Lyrics and translation Scandal - Life Is a Journey
小さな頃に憧れたヒーローはいつの間にか
Герой,
которым
я
восхищалась
в
детстве,
незаметно
ずいぶん年下になっていた
стал
намного
моложе
меня.
そんな甘くなかったわ世の中
Этот
мир
оказался
не
таким
сладким.
暑くもなく寒くもなくちょうど良い風が吹いてる
Не
жарко
и
не
холодно,
дует
приятный
ветерок.
変身できるとしたら今
Если
бы
я
могла
преобразиться,
то
сейчас.
鞄いっぱいに詰め込んだら
さぁ！
Наполнив
сумку
доверху,
вперед!
ひとまず旅に出よう
Для
начала
отправлюсь
в
путешествие.
それではごきげんよう
Всего
хорошего.
どっかで昨日の自分とすれ違うかも
Где-нибудь,
возможно,
встречу
вчерашнюю
себя.
LIFE
IS
A
JOURNEY！！(oh
baby)
ЖИЗНЬ
- ЭТО
ПУТЕШЕСТВИЕ!!
(о,
милый)
LIFE
IS
A
JOURNEY！！
ЖИЗНЬ
- ЭТО
ПУТЕШЕСТВИЕ!!
大きく息を吸い込んで
Глубоко
вздохнув,
空を越えて行こう
Устремлюсь
за
облака.
あてもなく果てもなく
Без
цели
и
без
конца,
そしてゴールもないけど
И
без
финишной
черты,
さそわれるまま
さらわれるまま
Поддаваясь
зову,
отдаваясь
течению,
心震える方へ歩いてく
Иду
туда,
куда
зовет
мое
сердце.
でこぼこ道や水たまり行き止まりにぶつかっても
Даже
если
столкнусь
с
ухабами,
лужами
и
тупиками,
夜は明け
雨は止み
冬は過ぎていくものさ
いつでも
Ночь
пройдет,
дождь
закончится,
зима
сменится
весной.
Всегда.
口笛吹いていこう
Буду
насвистывать
мелодию.
夕日が沈む頃
Когда
солнце
сядет,
未来を変えるメロディーが
В
голову
может
прийти
мелодия,
浮かんじゃうかも
Которая
изменит
будущее.
LIFE
IS
A
JOURNEY！！(oh
baby)
ЖИЗНЬ
- ЭТО
ПУТЕШЕСТВИЕ!!
(о,
милый)
LIFE
IS
A
JOURNEY！！
ЖИЗНЬ
- ЭТО
ПУТЕШЕСТВИЕ!!
やさしい街に手を振って
Помашу
рукой
приветливому
городу,
次はどこへ行こう
Куда
же
мне
отправиться
дальше?
出会って別れてゆきましょう
Мы
будем
встречаться
и
расставаться.
世界は輝いてる
Мир
сияет.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.