Lyrics and French translation ScHoolboy Q - Nunu

Nunu

La, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la

Dropped out of school, balled all year
Teacher sayin' shit I'm never gon' hear
Especially when the big homie out stuntin'
One plus one, you'll never have none
I done fell off and got it all back
Blood, sweat and tears, it came with all that
Big dog 'til they say it ain't so
Knew it from the jump, never been bros

On God, you'll hear my new shit
On God, you'll hear my new shit, yeah
On God, you'll hear my new shit

Dope boy pullin' up in that new shit
Look at me, no, look at her, she exclusive
Better touch down and focus
Look at me, no, look at her, she exclusive
Blowin' money fast, cash money, hoes
Ran through the dash, keys at the door
Cash on the ground, ass to the floor

You never did believe in the hits
You never did believe I was it
You never did believe it was lit
It can't be make-believe, I exist
You never did believe in the risks
You niggas Maybelline, clownin', huh
You niggas need your pussy tightened up
Out here, had to go and run it up

Now I can feel the stadium
I took a chance and really won
I turnt the table, grabbed the gun
I had the label goin' dumb
That's my new shit, uh, yeah
That new shit, hey

Nunu

La, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la

J'ai quitté l'école, j'ai tout déchiré toute l'année
Les profs disaient des trucs que je n'entendrai jamais
Surtout quand les grands frères font le show
Un plus un, t'auras jamais rien, ma belle
J'ai tout perdu et j'ai tout récupéré
Sang, sueur et larmes, c'est venu avec tout ça
Gros bonnet jusqu'à ce qu'ils disent que c'est faux
Je le savais dès le début, on n'a jamais été potes

Sur Dieu, tu vas entendre mon nouveau son
Sur Dieu, tu vas entendre mon nouveau son, ouais
Sur Dieu, tu vas entendre mon nouveau son

Le dealer arrive avec sa nouvelle caisse
Regarde-moi, non, regarde-la, elle est exclusive
Tu ferais mieux d'atterrir et de te concentrer
Regarde-moi, non, regarde-la, elle est exclusive
Je dépense de l'argent vite, cash money, les meufs
J'ai traversé le tableau de bord, les clés à la porte
Du cash par terre, le cul par terre

Tu n'as jamais cru aux tubes
Tu n'as jamais cru que j'étais le bon
Tu n'as jamais cru que c'était du lourd
Ça ne peut pas être du fake, j'existe
Tu n'as jamais cru aux risques
Vous êtes du Maybelline, des clowns, hein?
Vous avez besoin qu'on vous resserre le vagin
Dehors, j'ai dû aller tout rafler

Maintenant je peux sentir le stade
J'ai pris un risque et j'ai vraiment gagné
J'ai retourné la situation, j'ai pris les armes
J'ai rendu le label fou
C'est mon nouveau son, uh, ouais
Ce nouveau son, hey