Lyrics and translation Scandal - Fuzzy

Fuzzy

換気扇の下でキスをするたび
他に何もいらないって思えた
Tシャツに移った煙草の匂いで
ふたりの時間を感じてる

この気持ちがいつまで続くかなんて
今日は大した問題じゃない
全部わかったようなそうでもないような
曖昧な夏の気配のせいにして

吐き出した煙と不確かな愛が
吸い込まれて消えてゆく
あなたに言えないことが増えたのは
きっと大人になったから

このまま永遠にあなたの傍にいたい
眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 苦くて、切なくて、愛しい

まだ先の長い煙草を置いて
やさしく抱きしめられたら
言葉より早く涙が溢れた
あなたは気付いていないけど

ベランダに差し込むオレンジの夕日
うやむやな日々を照らしてる
未来はだれにも分からないから
約束はしないでいよう

このまま永遠にあなたの傍にいたい
太陽と月が入れ替わるころ重なって
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 熱くて、儚くて、美しい

このまま永遠にあなたの傍にいたい
眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 苦くて、切なくて、愛しい

Flou

Chaque fois que nous nous embrassions sous la hotte aspirante
J'avais l'impression de ne rien vouloir de plus
L'odeur de cigarette qui s'est imprégnée de ton t-shirt
Me rappelle notre moment à deux

Combien de temps cette sensation durera, je ne sais pas
Aujourd'hui, ce n'est pas un problème
Tout est clair, ou pas, je ne sais pas
Je mets ça sur le compte de l'ambiguïté de l'été

La fumée que tu as expirée et notre amour incertain
Sont aspirés et disparaissent
J'ai de plus en plus de choses à te dire, mais je ne le fais pas
C'est surement parce que je suis devenue plus mature

Je voudrais rester à tes côtés pour toujours
Jusqu'à ce que la lumière éblouissante emporte ce moment
Je voudrais t'aimer pour toujours
Oh, c'est amer, douloureux, et je t'aime

Tu poses ta cigarette, qui est encore longue
Et tu me prends doucement dans tes bras
Les larmes coulent plus vite que les mots
Tu ne t'en rends pas compte, mais

Le soleil couchant orange qui pénètre dans la véranda
Eclaire nos journées floues
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve
Alors, ne faisons aucune promesse

Je voudrais rester à tes côtés pour toujours
Au moment où le soleil et la lune se chevauchent
Je voudrais t'aimer pour toujours
Oh, c'est chaud, éphémère, et beau

Je voudrais rester à tes côtés pour toujours
Jusqu'à ce que la lumière éblouissante emporte ce moment
Je voudrais t'aimer pour toujours
Oh, c'est amer, douloureux, et je t'aime