Lyrics and translation ScHoolboy Q - Yeern 101

Yeern 101

Like damn wop, how I get a bitch like yeern?
I'm a drop-top nigga 'cause the sun won't burn
Wanna live like guap but the stripes ain't earned
I'ma get it right now, I ain't waitin' no turn
Got a brand-new house, tryna avoid my hurt
'Bout six point somethin' in the field like church
Heard the hood got whacked, and the set went turn
Got a four-eight-eight in the glide like Curt

I've been livin' off golf for the last few deals
When the Nike check came and I still got chills
Hit a 2K lick, I ain't even go pro
Gotta boss LA, now I'm smellin' like goat
Call me Ice Cube baby, when they sit on my chain
Heard a lame ass nigga tryna play with my name
On them 23 tour and I'm goin' no brain

Goin' dumb with these hundreds, now my thumb got stained
I'm a nigga out here, everything come free
I ain't never met God, but I bet he know me
Put your money in the set, a nigga die in them streets
Threw the boy alley hoopin', now he ridin' on fleek (Shoo)
Got a porch light skin and the ceilin' got peeled
I was twenty plus young when this shit got real
Young black boy runnin', got me out of that field

Made a livin' off game, you should get it on film
I ain't never your kind, late but I'm really on time
Girl, what you put in your mind, I ain't diggin' your sign
Truth, but that pussy ain't mine, hurt, but I made it out fine
Still in my prime, broke nigga, really out lyin'
Talk like he Tony Hawk, grind throwin' 20 on a nine
Nigga how you live with no spine? Broke nigga better off dyin'

Man, you niggas got nerve, broke ass, need to get a bird
Fuck it, I'ma get it off first, from the way you ain't surf
You bitch niggas lookin' all hurt, funny 'til your ego got nerfed
Boy done made it all worse, woke up, lookin' like "Word?"
One-fifty lay on my shirt, twenty lay on my teeth
Boy, I make a M in my sleep, everything I want in my reach

I'ma run it off tops, wonder where I've been? I've been pullin' off lots
Fo' 54, I'ma keep it on stock
Cognac bezel with the ticker on rocks
Figg side nigga, tell me what I ain't got
Get it right now where I got it back then
Number one stunna with the love of my–

Raised by the gang with a mill' like Philly
With the watch, two-fifty and a bitch so– (blue)
(Shoo)
Uh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Yeah, uh
(Shoo)

When the door got closed, I ain't feel too bad
I'ma run mine up, I'ma have some stashed
Now you in a broad purse, boy you goin' out sad
Now you wanna couch-surf and you keep a little rat
Nigga livin' out his backpack, need to get a bag
Got a gray double R and it need both lanes
Got a dollar to his name, but he all gang-gang
But he all on my dick, and I find that strange

Keep playin' with the fire, but his ass get burned
Bet your boy got split when the light got turned
Got his head all cracked, but the boy won't learn
Big racked up shawty when the block gets served
Niggas always sorry when the cap don't work
Got the butterfly doors and they fly like bird
Bet I love my bitch, but I ain't them nerd
Like damn wop, how I get a bitch like yeern?

Leçon 101

Putain, comment j'ai fait pour choper une meuf comme toi ?
Je suis un négro en décapotable, le soleil ne me brûle pas
Tu veux vivre comme un riche, mais t'as pas gagné tes galons
Je vais l'avoir maintenant, j'attends pas mon tour
J'ai une nouvelle maison, j'essaie d'oublier ma douleur
Environ six virgule quelque chose sur le terrain, comme à l'église
J'ai entendu que le quartier s'est fait défoncer, et le gang a riposté
J'ai une quatre-vingt-huit dans le bolide, comme Curt

J'ai vécu du golf ces derniers temps
Quand le chèque Nike est arrivé, j'ai encore eu des frissons
J'ai touché un gros coup à 2K, sans même être pro
Je domine L.A., maintenant je sens bon le GOAT
Appelle-moi Ice Cube bébé, quand ils matent ma chaîne
J'ai entendu un pauvre type jouer avec mon nom
En tournée 23, et je ne réfléchis pas

Je fais n'importe quoi avec ces billets de cent, maintenant mon pouce est taché
Je suis un négro dehors, tout est gratuit pour moi
J'ai jamais rencontré Dieu, mais je parie qu'il me connaît
Mets ton argent dans le gang, un négro meurt dans la rue
J'ai lancé des ballons au gosse, maintenant il roule en beauté (Shoo)
J'ai une peau claire comme un lampadaire et le plafond est pelé
J'avais la vingtaine quand les choses sont devenues sérieuses
Jeune noir en cavale, ça m'a sorti du terrain

J'ai gagné ma vie avec le jeu, tu devrais le filmer
Je ne suis pas ton genre, en retard mais à l'heure en vrai
Meuf, ce que tu as dans la tête, je comprends pas ton signe
C'est vrai, mais ce vagin n'est pas à moi, ça fait mal, mais je m'en suis sorti
Toujours au top, pauvre type, tu mens vraiment
Il parle comme Tony Hawk, il balance 20 sur un flingue
Mec, comment tu vis sans colonne vertébrale ? Pauvre type, tu ferais mieux de mourir

Mec, vous avez du culot, bande de pauvres, vous devriez vous trouver un plan
Merde, je vais le faire en premier, vu que t'as pas surfé
Vous, pauvres types, vous avez l'air blessés, c'est marrant jusqu'à ce que votre ego soit mis à mal
Le mec a tout empiré, il s'est réveillé, genre "Sérieux ?"
Cent cinquante sur ma chemise, vingt sur mes dents
Mec, je gagne un million en dormant, tout ce que je veux est à ma portée

Je vais tout rafler, tu te demandes où j'étais ? J'ai fait beaucoup de coups
Pour le 54, je le garde d'origine
Lunette cognac avec la montre sertie de diamants
Mec du côté de Figg, dis-moi ce que je n'ai pas
Je l'ai maintenant, là où je l'avais avant
Numéro un, avec l'amour de ma–

Élevé par le gang avec un million, comme à Philly
Avec la montre, deux cent cinquante et une meuf tellement– (blue)
(Shoo)
Uh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, uh
Ouais, uh
(Shoo)

Quand la porte s'est fermée, je ne me suis pas senti trop mal
Je vais faire mon beurre, je vais en avoir en réserve
Maintenant t'es dans un sac à main, mec, tu vas finir triste
Maintenant tu veux dormir sur des canapés et tu gardes un petit rat
Mec, il vit de son sac à dos, il a besoin d'un sac
J'ai une double R grise et elle a besoin des deux voies
Il a un dollar à son nom, mais il fait le gangster
Mais il est à fond sur moi, et je trouve ça bizarre

Il continue de jouer avec le feu, mais il va se brûler
Je parie que ton pote s'est fait défoncer quand la lumière s'est allumée
Il a la tête fendue, mais le mec n'apprendra pas
Une grosse meuf quand le quartier est servi
Les négros sont toujours désolés quand le flingue ne fonctionne pas
J'ai des portes papillon et elles volent comme un oiseau
Je parie que j'aime ma meuf, mais je ne suis pas un de ces nerds
Putain, comment j'ai fait pour choper une meuf comme toi ?