Lyrics and translation Scala - Raintears

Raintears

Caffeine spills, as the world speeds by.
Train cacophony hides my sigh.
Raintears spill and the windows smear.
My tears spill because you're not here.
And in another place
Your kiss would dry my face.
Each passing field and tree
Separates you from me.
Raintears are all I see.
Gave my blessing, and you were gone.
Stars burnt out as the years rolled on.
Gave my heart, as I always do.
Lost myself the day I lost you.
And in another place
I'd heal in your embrace.
My honey-drizzled dreams
Sweeten lonely in-betweens.
Each passing day and year
Taunts me 'cause you're not here.
Wounds won't close
'Cause I know
Somehow I
Let you go.
Let me go.

Larmess de pluie

Le café coule, tandis que le monde file à toute allure.
La cacophonie du train masque mon soupir.
Des larmes de pluie coulent et les vitres sont tachées.
Mes larmes coulent parce que tu n'es pas là.
Et dans un autre lieu
Ton baiser sécherait mon visage.
Chaque champ et chaque arbre que je croise
Te sépare de moi.
Je ne vois que des larmes de pluie.
J'ai donné ma bénédiction, et tu es parti.
Les étoiles se sont éteintes au fil des années.
J'ai donné mon cœur, comme je le fais toujours.
Je me suis perdu le jour où je t'ai perdu.
Et dans un autre lieu
Je guérirais dans ton étreinte.
Mes rêves arrosés de miel
Adoucissent les moments solitaires qui les séparent.
Chaque jour et chaque année qui passe
Me narguent parce que tu n'es pas là.
Les blessures ne cicatriseront pas
Parce que je sais
D'une manière ou d'une autre, je t'ai
Laissé partir.
Laisse-moi partir.