ScHoolboy Q - Man of the Year - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ScHoolboy Q - Man of the Year




Man of the Year
L'homme de l'année
Y-y-y-yeah
O-o-o-ouais
Bruh I see, girls everywhere
Mec, j'vois des meufs partout
Titties, ass, hands in the air
Des tétés, des culs, des mains en l'air
It's a party over here
C'est la fête par ici
Shake it for the man of the year
Bouge ton boule pour l'homme de l'année
Uh ma-man of the year
Euh, l'homme de l'année
Ma-man of the bounce
L'homme du rebond
Bruh I see, girls everywhere
Mec, j'vois des meufs partout
Titties, ass, hands in the air
Des tétés, des culs, des mains en l'air
It's a party over here
C'est la fête par ici
Shake it for the man of the year
Bouge ton boule pour l'homme de l'année
Uh ma-man of the year
Euh, l'homme de l'année
Ma-man of the bounce
L'homme du rebond
Bruh I see, girls everywhere
Mec, j'vois des meufs partout
Titties, ass, hands in the air
Des tétés, des culs, des mains en l'air
It's a party over here
C'est la fête par ici
Shake it for the man of the year
Bouge ton boule pour l'homme de l'année
Uh ma-man of the year
Euh, l'homme de l'année
Ma-man of the bounce
L'homme du rebond
Yeah, home of the party and the trees
Ouais, la maison de la fête et de la beuh
Sunny la-land of the G's
Le soleil de L.A., le pays des gangsters
Please let a nigga breathe
S'il vous plaît, laissez un négro respirer
Tank top top down for the breeze
Décapotable, toit baissé pour la brise
Burnt lips, got a blunt full of weed
Lèvres brûlées, j'ai un blunt plein de weed
Peace, love, enemies
Paix, amour, ennemis
Nigga I ain't come for the beef
Négro, j'suis pas venu pour le clash
You ain't know she came for the skeet?
Tu savais pas qu'elle était venue pour la semence?
Got pipe for the cheeks
J'ai la bite pour les joues
Nigga, I'm the life of the beat
Négro, j'suis l'âme de la fête
Fuck that bitch, she ain't gotta eat
J'emmerde cette pute, elle a pas besoin de manger
B-bounce for the crown
B-balance pour la couronne
You be hating and I still hold it down
Tu peux rager, j'assure toujours
When you round man the girls never lounge
Quand t'es là, mec, les meufs se détendent jamais
Man I heard you a hound
Mec, j'ai entendu dire que t'étais un chaud lapin
Bruh man, that bitch need a pound
Mec, cette pute a besoin d'un kilo
Tip, tip, tip bounce out her gown
Un pourboire, un pourboire, un pourboire pour faire sauter sa robe
Hands high to the sound
Les mains en l'air pour le son
Uh yeah I'm the rich nigga now
Ouais, j'suis le négro riche maintenant
Bi-bitch, I'm the talk of the town
S-salope, j'suis le sujet de conversation de la ville
Make a bitch run her mouth
Faire parler une pute
Go south for the border
Descendre au sud, à la frontière
Pop, pop, pop, down to the floor
Pop, pop, pop, par terre
Bounce
Balance
Uh, (uh)
Euh, (euh)
A-huh, (a-huh)
A-hah, (a-hah)
Bounce, bounce, bounce
Balance, balance, balance
Bruh I see, girls everywhere
Mec, j'vois des meufs partout
Titties, ass, hands in the air
Des tétés, des culs, des mains en l'air
It's a party over here
C'est la fête par ici
Shake it for the man of the year
Bouge ton boule pour l'homme de l'année
Uh ma-man of the year
Euh, l'homme de l'année
Ma-man of the bounce
L'homme du rebond
Bruh I see, girls everywhere
Mec, j'vois des meufs partout
Titties, ass, hands in the air
Des tétés, des culs, des mains en l'air
It's a party over here
C'est la fête par ici
Shake it for the man of the year
Bouge ton boule pour l'homme de l'année
Uh ma-man of the year
Euh, l'homme de l'année
Ma-man of the bounce
L'homme du rebond
Bruh I see, girls everywhere
Mec, j'vois des meufs partout
Titties, ass, hands in the air
Des tétés, des culs, des mains en l'air
It's a party over here
C'est la fête par ici
Shake it for the man of the year
Bouge ton boule pour l'homme de l'année
Uh ma-man of the year
Euh, l'homme de l'année
Ma-man of the bounce
L'homme du rebond
Uh, (uh)
Euh, (euh)
A-huh, (a-huh)
A-hah, (a-hah)
Bounce, bounce, bounce
Balance, balance, balance
Uh, (uh)
Euh, (euh)
A-huh, (a-huh)
A-hah, (a-hah)
Bounce, bounce, bounce
Balance, balance, balance
Uh, (uh)
Euh, (euh)
A-huh, (a-huh)
A-hah, (a-hah)
Bounce, bounce, bounce
Balance, balance, balance
Home of the slangin' on the curb
La maison du deal de rue
Weed card every corner sell herb
Carte de cannabis, chaque coin de rue vend de l'herbe
Watch you fly to a bird
Regarde-toi t'envoler comme un oiseau
Nigga I could pitch you a curb
Négro, j'pourrais te faire un strike
Let this real shit occur
Laisse les choses vraies se produire
Make mills from a verb
Faire des millions avec un verbe
Nigga cop a crib in the burbs
Négro, achète une baraque en banlieue
Nigga you ain't said nothing but a word
Négro, t'as rien dit d'autre qu'un mot
Smoke something for ya nerve
Fume un truc pour te calmer les nerfs
Home of the paid on the first
La maison du paiement le premier du mois
Then nigga going broke by the third
Puis le négro est fauché le troisième
Bounce for the crown
Balance pour la couronne
Fast forward getting real tell me now
Avance rapide, dis-moi maintenant
Every dog need a cat to meow
Chaque chien a besoin d'un chat pour miauler
Every once in a while
De temps en temps
I see hands in the crowds
J'vois des mains dans la foule
See whites, blacks blazing a pound, ju-jumping around
J'vois des blancs, des noirs qui fument un kilo, qui sautent partout
Tits, ass bump out her gown
Des seins, un boule qui dépasse de sa robe
B-b-b-bounce from the ground
B-b-balance du sol
High for the sound
High pour le son
This verse straight from the morgue
Ce couplet vient tout droit de la morgue
Pop, pop, pop down from the floor
Pop, pop, pop, par terre
Bounce
Balance
Uh, (uh)
Euh, (euh)
A-huh, (a-huh)
A-hah, (a-hah)
Bounce, bounce, bounce
Balance, balance, balance
Bruh I see, girls everywhere
Mec, j'vois des meufs partout
Titties, ass, hands in the air
Des tétés, des culs, des mains en l'air
It's a party over here
C'est la fête par ici
Shake it for the man of the year
Bouge ton boule pour l'homme de l'année
Uh ma-man of the year
Euh, l'homme de l'année
Ma-man of the bounce
L'homme du rebond
Bruh I see, girls everywhere
Mec, j'vois des meufs partout
Titties, ass, hands in the air
Des tétés, des culs, des mains en l'air
It's a party over here
C'est la fête par ici
Shake it for the man of the year
Bouge ton boule pour l'homme de l'année
Uh ma-man of the year
Euh, l'homme de l'année
Ma-man of the bounce
L'homme du rebond
Bruh I see, girls everywhere
Mec, j'vois des meufs partout
Titties, ass, hands in the air
Des tétés, des culs, des mains en l'air
It's a party over here
C'est la fête par ici
Shake it for the man of the year
Bouge ton boule pour l'homme de l'année
Uh ma-man of the year
Euh, l'homme de l'année
Ma-man of the bounce
L'homme du rebond





Writer(s): QUINCY MATTHEW HANLEY, JOHN PADGETT


Attention! Feel free to leave feedback.