Lyrics and translation Scandal - Anata e

Anata e

何者かなんて 興味なかった
この先 続いてるであろう道を
置いていかれないように 転ばないように
走るしかなかったから

止まる恐怖 隠した涙 不器用な心 全部
抱きしめて離さないでいてくれた あなたの

名前を呼ぶその声が 暗闇に響くその声が
私をいつまでも いつまでも 照らしてくれる
消えてしまいたくなる夜に
世界に取り残されたような夜に
あなたがいるから 私はここで歌っている

辿り着く場所がわからなくなっても
あなたは側にいてくれた

理由もなく 心が凍えてしまいそうな日は
私もあなたを包む光でいたい これからも

何一つ無駄なことはないと
どの瞬間もかけがえないと
あなたは何度でも 何度でも 教えてくれた
でも 迷いや後悔が ずっと
蘇るあの日々を思い返すと
私は私を 許せる日が来るかな

精一杯 笑って 諦めないで
私たちよく生きてきたと思うよ
何が起きても 今が幸せだと
言えるように祈るから あなたへ

名前を呼ぶその声で 暗闇に響くその声で
私をいつだって いつだって 愛してくれた
簡単に起こらないような
奇跡を起こしたんだ 一緒に
本当にありがとう

名前を呼ぶその声が 暗闇に響くその声が
私をいつまでも いつまでも 照らしてくれる
消えてしまいたくなる夜に
世界に取り残されたような夜に
あなたがいるから 私はここで歌っている

Тебе

Меня не интересовало, кто я такая
Просто бежала вперёд по дороге,
Чтобы не отстать, не упасть,
У меня не было другого выбора.

Страх остановиться, скрытые слезы, неуклюжее сердце – все это
Ты обнимал и не отпускал.

Твой голос, зовущий меня по имени, твой голос, звучащий в темноте,
Всегда, всегда освещает меня.
В ночи, когда хочется исчезнуть,
В ночи, когда чувствую себя брошенной этим миром,
Благодаря тебе я здесь и пою.

Даже когда я теряла путь,
Ты был рядом.

В дни, когда без причины сердце словно замерзает,
Я тоже хочу быть для тебя светом, и впредь.

Что нет ничего напрасного,
Что каждое мгновение бесценно,
Ты учил меня этому снова и снова.
Но когда сомнения и сожаления
Возвращают меня к тем дням,
Я думаю, смогу ли когда-нибудь простить себя.

Улыбайся изо всех сил, не сдавайся,
Мы хорошо прожили свою жизнь, я так думаю.
Чтобы я могла сказать, что счастлива сейчас, что бы ни случилось,
Я молюсь за тебя.

Твой голос, зовущий меня по имени, твой голос, звучащий в темноте,
Всегда, всегда любил меня.
Мы совершили чудо,
Которое вряд ли могло произойти,
Спасибо тебе большое.

Твой голос, зовущий меня по имени, твой голос, звучащий в темноте,
Всегда, всегда освещает меня.
В ночи, когда хочется исчезнуть,
В ночи, когда чувствую себя брошенной этим миром,
Благодаря тебе я здесь и пою.