Lyrics and translation Scandal - Kagerou

Kagerou

言い訳も全部噓ばかり
君の目を見つめ見透かすよ
だけど何故僕はこうやって
まだ知らないフリをしてんだろう

わがままだけどかわいい君の
口癖は 風になりたいの

I love you が聞きたくて
こんなにもそばにいるのに
もっと自由になりたいよ
君は今誰を見ているんだろう

夜の風少し頰かすめ
寂しさが募り積もってく
愛の破片探し步いてる
ほらこれを孤独と呼ぶんでしょう

求めなければ失わないと
知りながらまた求めてしまう

I love you が聞きたくて
心まで張り裂けそうさ
僕らは永遠だと
信じてたい それだけなのに

季節は巡り迴り二人の距離を
もてあそぶように遠ざける
恋はもろくてはかないのよ
わかってる 君は
すれ違う度に また罪を重ねてく

I love you が聞きたくて
僕の手で抱き締めたくて
時は流れ去って行く
おびえてる僕はカゲロウ

I love you が聞きたくて
こんなにもそばにいるのに
誰よりも遠いのかな
もう一度 本当の愛のコトバを

Тепловое марево

Оправдания — сплошная ложь,
Глядя в твои глаза, я вижу всё насквозь.
Но почему же я продолжаю
Притворяться, что ничего не знаю?

Капризная, но такая милая,
Ты всё твердишь: "Хочу стать ветром вольным".

Хочу услышать "Я люблю тебя",
Я так близко, рядом с тобой,
А ты хочешь ещё больше свободы.
На кого ты сейчас смотришь, милый?

Ночной ветер слегка ласкает щеку,
Одиночество растёт, как снежный ком,
Брожу в поисках осколков любви,
Наверное, это и называется одиночеством.

Если не желать, то не потеряешь,
Зная это, я всё равно желаю.

Хочу услышать "Я люблю тебя",
Сердце вот-вот разорвётся на части.
Я хочу верить, что мы вместе навсегда,
Только этого и желаю.

Времена года сменяют друг друга,
Играя с нами, отдаляют нас.
Любовь хрупка и эфемерна,
Ты ведь это знаешь, милый.
Каждый раз, когда мы разминемся взглядами, я совершаю новый грех.

Хочу услышать "Я люблю тебя",
Хочу обнять тебя своими руками.
Время утекает сквозь пальцы,
Я, дрожащая, как тепловое марево.

Хочу услышать "Я люблю тебя",
Я так близко, рядом с тобой,
Но, кажется, дальше всех.
Ещё раз услышать слова настоящей любви.