Lyrics and translation Scala & Kolacny Brothers feat. Stijn Meuris - Van God los
Keer
na
keer
werd
mij
dan
weer
gezegd
Time
and
again,
I
was
told
De
rest
is
goed
en
jij
bent
slecht
The
rest
are
good,
you
are
bad
Je
bent
de
slechtste
van
de
klas
You're
the
worst
in
the
class
Vaak
genoeg
werd
mij
dan
weer
beloofd
Often
enough,
I
was
promised
De
heer
geprezen
zij
geloofd
The
Lord
be
praised
Je
bent
de
traagste
van
de
klas
You're
the
slowest
in
the
class
Van
god
los
Free
from
God
Laat
nu
toch
die
god
los
My
dear,
free
yourself
from
God
Er
is
niemand
in
de
kosmos
There
is
no
one
in
the
cosmos
′T
is
zonde
van
de
tijd
It's
a
waste
of
time
Duizend
maal
werd
mij
dan
weer
verteld
A
thousand
times,
I
was
told
Je
gaat
alleen
maar
voor
het
geld
You're
only
in
it
for
the
money
Je
bent
de
duurste
van
de
klas
You're
the
most
expensive
in
the
class
(Terwijl
dat
zeker
niet
zo
was)
(While
that's
certainly
not
true)
Keer
op
keer
werd
mij
dan
weer
gevraagd
Time
and
again,
I
was
asked
Of
ik
geloof
in
na
vandaag
Do
you
believe
in
the
afterlife
Waarop
ik
zei
dat
er
niets
was
To
which
I
said
there
was
nothing
Van
god
los
Free
from
God
Laat
nu
toch
die
god
los
My
dear,
free
yourself
from
God
Er
is
niemand
in
de
kosmos
There
is
no
one
in
the
cosmos
'T
is
zonde
van
de
tijd
It's
a
waste
of
time
Van
god
los
Free
from
God
Laat
die
god
los
Free
yourself
from
God
Er
is
niets
of
niemand
in
de
kosmos
There
is
nothing
or
no
one
in
the
cosmos
′T
is
zonde
van
de
tijd
It's
a
waste
of
time
Rate the translation
1
She Hates Me
2 Muscle Museum
3 Someone New
4 Can't Get You Out of My Head
5 Creep
6 Every Breath You Take
7 Ik hou van u
8 I Think I'm Paranoid
9 God in My Bed
10 Teenage Dirtbag
11 Smells Like Teen Spirit
12 Let Her Down Easy
13 All I Did (Was Get Close to You)
14 Satelliet S.U.Z.Y.
15 Van God los
2 Muscle Museum
3 Someone New
4 Can't Get You Out of My Head
5 Creep
6 Every Breath You Take
7 Ik hou van u
8 I Think I'm Paranoid
9 God in My Bed
10 Teenage Dirtbag
11 Smells Like Teen Spirit
12 Let Her Down Easy
13 All I Did (Was Get Close to You)
14 Satelliet S.U.Z.Y.
15 Van God los
Attention! Feel free to leave feedback.