Lyrics and translation Scala & Kolacny Brothers feat. Stijn Meuris - Van God los

Van God los

Keer na keer werd mij dan weer gezegd
De rest is goed en jij bent slecht
Je bent de slechtste van de klas
Vaak genoeg werd mij dan weer beloofd
De heer geprezen zij geloofd
Je bent de traagste van de klas
Van god los
Laat nu toch die god los
Er is niemand in de kosmos
′T is zonde van de tijd
Duizend maal werd mij dan weer verteld
Je gaat alleen maar voor het geld
Je bent de duurste van de klas
(Terwijl dat zeker niet zo was)
Keer op keer werd mij dan weer gevraagd
Of ik geloof in na vandaag
Waarop ik zei dat er niets was
Van god los
Laat nu toch die god los
Er is niemand in de kosmos
'T is zonde van de tijd
Van god los
Laat die god los
Er is niets of niemand in de kosmos
′T is zonde van de tijd

Libéré de Dieu

Encore et encore, on me disait
Le reste est bien et tu es mauvais
Tu es le pire de la classe
Assez souvent, on me promettait
Le Seigneur soit loué, il est croyant
Tu es le plus lent de la classe
Libéré de Dieu
Laisse maintenant ce Dieu libre
Il n'y a personne dans le cosmos
C'est une perte de temps
Mille fois, on me disait
Tu ne penses qu'à l'argent
Tu es le plus cher de la classe
(Alors que ce n'était certainement pas le cas)
Encore et encore, on me demandait
Si je croyais en après demain
J'ai répondu qu'il n'y avait rien
Libéré de Dieu
Laisse maintenant ce Dieu libre
Il n'y a personne dans le cosmos
C'est une perte de temps
Libéré de Dieu
Laisse ce Dieu libre
Il n'y a rien ni personne dans le cosmos
C'est une perte de temps