Lyrics and translation ScHoolboy Q - Soccer Dad

Soccer Dad

Damn, nigga, damn, oh
Pssht, yeah, uh
Damn, nigga, damn (damn, damn)
Yo, uh

Now here we go again, before I had a fam'
Was mappin' out everything I wanted, earned what I planned
You pussy niggas know about my body, caught my second wind
Quit actin' like me and my crew of niggas ain't bring the rappers in
Quit actin' like the shit you said wouldn't work, like we ain't make it win
Quit actin' like you know me, little nigga, we was never friends
My knuckle game, my flip-flop too crazy, I am really him
The soccer dad, my real life too wavy, while I cheer the stands
You little rappers go and wipe your mouth and go pull up your pants, hm

Damn, nigga, damn, get up off my dick
Damn, nigga, damn, get up off my nutsack
Damn, nigga, damn, get up off my dick
Damn, nigga, damn, get up off my nutsack
Damn, nigga, damn, get up off my dick
Damn, nigga, damn

Groovy ass, no face killer that love to smile
They wonder how I mind my business and still around
I got half a ticket parked out crooked, they wonder how
'Cause the Ms on me match my age, my nigga, wow
I am he, no face killer, and you's a clown
You can paint it good, but truth be told, it's watered down
Had a microphone, styles I flavored, and just a couch
Took it platinum 20-plus times, nigga, I'm not a slouch

Never had a problem with niggas I couldn't twist up
The big homie, no big homies to politic from
The blueprint of keepin' it low and stackin' ya chips up
We buckled down, made shit happen, they didn't pick us
Death, disappointment and struggles ain't make my backache
Pops never showed up, I thank him, it made my life great
The only child raised by women, I had to turn ape
The mental of a Black man hustle, I move at God's pace

Real life pain what I'm talkin', so I don't play rap
The shit you enjoy what I'm kickin', I'm goin' through that
The lame niggas tell us who cool now, where they do that?
Tears on my collar, I'm perfect, it turned a new leaf
Black nigga, bomb ass babies, I took a new leap
Slaughtered every goal that I put out and got a new reach
Deuce rap, G-Scrap, tootle-tootle and they do it through me, uh

Get up off my dick
Damn, nigga, damn (damn, damn)
Damn, nigga, damn (bounce)
Damn, nigga, damn (damn, damn)
Damn, nigga, damn (bounce)
Damn, nigga, damn (damn, damn)
Damn, nigga, damn (bounce)
Damn, nigga, damn
Damn, nigga, damn
Damn, nigga, damn

Papa footballeur

Putain, mec, putain, oh
Pssht, ouais, euh
Putain, mec, putain (putain, putain)
Yo, euh

Voilà, on y est encore, avant d'avoir une famille
J'ai tout planifié, j'ai gagné ce que je voulais
Tu sais que j'ai du charisme, j'ai repris mon souffle
Arrête de faire comme si moi et mes potes n'avions pas fait venir les rappeurs
Arrête de faire comme si ce que tu as dit ne marcherait pas, comme si on n'avait pas fait gagner
Arrête de faire comme si tu me connaissais, petit con, on n'a jamais été amis
Je suis vraiment moi, avec mes poings et mes tongs, je suis vraiment moi
Le papa footballeur, ma vraie vie est trop stylée, pendant que j'encourage dans les tribunes
Vous les petits rappeurs, allez vous essuyer la bouche et remonter vos pantalons, hm

Putain, mec, putain, descend de ma bite
Putain, mec, putain, descend de mes couilles
Putain, mec, putain, descend de ma bite
Putain, mec, putain, descend de mes couilles
Putain, mec, putain, descend de ma bite
Putain, mec, putain

Un tueur sans visage, avec un sourire sympa
Ils se demandent comment je m'occupe de mes affaires et suis encore là
J'ai un demi-billet garé de travers, ils se demandent comment
Parce que les "Ms" sur moi correspondent à mon âge, mon pote, waouh
Je suis lui, le tueur sans visage, et toi, t'es un clown
Tu peux bien le peindre, mais en vrai, c'est dilué
J'avais un micro, des styles que j'ai assaisonnés, et juste un canapé
J'ai fait du platine 20 fois, mec, je ne suis pas un fainéant

J'ai jamais eu de problème avec des mecs que je ne pouvais pas tordre
Le grand frère, pas de grands frères pour faire des manœuvres politiques
Le modèle pour rester discret et empiler ses jetons
On s'est plié en quatre, on a fait que les choses se produisent, ils ne nous ont pas choisis
La mort, la déception et les galères ne m'ont pas donné mal au dos
Mon père n'est jamais apparu, je le remercie, ça a rendu ma vie géniale
Enfant unique élevé par des femmes, j'ai dû devenir un singe
Le mental d'un mec noir qui bosse, je me déplace au rythme de Dieu

La vraie douleur, c'est ce dont je parle, donc je ne joue pas au rap
Ce que tu aimes, c'est ce que je te donne, je vis ça
Les mecs nuls nous disent qui est cool maintenant, où font-ils ça ?
Des larmes sur mon col, je suis parfait, c'est une nouvelle page
Noir, des bébés magnifiques, j'ai fait un nouveau pas
J'ai pulvérisé tous les objectifs que je me suis fixés et j'ai gagné en portée
Deuce rap, G-Scrap, tootle-tootle et ils le font à travers moi, uh

Descend de ma bite
Putain, mec, putain (putain, putain)
Putain, mec, putain (rebond)
Putain, mec, putain (putain, putain)
Putain, mec, putain (rebond)
Putain, mec, putain (putain, putain)
Putain, mec, putain (rebond)
Putain, mec, putain
Putain, mec, putain
Putain, mec, putain