ScHoolboy Q - Love Birds (feat. Devin Malik & Lance Skiiiwalker) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ScHoolboy Q - Love Birds (feat. Devin Malik & Lance Skiiiwalker)




Love Birds (feat. Devin Malik & Lance Skiiiwalker)
Les Tourtereaux (feat. Devin Malik & Lance Skiiiwalker)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
And girl, I acknowledge that
Et ma belle, je reconnais que
I mistreated you-
Je t'ai maltraitée-
Haha
Haha
Suu (su)
Suu (su)
Rrrh, yeah
Rrrh, ouais
Yeah (yeah), yeah
Ouais (ouais), ouais
(Suu) yeah
(Suu) ouais
Aw-aw-aw (aw)
Aw-aw-aw (aw)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Huh, huh
Huh, huh
Made at least 'bout three hundred, that's what got me here (yeah)
J'ai fait au moins trois cents mille, c'est ce qui m'a amené ici (ouais)
Then I'm fresh in, fresh out, just like my magic years
Puis je suis frais dedans, frais dehors, comme à mes années magiques
Better rinse out your mouth and get your homie pierced (suu)
Tu ferais mieux de te rincer la bouche et de faire percer ton pote (suu)
Got a house full of whores, there's no n- here, yeah
J'ai une maison pleine de putes, y'a pas de n- ici, ouais
Got a NASCAR get floored, I'm an engineer
J'ai une NASCAR à fond, je suis un ingénieur
Got a spaceship go orb, ain't no lemon here (orb)
J'ai un vaisseau spatial en orbite, pas de citron ici (orbite)
Heard that new sh- was bore, n- disappear
J'ai entendu dire que ce nouveau truc était chiant, les n- disparaissent
Think I need the time out
Je pense que j'ai besoin d'une pause
Think it's t- time now
Je pense que c'est l'heure du thé maintenant
Put them pretty whites down
Pose ces jolies blanches
In my city right now (hmm)
Dans ma ville maintenant (hmm)
Let me find out, yeah
Laisse-moi découvrir, ouais
Let me find out (ooh)
Laisse-moi découvrir (ooh)
I'ma get a whole new scene
Je vais me trouver un tout nouveau décor
Get you a whole new team (yeah)
Te trouver une toute nouvelle équipe (ouais)
Get you a whole new ring (yeah)
Te trouver une toute nouvelle bague (ouais)
Get you a whole new thing
Te trouver un tout nouveau truc
I'm really as cool as I seem
Je suis vraiment aussi cool que j'en ai l'air
I'm good with the hook, Hakeem
Je suis bon avec le crochet, comme Hakeem
I'm good with the book, Raheem
Je suis bon avec le livre, comme Raheem
I'm a grown- man, no jeans
Je suis un homme, pas de jeans
Got a brand new b-, new thing
J'ai une nouvelle meuf, un nouveau truc
Got a neck full of purp', no lean
J'ai le cou plein de violet, pas de lean
Got a back full of hurt, I dream
J'ai le dos plein de douleur, je rêve
For the judge, don't do it, just free 'em
Pour le juge, ne le fais pas, libère-les
Ooh, oo-oh
Ooh, oo-oh
(Wrong, wrong, wrong)
(Mal, mal, mal)
And girl, I acknowledge that
Et ma belle, je reconnais que
I mistreated you-
Je t'ai maltraitée-
Life getting harder than my dick inside your b- (suu)
La vie devient plus dure que ma bite dans ton c- (suu)
Said "F- the radio", we tryna sound like this
On a dit "Nique la radio", on essaye de sonner comme ça
NBA money, we don't need your Air Jordans
Argent de la NBA, on n'a pas besoin de tes Air Jordan
Washed up aesthetic, we just waiting for the end
Esthétique délavée, on attend juste la fin
Jesus, forgive 'em for they motherf- sins
Jésus, pardonne-leur leurs putains de péchés
I'm just tryna stay up in the background like ad-libs
J'essaie juste de rester en arrière-plan comme des ad-libs
H- in the lobby, they just want to better live
Des putes dans le hall, elles veulent juste vivre mieux
I bust that b-, she gonna swallow all these kids
Je défonce cette c-, elle va avaler tous ces gosses
B- said my d- so pretty
La meuf a dit que ma b- est si jolie
And she got them cheeks like Lizzy
Et elle a ces joues comme Lizzy
And the life I live too risky
Et la vie que je mène est trop risquée
Better tap in in my city
Tu ferais mieux de te brancher dans ma ville
In the bathroom, need that quickie
Dans la salle de bain, besoin d'un quickie
But it's only if you miss me
Mais c'est seulement si tu me manques
But if not, it ain't no biggie
Mais sinon, c'est pas grave
Gotta show me that you with me
Tu dois me montrer que tu es avec moi
I show myself the world again
Je me montre à nouveau au monde
I show myself the world again
Je me montre à nouveau au monde
I show myself to God again
Je me montre à nouveau à Dieu
I show myself the world again
Je me montre à nouveau au monde
I show myself the world again (oh, o-oh)
Je me montre à nouveau au monde (oh, o-oh)
And girl, I acknowledge that
Et ma belle, je reconnais que
I mistreated you wrong (wrong, wrong, wrong)
Je t'ai maltraitée (mal, mal, mal)
Ayy, I was wrong, makin' up to you
Ayy, j'avais tort, je me rattrape auprès de toi
Left alone, gave me time, I grew
Être seul m'a donné du temps, j'ai grandi
Lingered in my mind all day
Tu es restée dans mon esprit toute la journée
Lovin' you all kind of ways
Je t'aime de toutes les manières
Girl, I acknowledge that
Ma belle, je reconnais que
I mistreated you wrong (wrong, wrong, wrong)
Je t'ai maltraitée (mal, mal, mal)
You know, girl, I've got your back
Tu sais, ma belle, je te soutiens
As I put in our song on (song, song)
Comme je le dis dans notre chanson (chanson, chanson)
(Yeah, yeah, one-two, two, mic, blue)
(Ouais, ouais, un-deux, deux, micro, bleu)
Temptation, girl, got the best of me
La tentation, ma belle, a pris le dessus sur moi
Pardon me, my destiny
Pardonne-moi, mon destin
Flirting girls all next to me
Des filles dragueuses tout près de moi
Trying my best, I admit
Je fais de mon mieux, je l'admets
I was wrong, what more to say?
J'avais tort, quoi dire de plus?
Feeling bad all kinda ways
Je me sens mal de toutes les manières
Make it up, baby, pick the phone
On se rattrape, bébé, décroche le téléphone
Coming home, come
Je rentre à la maison, viens
Girl, I acknowledge that
Ma belle, je reconnais que
I mistreated you wrong
Je t'ai maltraitée
Know, I acknowledge that
Sache que je reconnais que
Treated you wrong
Je t'ai maltraitée
Hey, I acknowledge that, that
Hé, je reconnais que, que
Did you wrong
Je t'ai fait du mal
Hey, girl, I swear, I acknowledge that, yeah, yeah
Hé, ma belle, je le jure, je reconnais que, ouais, ouais
Hey, girl, I swear, I acknowledge that
Hé, ma belle, je le jure, je reconnais que
Acknowledge that
Je reconnais que





Writer(s): Jason Pounds, Amaire Johnson, Oren Yoel, Quincey Hanley, Alejandro Garcia, Joshua Lane, Devin Williams, Salvador Samano


Attention! Feel free to leave feedback.