Lyrics and translation Scala & Kolacny Brothers - Is er leven op Pluto (België)

Waar kan ik heen, ik kan niet naar Duitsland
Kan niet naar Duitsland, daar zijn ze zo streng
Waar kan ik heen, ik kan niet naar Chili
Kan niet naar Chili, daar doen ze zo eng
'K Wil niet wonen in Koeweit
Want Koeweit dat is me te heet
En wat Amerika betreft
Dat land bestaat niet echt
Waar kan ik heen, 'k wil niet naar Noord-Ierland
Niet naar Noord-Ierland, daar gaat alles stuk
Waar kan ik heen, ik kan niet naar China
'K Wil niet naar China, dat is me te druk
'K Wil niet wonen in Schotland
Want Schotland dat is me te nat
En de USSSR
Dat gaat me net te ver
Is er leven op Pluto
Kun je dansen op de maan
Is er een plaats tussen de sterren
Waar ik heen kan gaan
Is er leven op Pluto
Kun je dansen op de maan
Is er een plaats tussen de sterren
Waar ik heen kan gaan
Waar kan ik heen, ik kan niet naar Cuba
'K Wil niet naar Cuba, dat is me te zoet
Waar kan ik heen, ik kan niet naar Polen
'K Wil niet naar Polen, daar gaat het te goed
'K Wil niet wonen in Lapland
Want Lapland dat is me te koud
En ik wil weg uit Nederland
Want hier krijg ik het benauwd
Is er leven op Pluto
Kun je dansen op de maan
Is er een plaats tussen de sterren
Waar ik heen kan gaan
Is er leven op Pluto
Kun je dansen op de maan
Is er een plaats tussen de sterren
Waar ik heen kan gaan
'K Heb getwijfeld over België
Omdat iedereen daar lacht
'K Heb getwijfeld over België
Want dat taaltje is zo zacht
'K stond zelfs in dubio
Maar ik nam geen enkel risico
'K heb getwijfeld over België
'K stond zelfs in dubio
Maar ik nam geen enkel risico
'K heb getwijfeld over België
België
België
België
België
Is er leven op Pluto
Kun je dansen op de maan
Is er een plaats tussen de sterren
Waar ik heen kan gaan
Is er leven op Pluto
Kun je dansen op de maan
Is er een plaats tussen de sterren
Waar ik heen kan gaan

Куда я могу пойти, я не могу поехать в Германию.
Не могу поехать в Германию, они такие строгие.
Куда я могу пойти, я не могу поехать в Чили.
Не могу поехать в Чили, они такие страшные.
Я не хочу жить в Кувейте.
Ведь в Кувейте слишком жарко для меня.
А что касается Америки ...
Эта страна на самом деле не существует.
Куда я могу пойти? я не хочу ехать в Северную Ирландию.
Не в Северную Ирландию, там все рушится.
Куда я могу пойти, я не могу поехать в Китай.
Я не хочу ехать в Китай, я слишком занята.
Я не хочу жить в Шотландии.
Для Шотландии это слишком влажно.
И СССР ...
Это зашло слишком далеко для меня.
Есть ли жизнь на Плутоне?
Можешь ли ты танцевать на Луне?
Есть ли место среди звезд?
Куда я могу пойти?
Есть ли жизнь на Плутоне?
Можешь ли ты танцевать на Луне?
Есть ли место среди звезд?
Куда я могу пойти?
Куда я могу пойти, я не могу поехать на Кубу.
Я не хочу ехать на Кубу, это слишком мило.
Куда я могу пойти, я не могу поехать в Польшу.
Я не хочу ехать в Польшу, это слишком хорошо.
Я не хочу жить в Лапландии.
Потому что Лапландия слишком холодна для меня.
И я хочу покинуть Нидерланды.
Потому что здесь мне становится душно.
Есть ли жизнь на Плутоне?
Можешь ли ты танцевать на Луне?
Есть ли место среди звезд?
Куда я могу пойти?
Есть ли жизнь на Плутоне?
Можешь ли ты танцевать на Луне?
Есть ли место среди звезд?
Куда я могу пойти?
У меня были сомнения по поводу Бельгии.
Потому что все смеются.
У меня были сомнения по поводу Бельгии.
Потому что этот язык такой мягкий.
На самом деле, я сомневался.
Но я не рисковал.
У меня были сомнения по поводу Бельгии.
На самом деле, я сомневался.
Но я не рисковал.
У меня были сомнения по поводу Бельгии.
Бельгия,
Бельгия,
Бельгия, Бельгия,
Бельгия.
Есть ли жизнь на Плутоне?
Можешь ли ты танцевать на Луне?
Есть ли место среди звезд?
Куда я могу пойти?
Есть ли жизнь на Плутоне?
Можешь ли ты танцевать на Луне?
Есть ли место среди звезд?
Куда я могу пойти?