Scala & Kolacny Brothers - Lithium - translation of the lyrics into French
Scala & Kolacny Brothers Lithium

Scala & Kolacny Brothers - Lithium

Lyrics and translation Scala & Kolacny Brothers - Lithium




Lithium
Lithium
I'm so happy, 'cause today I've found my friends,
Je suis tellement heureux, parce que j'ai trouvé mes amis aujourd'hui,
...They're in my head
...Ils sont dans ma tête
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you,
Je suis tellement laid, c'est pas grave, parce que toi aussi,
...We've broke our mirrors
...On a brisé nos miroirs
Sunday morning, is every day for all I care,
Dimanche matin, c'est tous les jours pour ce que j'en sais,
...And I'm not scared
...Et j'ai pas peur
Light my candles, in a daze, 'cause I've found God...
J'allume mes bougies, dans un état second, parce que j'ai trouvé Dieu...
Yeaaah! Yeah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeeeaaaah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeeeaaaah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeeeeeeeaaaaaahhhh!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeaaaaaaaaaaaaaahhhh! Yah!
Ouais ! Ouais ! Ouais !
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head,
Je suis tellement seul, c'est pas grave, je me suis rasé la tête,
...And I'm not sad
...Et je suis pas triste
And just maybe I'm to blame for all I've heard,
Et peut-être que je suis à blâmer pour tout ce que j'ai entendu,
...But I'm not sure
...Mais j'en suis pas sûr
I'm so excited, I can't wait to meet you there,
Je suis tellement excité, j'ai hâte de te rencontrer là-bas,
...But I don't care
...Mais j'm'en fous
I'm so horny, that's okay, my will is good...
Je suis tellement excité, c'est pas grave, ma volonté est bonne...
Yeaaah! Yeah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeeeaaaah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeeeaaaah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeeeeeeeaaaaaahhhh!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeaaaaaaaaaaaaaahhhh! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais !
I like it - I'm not gonna crack
J'aime ça - Je vais pas craquer
I miss you - I'm not gonna crack
Tu me manques - Je vais pas craquer
I love you - I'm not gonna crack
Je t'aime - Je vais pas craquer
I killed you - I'm not gonna crack
Je t'ai tué - Je vais pas craquer
I like it - I'm not gonna crack
J'aime ça - Je vais pas craquer
I miss you - I'm not gonna crack
Tu me manques - Je vais pas craquer
I love you - I'm not gonna crack
Je t'aime - Je vais pas craquer
I killed you - I'm not gonna craaaaaack...
Je t'ai tué - Je vais pas craquer...
I'm so happy, 'cause today I've found my friends,
Je suis tellement heureux, parce que j'ai trouvé mes amis aujourd'hui,
...They're in my head
...Ils sont dans ma tête
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you,
Je suis tellement laid, c'est pas grave, parce que toi aussi,
...We've broke our mirrors
...On a brisé nos miroirs
Sunday morning, is every day for all I care,
Dimanche matin, c'est tous les jours pour ce que j'en sais,
...And I'm not scared
...Et j'ai pas peur
Light my candles, in a daze, 'cause I've found God...
J'allume mes bougies, dans un état second, parce que j'ai trouvé Dieu...
Yeaaah! Yeah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeeeaaaah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeeeaaaah!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeeeeeeeaaaaaahhhh!
Ouais ! Ouais !
Yeaaah! Yeaaaaaaaaaaaaaahhhh! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais !
I like it - I'm not gonna crack
J'aime ça - Je vais pas craquer
I miss you - I'm not gonna crack
Tu me manques - Je vais pas craquer
I love you - I'm not gonna crack
Je t'aime - Je vais pas craquer
I killed you - I'm not gonna crack
Je t'ai tué - Je vais pas craquer
I like it - I'm not gonna crack
J'aime ça - Je vais pas craquer
I miss you - I'm not gonna crack
Tu me manques - Je vais pas craquer
I love you - I'm not gonna crack
Je t'aime - Je vais pas craquer
I killed you - I'm not gonna craaaaaack...
Je t'ai tué - Je vais pas craquer...




Writer(s): KURT COBAIN
Scala & Kolacny Brothers - Circle
Album
Circle
date of release
28-05-2010

1 California Dreamin'
2 Nothing Else Matters
3 Solsbury Hill
4 Use Somebody
5 Viva la Vida
6 Lithium
7 Suzanne
8 It Never Will Come Back
9 Splinter
10 Seashell
11 Raintears
12 Kleine man
13 Paper Plane
14 Magic
15 Champagne Supernova
16 Ironic
17 Bad
18 I Feel You
19 Evigheden
20 De laatste keer
21 Klein liedje
22 Woorden (acoustic version)
23 Is er leven op Pluto (België)
Attention! Feel free to leave feedback.