Lyrics and translation Scala & Kolacny Brothers - With Or Without You (String version) - Originally performed by U2

With Or Without You (String version) - Originally performed by U2

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side.
I wait for you.
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you.

Through the storm, we reach the shore
You gave it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you.
I can't live with or without you.

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.

My hands are tied, my body bruised
She got me with nothing to win
And nothing left to lose.

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you.
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you.

С тобой или без тебя (струнная версия) - Оригинал U2

Вижу камень в твоих глазах,
Вижу шип, вонзившийся в твой бок.
Я жду тебя.
Ловкость рук и поворот судьбы,
На ложе из гвоздей ты заставляешь меня ждать,
И я жду без тебя.

С тобой или без тебя,
С тобой или без тебя.

Сквозь бурю мы достигаем берега,
Ты отдал всё, но мне нужно больше,
И я жду тебя.

С тобой или без тебя,
С тобой или без тебя.
Я не могу жить ни с тобой, ни без тебя.

И ты отдаёшь себя всего,
И ты отдаёшь себя всего,
И ты отдаёшь, и ты отдаёшь,
И ты отдаёшь себя всего.

Мои руки связаны, моё тело в синяках,
Ты поймал меня, когда мне нечего было выигрывать
И нечего было терять.

И ты отдаёшь себя всего,
И ты отдаёшь себя всего,
И ты отдаёшь, и ты отдаёшь,
И ты отдаёшь себя всего.

С тобой или без тебя,
С тобой или без тебя,
Я не могу жить
Ни с тобой, ни без тебя.
С тобой или без тебя,
С тобой или без тебя,
Я не могу жить
Ни с тобой, ни без тебя.
С тобой или без тебя.