Lyrics and translation Scala & Kolacny Brothers - It's All Over

It's All Over

From a love song sublime-
To a discordant rhyme
So "forever" was really "for now".

We demolished that place
Where our souls could embrace
And instead we embrace nonchalance.

Now it's over
It's all past tense
It's all over
Oh, God, it hurts.

Through the lust, love and lies
There was no compromise
Now we drown in the pastel luke warm.

And with everything said
You resound in my head
As I close my eyes one final time.

Now it's over
It's all past tense
It's all over.

There's nothing good
About this goodbye.

Всё кончено

От возвышенной песни о любви -
К диссонансной рифме,
Так "навсегда" стало "на сейчас".

Мы разрушили то место,
Где наши души могли обниматься,
И вместо этого мы обнимаем безразличие.

Теперь всё кончено,
Всё в прошедшем времени,
Всё кончено.
Боже, как больно.

Сквозь похоть, любовь и ложь
Не было компромисса,
Теперь мы тонем в пастельно-теплом.

И после всего сказанного,
Ты звучишь в моей голове,
Когда я закрываю глаза в последний раз.

Теперь всё кончено,
Всё в прошедшем времени,
Всё кончено.

Нет ничего хорошего
В этом прощании.