Lyrics and translation Scandal - Hello

Hello

真冬のバレリーナ 街に舞い降りて
さみしさの代わりに
ヒカリを届けた
君に会えない日も月は穏やかで
とろけそうな心を見透かして包む
空に浮かぶ星座つないで
君を想ってる
Hello Hello
連れてって 真っ白な世界
ふたりの足跡だけが残る
溶けない愛を探しに行こう
今 君だけを信じている

まるでスローモーション
"好きだよ"の一言で
心に住み着いた弱虫も消える
訳もなく訪れる不安な夜は
君がくれた言葉 抱きしめて眠ろう
約束の日を指折り数えて
胸が踊ってる
Hello Hello
連れてって 真っ白な世界
ふたりの足跡だけが残る

初めて目にした真っ白な世界
君との未来を描いて行こう
Hello Hello
教えて 永遠の場所
ふたりだけの歌ながれている
春になっても一緒にいよう
切ないくらいに愛している

Bonjour

Une ballerine en plein hiver descend sur la ville
À la place de la tristesse
Elle a apporté la lumière
Même les jours où je ne te vois pas, la lune est paisible
Elle transperce et enveloppe mon cœur qui fond
En reliant les constellations dans le ciel
Je pense à toi
Bonjour Bonjour
Emmène-moi dans ce monde blanc immaculé
Seules nos empreintes resteront
Allons chercher un amour qui ne fondra jamais
Maintenant, je ne fais confiance qu'à toi

Comme au ralenti
Tes mots "Je t'aime"
Ont fait disparaître le lâche qui vivait dans mon cœur
Les nuits anxieuses qui arrivent sans raison
Je vais les embrasser en serrant les mots que tu m'as donnés
Je compte les jours jusqu'à notre rendez-vous
Mon cœur bat la chamade
Bonjour Bonjour
Emmène-moi dans ce monde blanc immaculé
Seules nos empreintes resteront

Le monde blanc immaculé que j'ai vu pour la première fois
Peignons notre avenir ensemble
Bonjour Bonjour
Dis-moi, où est l'éternité ?
Notre chanson résonne, juste pour nous deux
Même au printemps, nous resterons ensemble
Je t'aime, à en mourir