Lyrics and translation ScHoolboy Q - Work 2013

Work 2013

I gotta close the window before I record
Cause New York don't know how to be quiet
Stand Up
Coogi down to the socks like I'm Biggie poppa
Keep your girl head in my Tommy boxers
But really though, she a silly ho
Cause you know the Fergenstein getting plenty dough
She don't get nothin' from a nigga though
All she get is hard dick and some Cheerios
Kinda silly though, but I'm lyrical
Bet I put him in the dirt with the penny loafs
No tint though, on my window
So you see a nigga shining in the Benzo
Balling! Got me feelin' like Jim Jones, I'm a pimp though
No limp though, couldn't copy my style in Kinkos
Put in work, run up on a killer then I put him in the dirt
Run up in the buildin', semi gon' squirt
That's what a nigga get when they getting on my nerves
I ain't lying, lay 'em on the curb
Riding on a killer who be coming at Ferg! (Damn)
Girl you twerk, twerk that kitty girl make it purr
Put in work, Flacko put 'em in the dirt
French got the shovel he gon' put him in the earth
Trinidad maniac with a all gold hearse
Yeah, uh, put in work
Schoolboy Q with a pound of the purp
So much work he'll smoke up the Earth
Polo Ground, A$AP World
(Haaan!) That ain't Kanye
That's Montana, loose cannon
He shot me so I had to do it
Put him in the dirt, put him in it first
I just sold a swammy with ten hommies on it
Her ass fat, you could park ten Tahoes on it
When they mask up, comin' for your ice
When they bare-faced, they comin' for your life
Baby don't pray for me pray for the weak
I'm drinkin' lean, it help me sleep
Illuminati? I'm from the streets
Never sold my body, we takin' bodies
Put in work, put in work
Put in work, put 'em in the dirt
Shout out that motherland, 12 years old with guns in hand
They don't ask no questions, nigga, all they do is bang bang bang
They don't ask no questions, all they do is bang bang
I said I do this for them shottas, Trinidad I love ya
I do this for them shottas, Jamaica I'm your brother
I know a bitch from VI, yeah yeah yeah that's my partner
You got a problem with it, then, then, then, then that's your problem
I fuck with Asian niggas and I fuck with Migos
I fuck with Haitian niggas, all they speak is Creole
I said all I speak is real, y'all niggas might hate me but
That don't get no deal, I said no that don't get no deal
I just now got my deal, but I been gettin' this money
No green card in this struggle, immigration give you nothing but work
(Put it in work)
YAWK-YAWK, YAWK-YAWK!
A lotta niggas died, should've been from Hoover Street
No I do not have a car, but I could buy one every week
Pimpin' like I'm 33, move keys like I'm 36
Ship O's like I'm 28, Tacoma know I'm pushin' weight
O-X-Y I'm in your state, eatin' off your dinner plate
My heart live where Santa stay, super fly, I need a cape
Bitches throwin' pussy back and forth, they on my dick
Passion drippin' off her lip, she say she never had a crip
Uh, put in work, all big booties make ya twerk
All big titties lift your shirt, show a player what you're worth
Yeah, put in work, spray his ass in front the Church
Deacon said I did my shit, the pastor said, "That nigga turnt"
Pop my collar on my shirt, make these bitches go berserk
Shippin' units, Captain Kirk, takin' xannies poppin' percs
Might not last, I'll bomb ya first, turn your backseat to a hearse
Back to the lab with mother Earth, had to give Young Ferg a verse
A lot of homies cried, due to crimes, homicide
Drivin' by, poppin' nines, Pakistan, Columbine
Out of line, pistols barkin' "Ar, ar" ride or die
Write a script, design a line, all I see is dollar signs
You want that pretty Flacko? Ratchets, designer jackets
The same niggas who jack it be the first who claim we faggots
My bitch is a movie actress, side bitch won a beauty pageant
Got a chick that worked at Magic
But I'm so damn fine make a bitch look average
See my daddy in heaven, right next to Ferg's
You know what's up I'm throwin' bucks, Loaded Lux, put in work

Work 2013

Je dois fermer la fenêtre avant d'enregistrer
Parce que New York ne sait pas se taire
Lève-toi
Du Coogi jusqu'aux chaussettes comme si j'étais Biggie Poppa
Je garde la tête de ta meuf dans mon caleçon Tommy
Mais vraiment, c'est une salope idiote
Parce que tu sais que Fergenstein se fait plein de blé
Elle n'obtient rien d'un négro cependant
Tout ce qu'elle obtient, c'est une bite dure et des Cheerios
C'est un peu idiot, mais je suis un lyriciste
Je parie que je le mets six pieds sous terre avec mes penny loafers
Pas de vitres teintées cependant, sur ma fenêtre
Alors tu vois un négro briller dans la Benz
Je m'éclate ! Je me sens comme Jim Jones, je suis un mac cependant
Pas de boiterie cependant, impossible de copier mon style chez Kinkos
J'ai bossé dur, je tombe sur un tueur, puis je le mets six pieds sous terre
Je cours dans l'immeuble, le flingue va cracher
C'est ce qu'un négro obtient quand il me tape sur les nerfs
Je ne mens pas, je les laisse sur le trottoir
Je chevauche un tueur qui s'en prend à Ferg ! (Merde)
Meuf, tu twerkes, twerke ce chaton, fais-le ronronner
J'ai bossé dur, Flacko les a mis six pieds sous terre
French a la pelle, il va le mettre sous terre
Un maniaque de Trinidad avec un corbillard tout en or
Ouais, euh, j'ai bossé dur
Schoolboy Q avec un demi-kilo de purple
Tellement de travail qu'il va fumer la Terre entière
Polo Ground, A$AP World
(Haaan !) Ce n'est pas Kanye
C'est Montana, un électron libre
Il m'a tiré dessus, alors j'ai dû le faire
Je l'ai mis six pieds sous terre, je l'ai mis dedans en premier
Je viens de vendre une Cadillac avec dix potes dessus
Son cul est tellement gros qu'on pourrait y garer dix Tahoe
Quand ils sont masqués, ils viennent pour tes bijoux
Quand ils ont le visage découvert, ils viennent pour ta vie
Bébé ne prie pas pour moi, prie pour les faibles
Je bois du lean, ça m'aide à dormir
Les Illuminati ? Je viens de la rue
Je n'ai jamais vendu mon corps, on prend des vies
J'ai bossé dur, j'ai bossé dur
J'ai bossé dur, je les ai mis six pieds sous terre
Un grand merci à la mère patrie, 12 ans avec des flingues à la main
Ils ne posent pas de questions, négro, tout ce qu'ils font c'est bang bang bang
Ils ne posent pas de questions, tout ce qu'ils font c'est bang bang
J'ai dit que je le faisais pour ces tireurs, Trinidad je t'aime
Je le fais pour ces tireurs, Jamaïque je suis ton frère
Je connais une salope des Îles Vierges, ouais ouais ouais c'est ma pote
Tu as un problème avec ça, alors, alors, alors, alors c'est ton problème
Je traîne avec des négros asiatiques et je traîne avec les Migos
Je traîne avec des négros haïtiens, ils ne parlent que créole
J'ai dit que je ne disais que la vérité, vous allez peut-être me détester, mais
Ça ne me donne pas de contrat, j'ai dit non ça ne me donne pas de contrat
Je viens d'avoir mon contrat, mais je me fais de l'argent depuis longtemps
Pas de carte verte dans cette galère, l'immigration ne te donne rien d'autre que du travail
(Bosse dur)
YAWK-YAWK, YAWK-YAWK !
Beaucoup de négros sont morts, ils auraient dû être de Hoover Street
Non, je n'ai pas de voiture, mais je pourrais en acheter une chaque semaine
Je suis un mac comme si j'avais 33 ans, je déplace de la coke comme si j'en avais 36
J'envoie des kilos comme si j'avais 28 ans, Tacoma sait que je fais du trafic
O-X-Y je suis dans ton état, je mange dans ton assiette
Mon cœur vit là où habite le Père Noël, je suis super cool, j'ai besoin d'une cape
Les salopes se jettent dessus, elles sont sur ma bite
La passion coule de ses lèvres, elle dit qu'elle n'a jamais eu de Crip
Euh, j'ai bossé dur, tous ces gros culs te font twerker
Tous ces gros seins soulèvent ton haut, montre à un joueur ce que tu vaux
Ouais, j'ai bossé dur, je lui tire dessus devant l'église
Le diacre a dit que j'avais assuré, le pasteur a dit : "Ce négro a géré"
Je relève le col de ma chemise, je rends ces salopes folles furieuses
J'envoie des kilos, Capitaine Kirk, je prends des Xanax et je fais sauter des Percocet
Ça ne va peut-être pas durer, je vais te bombarder en premier, transformer ta banquette arrière en corbillard
Retour au labo avec la Terre Mère, j'ai dû donner un couplet à Young Ferg
Beaucoup de potes ont pleuré, à cause de crimes, d'homicides
Des drive-by, des coups de feu, le Pakistan, Columbine
Hors-la-loi, les flingues qui aboient "Ar, ar" pour la vie ou la mort
J'écris un scénario, je conçois une punchline, je ne vois que des signes dollar
Tu veux ce joli Flacko ? Des pétasses, des vestes de créateurs
Les mêmes négros qui le braquent sont les premiers à dire qu'on est des pédés
Ma meuf est actrice de cinéma, ma maîtresse a gagné un concours de beauté
J'ai une meuf qui travaillait au Magic City
Mais je suis tellement beau que je donne l'air moyenne à une meuf
Je vois mon père au paradis, juste à côté de celui de Ferg
Tu sais ce qu'il en est, je balance des billets, Loaded Lux, j'ai bossé dur