Lyrics and translation ScHoolboy Q - My Hatin' Joint

My Hatin' Joint

[Intro:]
Nigga just be wanting all the hoes sometimes. Nigga want every last one of these bitches. Nigga do anything for a bitch
I had to tell the bitch. You n'ahmean?
[Verse 1:]
Look at you, now look at me
Now look at him, now back at me
I'm sayin' do'
I ain't trying to be a nigga, what you playing for?
Came up from the bottom, yea that Hoover Figg
Real life fifty niggas, so I like 'em thick
And by looking at your curves, you what I deserve
We can head up to the crib old girl, just say the word
Got some purp, got some Henny, got my penis too
Have you ignoring his calls when you fuck with Q
Drop your panties to the floor, down below your feet
Spread them pretty legs and shit let me see, you should fuck with me
[Bridge:]
Man that nigga, that nigga he can't protect ya. Remember when he had left and you took him back from that heffa, and then he did it again and tried to fuck on your friend and got caught up once with your kin. I'm sayin' do'...
That nigga like... shit thirsty for the bitches, saggin' my pants and shit
Paid this much for the belt, I better crack a bitch
[Verse 2:]
Word around that nigga Q in town
I heard it's for a show, but let me call my ho
They be like, "Bitch you bet' not be out with them niggas! "
Oh, oh, oh
Soon as she hang up with 'em, she like "There he go"
I be swag from head to toe
Ten times I ain't gotta hate, she know that my paper grown
Polo shirts and Polo drawers, Polo socks, they matching too
Oo, with the finest weed, I show you what these OG's do
Super duper triple O, can't see me with a telescope
I just wanna dick her down, tell me what's the verdict though
[?], she bringing up her nigga
I beats the pussy up, girl you my main contender
[Bridge:]
See you keep bringing up him and then he be hanging with them, and then they be hanging with her when he really should be with you. What I do, see he can't do. This is true, you should tell that nigga you through. I'm sayin' do'...
Like nigga like... shit I- I don't know. Shit I had to nigga. The bitch was bad nigga. Shit, I had to get that one
[Verse 3:]
Fresh up out the studio like can I live
Looking for a ho so I can break her ribs
I'm sayin' do'
I got a couple hundreds, what it's hitting fo'
A rack of condoms and some fire girl lit
Now dim the lights and let me see you do your shit
(Face down, ass up) fuck me good
Cause cain't no nigga out here fuck you like I could
Grip you by your hand, waist, below the face
Satisfaction at it's highest point, I set the stakes
Plus, a nigga over there with Tammy n'em
Giving that bitch all your time, why you deal with him?
You oughta win
[Bridge:]
See that nigga there is a loser. Besides, my dick is a ruler. I bring it to ya, and plus he be with them bitches and treating you like them bitches. You his main or his mistress? I don't get it. How you living? I'm sayin' do'...
I don't give a fuck bruh. Like I said, the bitch was bad bruh. I hit it, bad cuh. I had to hit it. A nigga was cheating on her anyway... definitely cheating on her
[Outro: x4]
My hatin' joint, my hatin' joint, my hatin' joint, my hatin' joint
Too much gangsta in my lungs for me to hit a joint

Mon son de haine

[Intro:]
Parfois, un négro veut juste toutes les meufs. Ce négro les veut toutes jusqu'à la dernière. Un négro ferait n'importe quoi pour une meuf.
J'ai dû le dire à cette meuf. Tu vois ce que je veux dire?
[Couplet 1:]
Regarde-toi, maintenant regarde-moi.
Maintenant regarde-le, maintenant regarde-moi à nouveau.
Je dis fonce...
J'essaie pas d'être un négro, qu'est-ce que tu cherches ?
Je viens du caniveau, ouais de Hoover Figg.
Dans la vraie vie, cinquante négros, alors j'aime les meufs épaisses.
Et en regardant tes courbes, tu es ce que je mérite.
On peut aller chez moi ma belle, dis-le juste.
J'ai de la beuh, j'ai du Henny, j'ai aussi mon pénis.
Tu ignores ses appels quand tu es avec Q.
Laisse tomber ta culotte au sol, en bas de tes pieds.
Écarte tes jolies jambes et laisse-moi voir, tu devrais sortir avec moi.
[Pont:]
Mec, ce négro, ce négro ne peut pas te protéger. Tu te souviens quand il t'a quittée et que tu l'as repris après qu'il t'ait frappée, et puis il l'a refait et a essayé de baiser ton amie et s'est fait prendre une fois avec ta famille. Je dis fonce...
Ce négro genre... il a soif de meufs, je dois remonter mon pantalon et tout.
J'ai payé cher cette ceinture, je ferais mieux de me taper une meuf.
[Couplet 2:]
Le bruit court que ce négro de Q est en ville.
J'ai entendu dire que c'était pour un concert, mais laisse-moi appeler ma pute.
Ils disent : "Meuf, tu ferais mieux de ne pas traîner avec ces négros !"
Oh, oh, oh
Dès qu'elle a raccroché avec eux, elle se dit : "Le voilà."
J'ai du style de la tête aux pieds.
Dix fois, je n'ai pas besoin de détester, elle sait que mon argent a poussé.
Polos et caleçons Polo, chaussettes Polo, ils vont ensemble aussi.
Ooh, avec la meilleure herbe, je te montre ce que font ces OG.
Super duper triple O, tu ne peux pas me voir avec un télescope.
Je veux juste la baiser, dis-moi quel est le verdict.
[?], elle parle de son mec.
Je défonce la chatte, meuf tu es ma principale concurrente.
[Pont:]
Tu vois, tu continues à parler de lui et il traîne avec eux, et puis ils traînent avec elle alors qu'il devrait être avec toi. Ce que je fais, il ne peut pas le faire. C'est vrai, tu devrais dire à ce négro que c'est fini. Je dis fonce...
Ce négro genre... merde, je sais pas. Merde, j'ai dû le faire. La meuf était bonne. Merde, il fallait que je la baise.
[Couplet 3:]
Frais sorti du studio, comme si je pouvais vivre.
Je cherche une pute pour pouvoir lui briser les côtes.
Je dis fonce...
J'ai quelques centaines, c'est quoi le prix.
Un paquet de capotes et du feu ma belle.
Maintenant, tamise les lumières et laisse-moi te voir faire ton truc.
(Visage contre le bas, cul en l'air) Baise-moi bien.
Parce qu'aucun négro ici ne peut te baiser comme moi.
Je t'attrape par la main, la taille, sous le visage.
La satisfaction à son comble, je place la barre haute.
En plus, un négro là-bas avec Tammy et elles.
Tu lui donnes tout ton temps, pourquoi tu restes avec lui ?
Tu mérites mieux.
[Pont:]
Ce négro est un perdant. En plus, ma bite est une règle. Je te l'apporte, et en plus il est avec ces pétasses et te traite comme elles. Tu es sa meuf principale ou sa maîtresse ? Je ne comprends pas. Comment tu vis ? Je dis fonce...
Je m'en fous mec. Comme je l'ai dit, la meuf était bonne. Je l'ai baisée, bien comme il faut. Il fallait que je la baise. Un négro la trompait de toute façon... il la trompait, c'est sûr.
[Outro: x4]
Mon son de haine, mon son de haine, mon son de haine, mon son de haine.
Trop de gangster dans mes poumons pour que je fume un joint.