Lyrics and translation ScHoolboy Q - THank god 4 me

THank god 4 me

What's going on?
Ayy, ayy
What's going on?
What's going (going, going)
Ayy, ayy
Uh-oh

I swear to God my whole thang been wicked
Tried to keep the peace but all I piece around is bitches (bitches)
I see the topic now but everything is snitchin'
If it's allegations, you snitchin' then I promise, nigga
(Hold on)

Thank God for me, all my bitches gon' lie for me
Thank God for me, lil' G-Wag' and the Tesla's cheap
Thank God for me, all my niggas gon' slide for me
All my niggas gon' "shh" for me

Nigga, go to hell, you went fed' (ayy)
The white bitch do what I said (ayy)
You rap niggas stay on your period
The truth been coming out furious (ayy)
My neck piece looking like Paris

The Maybach, me and her married
I look down, nigga, that's scary (ayy)
The rat tails need to get buried
You hanging on to it, now, barely
Move on, nigga, that's clarity

Came home, nigga, that's scandalous
Caught red-handed on candid (ayy)
Bitch-ass nigga, you fancy
IG lookin' like Bambi
Real life, nigga, no GRAMMY's
Big watch, nigga, it's glossy

Quick flex, gotta get off me (yeah)
Get back, nigga, you awful
Shoe shine, nigga, keep dancing
Catalog really extensive
Big fees, one of my features

No cheese, one of my secrets
Blue lips, really I'm speechless
What's going on? (Huh?)
Shit gettin' tricky out here, my nigga, what's going on?
He tellin', he tellin', he tellin', he tellin', who tellin?
What goin' on? ('86)
(Man, it was supposed to be a secret)

On God, you niggas lame (on God)
On God, you niggas shady (on God)
On God, you niggas AIDS
I'ma fuck who I want, on God
With a hoe right now, on God (on God)
I'ma fuck her in the face, on God
The American dream, hoorah
Why these police-ass niggas going live?
He live? We slide (oh my)

We slide (ayy)
Fuck her in the face, hoorah
I done ran from the porch, just vibes
Heard a real ass nigga won't die
Shit, a legend like me can't die
I'm alive, who lie?
I've been popping this shit since nine
Few times, more times

If I go out right now, I'm fine
If I died right now, I'm fine
Where the mirror at, hoe? I'm fine (ayy)
Got a bucket at home, still mine
Got the same lil' 'Rari that climbs (yeah)
I shine, big time
Boy, you gotta catch up, you blind (blind)
Got a girl, dark skin, she fine (fine)

Okay, rewind (that's mine)
Got a new lil' thang that grind
Got a best friend with her, that's mine
Uh-uh, keep tryin' (tryin')
If you couldn't do the work, why sign?
Want the money or you wanna inspire? ('Spire)
'Cause the same old crying getting tiring
You liar, you fired (fired)

The bullshit we on
The chain on neon
The frostbite on my wrist you cling on
The dead weight on my back just get on
I tongue kiss syrup in the white, hold the Leon
I put gold seats in the house just to pee on
I used to be on Percs, Xanax, that was kudos
The money got too big, cash on sumo (huh)

Thank God for me, all my bitches gon' lie for me
Thank God for me, lil' G-Wag' or the Tesla's cheap
Thank God for me, all my niggas gon' slide for me
All my niggas gon' "shh" for me (ayy)

Check it, yeah
Check it, check it
Check it, yeah

Merci mon Dieu pour moi

Qu'est-ce qui se passe ?
Ayy, ayy
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe (passe, passe)
Ayy, ayy
Uh-oh

Je jure devant Dieu que tout mon truc a été tordu
J'ai essayé de maintenir la paix, mais tout ce que je vois autour de moi, ce sont des salopes (salopes)
Je vois le sujet maintenant, mais tout le monde balance
Si ce sont des allégations, tu balances alors je te le promets, négro
(Attends)

Merci mon Dieu pour moi, toutes mes salopes vont mentir pour moi
Merci mon Dieu pour moi, le petit G-Wag' et la Tesla sont bon marché
Merci mon Dieu pour moi, tous mes négros vont se pointer pour moi
Tous mes négros vont faire "chut" pour moi

Négro, va en enfer, tu as balancé (ayy)
La blanche fait ce que je dis (ayy)
Vous, les rappeurs, restez dans vos règles
La vérité est sortie furieuse (ayy)
Mon collier ressemble à Paris

La Maybach, elle et moi, on est mariés
Je baisse les yeux, négro, c'est effrayant (ayy)
Les balances doivent être enterrées
Tu t'y accroches à peine maintenant
Passe à autre chose, négro, c'est la clarté

Je suis rentré à la maison, négro, c'est scandaleux
Pris la main dans le sac sur le vif (ayy)
Espèce de petite salope, tu es fantaisiste
Sur Insta, tu ressembles à Bambi
Dans la vraie vie, négro, pas de GRAMMY
Grosse montre, négro, elle est brillante

Petit flex, tu dois me laisser tranquille (ouais)
Recule, négro, tu es horrible
Cirage de chaussures, négro, continue de danser
Mon catalogue est vraiment vaste
Gros cachets, un de mes feats

Pas de fromage, un de mes secrets
Lèvres bleues, je suis vraiment sans voix
Qu'est-ce qui se passe ? (Hein ?)
Les choses se compliquent ici, mon négro, qu'est-ce qui se passe ?
Il balance, il balance, il balance, il balance, qui balance ?
Qu'est-ce qui se passe ? ('86)
(Mec, c'était censé être un secret)

Devant Dieu, vous êtes nuls (devant Dieu)
Devant Dieu, vous êtes louches (devant Dieu)
Devant Dieu, vous êtes le SIDA
Je vais baiser qui je veux, devant Dieu
Avec une pute en ce moment, devant Dieu (devant Dieu)
Je vais la baiser au visage, devant Dieu
Le rêve américain, hourra
Pourquoi ces négros flics font des lives ?
Il est en live ? On débarque (oh mon Dieu)

On débarque (ayy)
La baiser au visage, hourra
J'ai couru du porche, juste des vibes
J'ai entendu dire qu'un vrai négro ne mourra pas
Merde, une légende comme moi ne peut pas mourir
Je suis vivant, qui ment ?
Je fais ça depuis mes neuf ans
Quelques fois, plusieurs fois

Si je pars maintenant, ça va
Si je meurs maintenant, ça va
Où est le miroir, salope ? Je vais bien (ayy)
J'ai un seau à la maison, toujours à moi
J'ai la même petite 'Rari qui grimpe (ouais)
Je brille, en grand
Mec, tu dois rattraper ton retard, tu es aveugle (aveugle)
J'ai une fille, peau foncée, elle est belle (belle)

Ok, rembobine (c'est à moi)
J'ai un nouveau petit truc qui grinde
J'ai une meilleure amie avec elle, c'est à moi
Uh-uh, continue d'essayer (essayer)
Si tu ne pouvais pas faire le travail, pourquoi signer ?
Tu veux l'argent ou tu veux inspirer ? (Inspirer)
Parce que les mêmes vieilles pleurnicheries deviennent fatigantes
Menteur, tu es viré (viré)

Les conneries qu'on fait
La chaîne en néon
Les engelures sur mon poignet auxquelles tu t'accroches
Le poids mort sur mon dos, continue
J'embrasse le sirop avec la langue dans le blanc, tiens le Léon
J'ai mis des sièges en or dans la maison juste pour pisser dessus
J'avais l'habitude de prendre des Percs, du Xanax, c'était kudos
L'argent est devenu trop gros, du cash sur sumo (huh)

Merci mon Dieu pour moi, toutes mes salopes vont mentir pour moi
Merci mon Dieu pour moi, le petit G-Wag' ou la Tesla sont bon marché
Merci mon Dieu pour moi, tous mes négros vont se pointer pour moi
Tous mes négros vont faire "chut" pour moi (ayy)

Check it, ouais
Check it, check it
Check it, ouais