Lyrics and translation Scala & Kolacny Brothers - Ik hou van u

Ik hou van u

We waren bijna echt vergeten,
Hoe schoon de zomer wel kan zijn,
Zonder zorgen en zonder regen,
Hoe schoon de zomer hier kan zijn.
We waren uit het oog verloren,
Hoe warm het weiland wel kan zijn,
Open de vensters en open de oven
En zie hoe schoon de zomers zijn.
Ik hou van U! (6x)
Geef me een kus! (3x)
En vlug!
Voor de laatste bus!
We waren bijna echt vergeten,
Hoe schoon de zomer wel kan zijn,
Zonder zorgen en zonder regen,
Hoe schoon de zomer hier kan zijn.
Ik hou van U! (3x)
Ja, ik hou van U!
Ik hou van U! (2x)
Ja, ik hou van U!
Ik hou van U! (2x)
Oh, ik hou van U!
Ik hou van U! (2x)
Geef me een kus! (3x)
En vlug!
Voor de laatste bus!
Geef me een kus! (3x)
En vlug!
Voor de laatste bus!
Ik hou van U! (3x)
Ja, ik hou van U!
Ik hou van U! (2x)
Lalalalalala (2x)
Geef me een kus!

Je t'aime

Nous avions presque oublié,
Comme l'été peut être beau,
Sans soucis et sans pluie,
Comme l'été peut être beau ici.
Nous avions perdu de vue,
Comme la prairie peut être chaude,
Ouvre les fenêtres et ouvre le four
Et vois comme les étés sont beaux.
Je t'aime ! (6x)
Embrasse-moi ! (3x)
Et vite!
Avant le dernier bus !
Nous avions presque oublié,
Comme l'été peut être beau,
Sans soucis et sans pluie,
Comme l'été peut être beau ici.
Je t'aime ! (3x)
Oui, je t'aime !
Je t'aime ! (2x)
Oui, je t'aime !
Je t'aime ! (2x)
Oh, je t'aime !
Je t'aime ! (2x)
Embrasse-moi ! (3x)
Et vite !
Avant le dernier bus !
Embrasse-moi ! (3x)
Et vite !
Avant le dernier bus !
Je t'aime ! (3x)
Oui, je t'aime !
Je t'aime ! (2x)
Lalalalalala (2x)
Embrasse-moi !