Lyrics and translation Scandal - Less Than Half

Less Than Half

You tell me things I don't understand
Confuse me, I know that's your plan
Over and over we go on and on
Lying until the night is gone

We move in circles
With our eyes on the door
Saying so little
Thinking much more
Stranger and stranger we start to feel
The night is over and nothing is real

Here we go, just close your eyes
Cause I'm gonna find a way
Now you know I told you ten times before
There isn't any other way

Less than half of what you say is true
But it doesn't matter to me or you
You'll always find some way to get me by
But don't fight it baby

We move in circles
With our eyes on the door
Saying so little
Thinking much more
Stranger and stranger we start to feel
The night is over and nothing is real

Less than half of what you say is true
It doesn't matter to me or you
You'll always find some way to get me by
But everything you've said was a lie
So pull me closer to your heart that's no good
And don't fight me baby

Меньше Половины

Ты говоришь то, чего я не понимаю,
Путаешь меня, я знаю, это твой план.
Снова и снова мы продолжаем,
Ложь, пока не кончится ночь.

Мы движемся по кругу,
Смотрим на дверь,
Говорим так мало,
Думаем гораздо больше.
Всё более чужими мы друг другу становимся,
Ночь заканчивается, и ничто не настоящее.

Вот так, просто закрой глаза,
Потому что я найду способ.
Ты же знаешь, я говорила тебе уже десять раз,
Другого пути нет.

Меньше половины того, что ты говоришь, — правда,
Но это не имеет значения ни для меня, ни для тебя.
Ты всегда найдешь способ убедить меня,
Но не сопротивляйся, любимый.

Мы движемся по кругу,
Смотрим на дверь,
Говорим так мало,
Думаем гораздо больше.
Всё более чужими мы друг другу становимся,
Ночь заканчивается, и ничто не настоящее.

Меньше половины того, что ты говоришь, — правда,
Это не имеет значения ни для меня, ни для тебя.
Ты всегда найдешь способ убедить меня,
Но всё, что ты сказал, было ложью.
Так притяни меня ближе к своему сердцу, никчёмному,
И не сопротивляйся, любимый.