyée aux Hoovers, elle a laissé son fils aux tireurs
On jouait au ballon dans la rue, je suppose qu'on est les prochains, uh

Je suppose qu'on est les prochains, je suppose qu'on grandit stressés
À dix ans, on en avait 30, à voir nos potes se faire allonger
À voir nos potes se faire rayer de la carte et saigner à travers leur chair
Je me sens apaisé, je suis bien, ma tête va mieux, je vais bien

Ma baby-sitter savait que j'avais l'arme à portée de main
Mon pote a survécu, il n'a pas balancé, et j'en suis fier
Il est enfin rentré à la maison, il va de nouveau tout déchirer, tout ça, j'te jure, uh
Ma chérie sait que je suis un voyou, je rentrerai à la maison, ouais
Je suis désolé pour le silence, je vais tenir mes promesses
Vu comment tu gères tout ça, c'est sûr, on est au top
J'te jure, ouais, ouais
Je vois qu'ils sont jaloux qu'on-

Douleur, douleur, douleur, un peu pour certains et beaucoup pour d'autres
Un véritable écrasement pour ceux qui ne comprennent jamais dans cette société
La douleur fait partie de l'homme, la douleur
Douleur, tu dois endurer, ou être écrasé
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur