Lyrics and translation Scala & Kolacny Brothers - It's All Over

It's All Over

From a love song sublime-
To a discordant rhyme
So "forever" was really "for now".

We demolished that place
Where our souls could embrace
And instead we embrace nonchalance.

Now it's over
It's all past tense
It's all over
Oh, God, it hurts.

Through the lust, love and lies
There was no compromise
Now we drown in the pastel luke warm.

And with everything said
You resound in my head
As I close my eyes one final time.

Now it's over
It's all past tense
It's all over.

There's nothing good
About this goodbye.

C'est Fini

D'une chanson d'amour sublime,
À une rime discordante,
Alors "pour toujours" était en fait "pour maintenant".

Nous avons démoli cet endroit
Où nos âmes pouvaient s'embrasser
Et maintenant, nous embrassons la nonchalance.

Maintenant c'est fini
Tout est au passé
C'est fini
Oh mon Dieu, ça fait mal.

À travers la luxure, l'amour et les mensonges
Il n'y avait aucun compromis
Maintenant nous nous noyons dans un tiède pastel.

Et malgré tout ce qui a été dit
Tu résonnes dans ma tête
Alors que je ferme les yeux une dernière fois.

Maintenant c'est fini
Tout est au passé
C'est fini.

Il n'y a rien de bon
Dans cet adieu.