Lyrics and translation Scandal - Living in the city

Living in the city

あーなったのはなぜか今もわからない
あの言葉が頭から離れない
やらなきゃいけないこといっぱい
なのに今日に限って遅すぎるWi-Fi
10PM いつもならNetflix
ポップコーンとコークでビンジウォッチング
いやそんな気分になれないし
眠るにはまだちょっと早過ぎるし

んーコンビニじゃすぐに終わるし
出来たばっかのコインランドリーfromベルリン
わざわざポンプフューリーキメて
そうやってなんとか騙し騙し
きっと誰にでもあるこんな夜を
どうやって過ごすかが重要
ここは東京

Living in the city
少しずつ I become me わかってく
誰よりも自分のこと
Living in the moment
何度でも笑って泣いて
最後にはいつだって前を向いて
未来に期待したい
そうやって生きていたい

週末はPretty things
それかTシャツ探しBerBerJin
交差点のビジョンで
今年のヘッドライナーを知ったり
How many 多過ぎる人の波も
上手に乗こなす まるでサーフィン
代わり映えしないようなそうでもないような
だけどちゃんと愛おしい生活

こっちに来て1つめの恋や
勝手に壁に貼られたステッカー
ちょっとくすぐったいような台詞は
酔ってたから許してねsister
全部忘れたくないな
抱き締めてたいな
私は

Living in the city
少しずつ I become me わかってく
誰よりも自分のこと
Living in the moment
何度でも笑って泣いて
最後にはいつだって前を向いて
未来に期待したい
そうやって生きていたい

ある日懐かしい風が吹いて
急に吸い込まれそうになって
身動きが取れなくなるほど
心の奥がキュッとなって
だけど意外とこの街は
寄り添ってくれてるような気がした
Heyママ このままでいいかな
わからないけどお腹は空くんだな
なんだかあの子に会いたいな
明日笑ってたいな神様

Living in the city
少しずつ I become me わかってく
誰よりも自分のこと
Living in the moment
何度でも笑って泣いて
最後にはいつだって前を向いて
未来に期待したい
そうやって生きていたい

そうやって生きていこう
こうやって生きていこう

Жизнь в городе

Почему так случилось, до сих пор не понимаю,
Эти слова не выходят из головы.
Столько всего нужно сделать,
Но именно сегодня Wi-Fi ужасно медленный.
10 вечера, обычно я смотрю Netflix,
С попкорном и колой, запойный просмотр.
Но сегодня мне совсем не хочется,
А для сна еще рановато.

Хм, схожу-ка в магазин, это быстро,
Или в новую прачечную прямиком из Берлина.
Надену свои Pump Fury,
Вот так и буду обманывать себя.
Наверняка у каждого бывает такая ночь,
Важно то, как ты ее проведешь.
Это Токио.

Живу в городе,
Постепенно я становлюсь собой, понимаю себя.
Лучше, чем кто-либо другой.
Живу настоящим,
Сколько бы раз ни смеялась и ни плакала,
В конце концов, я всегда смотрю вперед.
Хочу верить в будущее,
Хочу так и жить.

Выходные – это красивые вещи,
Или поиск футболок в BerBerJin.
На перекрестке, на экране,
Я узнаю, кто хедлайнер в этом году.
Как много людей, слишком много,
Но я ловко справляюсь с этой волной, словно серфингистка.
Вроде бы однообразная, но в то же время и нет,
Но все же моя любимая жизнь.

Моя первая любовь здесь,
И самовольно наклеенные на стену стикеры.
Немного щекочущие фразы,
Прости меня, сестренка, я была пьяна.
Я не хочу ничего забывать,
Хочу все это обнять.
Я...

Живу в городе,
Постепенно я становлюсь собой, понимаю себя.
Лучше, чем кто-либо другой.
Живу настоящим,
Сколько бы раз ни смеялась и ни плакала,
В конце концов, я всегда смотрю вперед.
Хочу верить в будущее,
Хочу так и жить.

Однажды подул ностальгический ветер,
И я чуть не унеслась вместе с ним.
Я замерла,
Сердце сжалось.
Но, как ни странно, этот город,
Кажется, поддерживает меня.
Эй, мама, все ли хорошо?
Не знаю, но я проголодалась.
Хочу увидеть ее,
Боже, пусть завтра я буду улыбаться.

Живу в городе,
Постепенно я становлюсь собой, понимаю себя.
Лучше, чем кто-либо другой.
Живу настоящим,
Сколько бы раз ни смеялась и ни плакала,
В конце концов, я всегда смотрю вперед.
Хочу верить в будущее,
Хочу так и жить.

Хочу так и жить,
Буду так и жить.